Я УЕХАЛА на Чешском - Чешский перевод

• jsem odešla
• jsem odjela
• jsem jela
• jsem opustila
• jsem šla
• jsem odjížděla
• jsem se odstěhovala
• jsem byla pryč

Примеры использования Я уехала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда я уехала?
Kdy jsem odjela?

Но я уехала не поэтому.
Ale proto jsem odešla.

Прости, что я уехала.
Omlouvám se, že jsem odešla.

Вот почему я уехала в Сиэтл.
Proto jsem odjela do Seattlu.

Нет, он был жив, когда я уехала.
Ne, byl na živu, když jsem odjížděla.

Скажи ему, что я уехала домой.
Řekni mu že jsem šla domů.

Но Дейви не узнает, куда я уехала.
Ale Dave nebude vědět, kam jsem šla.

Именно поэтому я уехала из деревни.
Proto jsem opustila venkov.

Поэтому я уехала, чтобы найти лучшую жизнь.
A proto jsem odešla, abych našla lepší život.

Он должен знать, что я уехала с Манхэттена.
Musí vědět, že jsem opustila Manhattan.

Как только я уехала, может, в тот самый день?
Hned jak jsem byla pryč, možná ten samý den?

После того, как они отказались, я уехала в отпуск.
Když odmítly, tak jsem jela na dovolenou.

После школы я уехала в университет.
Hned po škole jsem šla na fakultu.

Зачем, о зачем, о зачем, о зачем я уехала из Огайо?
Proč, proč, proč proč jsem opustila Ohio?

Так что я уехала, не сказав им об этом.
Tak jsem odjela, aniž bych jim o tom řekla.

Он дал мне его перед тем, как я уехала в Гонконг.
Dal mi ho, než jsem odjela do Hong Kongu.

Когда я уехала на побережье после выхода из больницы?
Když jsem jela na pobřeží potom, co mě pustili z nemocnice?

Это одна из причин, почему я уехала из дома.
To je jeden z důvodů, proč jsem se odstěhovala z domu.

После того как я уехала из Вегаса, я больше так не делаю.
Od tý doby, co jsem odešla z Vegas, už to nedělám.

Ты знаешь настоящую причину, почему я уехала из Нэшнл Сити?
Chceš skutečný důvod, proč jsem opustila National City?

Через день я уехала в Момбасу… а оттуда отправилась в Данию.
Ten den jsem odjela do Mombasy… a vydala se na cestu domů do Dánska.

Мы же говорили об этом, когда я уехала в Лос-Анджелес.
Ale mluvili jsme o tom, když jsem jela do L.A. Mám tu šanci.

Я думала, если ты его увидишь, то поймешь что я уехала.
Došlo mi, že jak ho uvidíš, budeš vědět, že jsem odjela.

Я уехала из дома потому, что там все называли меня ненормальной.
Ale z domova jsem odešla proto, že o mne říkali, že jsem úchyl.

Мне нужно было дождаться выкидыша, так что… я уехала в Перу.
Čekala jsem na mimoděložní porod… takže jsem jela do Peru.

Тогда я уехала, сбежала, бросила своего ребенка, твоего отца.
Tak jsem odešla, utekla jsem pryč. Opustila jsem své dítě, tvého otce.

Он шумный человек, такой же как Аятолла и поэтому, я уехала из Персии.
Je to muž prudké povahy jako Ayatollah. A proto jsem opustila Persii.

Когда я уехала из Сиракуз, мне нужно было отключиться от всего.
Když jsem odešla ze Syracus, prostě jsem potřebovala od všeho vypadnout.

Я просто уехала.
Prostě jsem odjela.

Поэтому я и уехала, чтобы найти лучшую жизнь.
Proto jsem odešla. Najít lepší život.