Примеры использования Nechala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechala vzkaz.
Jsme příliš chytrý, aby mě nechala naživu.
Nechala nám vzkaz.
Оставила нам послание.Nová Christine nechala peněženku u tebe doma.
Nechala vám tu vzkaz.
Оставила для вас записку.
Люди также переводят
Řekla jsem ti, abys mě tu nechala ještě pár dní.
Я ведь просила дать мне еще несколько дней.Nechala mě zastřelit?
To ne, ale seděla si tam a nechala ho umírat.
Нет, но ты сидела там и позволила ему умереть.Nechala jsem ho v hotelu.
Я должно быть оставила его в отеле.Místo, abys mě nechala normálně dospět.
Вместо того, чтобы дать мне стать нормальным человеком.Aby nechala Caroline potrestat mě.
Чтобы дать Кэролайн наказать меня.Štěstí by bylo, kdybys toho nechala a šla do práce.
Nechala ji tu s nejlepšími úmysly taky.
Она оставила нас с лучшими намерениями.Klidně bych ho nechala, aby si se mnou dělal, co chce.
Я бы ему позволила делать со мной все, что угодно.Nechala ji tu, když jsme se rozešli.
Пистолет она оставила мне, когда мы разошлись.Nežádal jsem tě snad, abys mě nechala postarat se o to?
Разве я не просил тебя дать мне самому все уладить?Kdybys mě nechala… vím, že ti to můžu vynahradit.
Если бы ты позволила мне Я знаю, я бы сделал это для тебя.Takže je to ten kluk kvůli, kterému mě Juliet nechala.
Так это тот парень, ради которого меня бросила Джулиет.Takže ti děkuju, žes je nechala strávit den s námi.
To je nechutný zvyk a chci, abys toho hned nechala.
Это отвратительная привычка и я хочу, чтобы ты сейчас же бросила!Jen tak všeho nechala a vrátila se do té pitomé Afriky?!
Она просто все бросила и вернулась в эту дурацкую Африку!Proto říkáš, že by bylo lepší kdybych si to tajemství nechala?
Bylo možné, že má matka nechala přespat kluka v mé posteli?
Возможно ли, чтобы моя мама позволила парню спать в моей кровати?Sue nechala tyhle děti si myslet, že žádné umění ani neexistuje.
Ty bydlíš s ženskou, která tě před 2 měsíci nechala před oltářem.
Ты живешь с женщиной, которая два месяца назад бросила тебя у алтаря.Máma prostě nechala téct vodu a bylo jí trapné to přiznat.
Мама просто забыла выключить воду, но ей стыдно в этом признаваться.PharmaKom, společnost, kterou jsem vybudovala, nechala zemřít tvou dceru.
Фармаком"- компания, которую я создала Позволила твоей дочери умереть.Jestli tu Tiffany nechala tašku, vzala by si jí druhý den ráno.
Если бы Тиффани забыла сумку здесь, она бы забрала ее на следующее утро.Nechala ho v Rauši, když jsme jí podle tvých instrukcí vyhazovala.
Она забыла его в" Кайфе", когда я сегодня ее выпроваживала по вашему поручению.Jednou ji dozorkyně nechala přijít za mnou… protože budila ostatní.
Однажды надзирательница разрешила ей прийти ко мне, за это лишили сна других детей.
