Я БРОСИЛА на Чешском - Чешский перевод

• opustila jsem
• vzdala jsem se
• přestala jsem
• nechala jsem
• hodila jsem
• odešla jsem
• rozešla jsem se
• opustila
• já jsem hodila
• zahodila jsem
• mě vyhodili

Примеры использования Я бросила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я бросила пить.
Přestala jsem pít.

Нет. Я бросила… Навсегда.
Ne Přestala jsem… pro dobro.

Я бросила школу.
Odešla jsem ze školy.

Ради бога, я бросила курить ради этого.
Pro Kristapána, přestala jsem kvůli tomu kouřit.

Я бросила Морти.- Что?
Opustila jsem Mortyho?

Нет, я бросила курить пару лет назад.
Ne, vzdala jsem se kouření už před lety.

Я бросила их в канаву.
Hodila jsem je do okapu.

Я бросила свою команду.
Opustila jsem svůj tým.

Я бросила свою карьеру.
Vzdala jsem se své kariéry.

Я бросила работу, друзей.
Opustila jsem práci, přátele.

Я бросила все ради тебя.
Nechala jsem kvůli tobě všeho.

Я бросила три года назад.
Přestala jsem před třemi lety.

Я бросила тебя ради Дасти!
Nechala jsem tě kvůli Dustymu!

Я бросила их в мусоропровод.
Hodila jsem je do odpadkové šachty.

Я бросила пить, хожу на собрания.
Přestala jsem pít, chodím na schůzky.

Я бросила его еще ребенком.
Vzdala jsem se ho, když byl malý.

Я бросила работу, когда ты попросил меня..
Vzdala jsem se práce.

Я бросила их в мусоросжигатель и сожгла их.
Hodila jsem je do kotle a spálila.

Я бросила парня♪ Но совсем не печалюсь.
Rozešla jsem se s týpkem, ale netruchlím.

Я бросила тебя совсем младенцем.
Opustila jsem tě, když jsi byl miminko.

Я бросила все чтобы поехать сюда с тобой.
Vzdala jsem se všeho, abych sem s tebou jela.

Я бросила его на нашей свадьбе ради твоего брата.
Nechala jsem ho u oltáře, pro tvého bratra.

Я бросила их, когда они нуждались во мне..
Opustila jsem je, když mě potřebovali nejvíc.

Я бросила все, чтобы стать писательницей.
Vzdala jsem se všeho, abych byla spisovatelka.

Я бросила курить, когда появился ребенок.
Vzdala jsem se kouření, když se nám narodilo dítě.

Я бросила курсы, а год спустя вышел его новый роман.
Odešla jsem z kurzu a o rok později vyšel jeho román.

Я бросила школу, чтобы помочь маме платить по счетам.
Nechala jsem školy, abych pomohla mamce platit účty.

Я бросила друзей и семью и переехала сюда, чтобы быть с ним.
Opustila jsem rodinu a přátele a přestěhovala se sem za ním.

Я бросила школу и начала ездить по музыкальным фестивалям.
Nechala jsem školy a objížděla jsem jeden hudební festival za druhým.

Я ее бросила. Но сейчас она останется.
Opustila jsem ji, ale teď tady zůstane.