UMOŽNILA на Русском - Русский перевод

• позволила
• дала
• сделала возможным
• возможность
• разрешила
• позволил
• позволило
• позволили

Примеры использования Umožnila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A umožnila nám žít.
И дает жить нам.

Myslím, že mu umožnila.
Я думаю, что позволило ему.

Umožnila mi vidět krásu lidství.
Из-за нее я смог увидеть прекрасное в людях.

Ty… ty jsi to Boydovi umožnila.
Ты… ты дала Бойду руку.

Umožnila žít Ra'sovi přes sto let.
Он позволил Ра' су прожить более сотни лет.

Nusrat zemřela, aby mi to umožnila.
Нузрат умерла ради этой возможности.

To vám umožnila vaše duše, má královno.
Это душа поддерживала вас, моя королева.

Těm, kteří si ji vzali, umožnila projít testem.
Она позволил тем, кто принял ее пройти проверку.

Elektřina, umožnila hanebné filmové představení.
Электричество сделало возможными аморальные кинофильмы.

A bezstarostnost, která vám umožnila prolít jeho krev.
А еще он был слишком беспечен, что позволило вам пролить его кровь.

Ta umožnila odeslat částku bezpečně a rychle.
Это позволяло госбезопасности реагировать оперативно и заблаговременно.

Vaše klientka umožnila trestný čin.
Ваш клиент потакала уголовному правонарушению.

Wendy nám umožnila stvořit ten život, který roste uvnitř tebe.
Венди помогла нам создать ту жизнь, что растет в тебе.

Třeba tu dívku Candice, která mi umožnila stát se prezidentem.
Например, та девушка Кэндис, которая позволила мне стать президентом.

Že loď umožnila, abych otěhotněla.
Корабль сделал возможным, чтобы я забеременела.

A právě citlivost na obdobné detaily mně umožnila porozumět zvířatům.
И изучение этих подробностей позволило мне очень хорошо понять животных.

Potíž, která umožnila mrtvým mluvit s živými.
Это была беда, позволяющая мертвым говорить с живыми.

Je těžké uvěřit, že by jí takový pokrok umožnila pouhá motivační hesla.
Сложно поверить, что одни только мотивирующие слова позволили ей предпринять такие шаги.

Znalost gramatiky jim umožnila číst antické autory a napodobovat je.
Знание древних языков позволило ему свободно читать античных классиков.

Když pocení nahradilo ochlazování skrz dech, ústa byla osvobozena a umožnila vývoj primitivních zvuků.
Потливость заменила тяжелое дыхане, и рот был освобожден позволяя развиться примитивному голосу.

Světlejší pleť jim umožnila vyrábět dostatek vitamínu D.
Светлый цвет позволил их телам производить достаточно витамина D.

Tato univerzita mi umožnila, sedět za svým pracovním stolem, a jen zkoumat nepoznané.
Университет позволил мне сидеть за своим столом и спокойно изучать неизвестное.

Gabriel má zvláštní genetickou mutaci, která nám umožnila implantovat do jeho mozku mikročip.
Гэбриел обладает редкой генетической мутацией, которая позволила нам имплантировать микрочип в его мозг.

Tato iniciativa by Obamovi umožnila uniknout z choulostivého politického a zahraničněpolitického dilematu.
Эта инициатива позволит Обаме вырваться из грязной политической и внешнеполитической ситуации.

Zdejší léta jsou dost dlouhá, aby umožnila listnatým stromům nahradit jehličnany.
Лето здесь очень продолжительно, чтобы позволить широколистным деревьям заменить хвою.

Tato jednoduchá změna jim umožnila zaslat více informace v průměru za stejný čas.
Это простое изменение позволило им отправлять в среднем больше информации за то же самое время.

Hotelová ochranka nám umožnila přístup ke svým kamerám.
Служба безопасности отеля даст нам доступ к их камерам.

Prohlašovala, že ji umožnila vypátrat přítomnost démonů.
Она утверждала, что с ее помощью отслеживала демоническое присутствие.

Malá velikost„ cívek“ také umožnila změnit velikost zatěžovacího stavu.
Небольшой размер« катушек» также позволил изменить размер загрузочной коробки.

Tyristorová regulace umožnila šetřit až 25% elektrické energie.
Использование централизованных систем освещения с автоматической регулировкой позволяет сэкономить до 85% электроэнергии.

Как использовать "umožnila" в предложении

Různorodost vybraných umělkyní a teoretiček umění, jež kromě vztahu k umění spojovala rodová příslušnost, umožnila přistupovat ke každé z nich individuálně.

Vytvořením pozic administrativních sil na každém pracovišti by se ve zdravotnictví výrazně zvýšila produktivita, která by v budoucnu umožnila zvyšování mezd v celém sektoru.

Pojišťovny navíc musí přijmout taková opatření, která by po ukončení platnosti výjimky umožnila účastníkům řízení samostatné poskytování uvedeného pojištění.

Tato konvence formalizuje staletí - ano, tisíciletí - praxe, která umožnila diplomatickým vztahům, aby fungovaly.

Tyto statistiky však nikdy neobsahují žádnou informaci, která by umožnila identifikovat jednotlivé zákazníky.

Po vyloučení Patrika Zuskina vyhlásila celá naše obrana den otevřených dveří a umožnila domácím vstřelit velmi laciné a jednoduché branky a to v 78.

Velká půdorysná plocha ložnice nám umožnila centrální umístění postele, kterou jsme navrhli v šedém provedení.

Sněhová pokrývka měla pro hraboše velký význam i z toho důvodu, že je chránila před mrazy a predátory a umožnila přežít zimu velkému počtu jedinců.

Některá řešení Adobe Marketing Cloud jsou navržena tak, aby firmě umožnila odesílat informace na její účet Adobe Marketing Cloud.

Vysvětlil jsem, že Bůh stvořil člověka obdařeného svobodnou vůlí, která umožnila Více Správné porozumění. 1.