DOVOLILI на Русском - Русский перевод

• позволили
• разрешили
• позволить

Примеры использования Dovolili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dovolili nám to.
Нам позволили.

Konečně ti to dovolili.
Наконец- то тебе разрешили.

Dovolili mi s ním promluvit.
Мне позволили с ним поговорить.

Máma a táta mi dovolili vybrat barvu.
Мама и папа позволили мне выбрать цвет.

Dovolili mu vrátit se do školy?
Ему разрешили вернуться в школу?

Rodiče jí dovolili pozvat si kapelu.
Родители разрешили ей пригласить группу.

Ale žádám vás, abyste to aspoň dovolili mně.
Но я прошу вас, хотя бы позволить это мне.

Proč mi dovolili přijít v pondělí?
Почему мне разрешили Прийти в Понедельник?

Máš štěstí, že mi dovolili s tebou mluvit.
Тебе повезло, что мне разрешили поговорить с тобой.

Sověti jí dovolili emigrovat výměnou za informace.
Советы позволили ей уехать в обмен на информацию.

Jejich pohanští bohové jim dovolili vládnout světu.
Их языческие боги позволили им править миром.

Majitelé musí být šílení, když nám to dovolili.
Владельцы должны быть сумасшедшими, чтобы позволить нам сделать это.

Nezodpovědní rodiče dovolili dítěti spolknout kondom.
Нерадивые родители позволяют дочке проглотить презерватив".

Ukázal by jim jak na to, kdyby mu to dovolili.
Он бы выставил тех чуваков напоказ, если бы ему позволили.

Dovolili mu vládnout a Richardovi bylo upřeno právo prvorozenství?
Позволить ему править тем, что принадлежит Ричарду?

To je jedinej způsob, jak mi s tebou dovolili mluvit.
Только так мне позволили поговорить с тобой.

Dovolili mi vzít vinu na sebe a drželi se od toho, co nejdále.
Мне позволили взять вину на себя и они избежали неприятностей.

V sázce je ale příliš, než abychom to dovolili.
Слишком много поставлено на карту, чтобы позволить этому продолжаться.

Jak jsi přiměl federály, aby ti dovolili zapálit tu motorku?
Как ты убедил федералов позволить тебе поджечь тот мотоцикл?

Dovolili mi navštěvovat tetu Becky. Moji jedinou příbuznou.
Мне позволяли навещать тетю Бекки, мою единственную родственницу.

Už jsme příliš blízko na to, abychom dovolili policii zasáhnout.
Мы слишком близко, чтобы позволить полиции вмешаться.

Kdyby mi dovolili donést si zbraň, už bych se asi zastřelil.
Если бы мне позволили взять пистолет, я, наверное, уже застрелился бы.

Je od náčelníků hezké, že tu dovolili pár podřízených.
Очень мило со стороны командиров позволить двум врачам присутствовать здесь.

Dovolili mi, abych tajně otevřel své trhy pro americké plynovody.
Мне разрешили тайно открыть наши рынки для американского трубопровода.

Transportér Olympic stále ještě létá, protože jim Cyloni dovolili přežít.
Олимпик все еще летит, потому что Сайлоны позволили ему выжить.

Co kdybychom dovolili gayům brát se, ale říkali tomu jinak?
Как насчет разрешить гомосексуалистам жениться, но называть это как-то по другому?

Den předtím přijeli dva důstojníci autem a dovolili vám vraždit.
За день до этого, к вам два офицера приехали на машине и разрешили вам убивать.

Ale i kdyby mi dovolili zůstat, nechtěl bych tam být bez doktorky Tylerové.
Даже если мне позволят остаться, я не стану работать без доктора Тайлер.

Prosil jsem své nevlastní rodiče, aby mi dovolili navštívit klingonskou planetu.
Я умолял приемных родителей позволить мне посетить родной мир клингонов.

Musíš mi říct, proč ti Izraelci dovolili pokračovat s pokládáním těch kabelů.
Ты должен мне сказать, почему израильтяне позволили тебе продолжать прокладку кабеля.

Как использовать "dovolili" в предложении

A nakonec to insolvenční správce převede z podnikatelských na soukromé dluhy a oni mu dovolili oddlužení, takže nedostaneš téměř nic.

Pokud bychom dovolili, aby vás tyto energie obklopily, vyvolaly by zraňující situace, které jste si vědomě nevybrali.

Oba si jí brzy oblíbili a dovolili jí s nimi přes noc zůstat.

Máme tady další barevný výstřelek. Černou puberťačku, jež napadla matku a spolužačce ukradla telefon, si dovolili zavřít do polepšovny!

Určitě to nejsou nazdárci, že by si dovolili někomu dávat takový trest, aniž by to neměli něčím podložené.

Když komunisté dovolili mamince pana Barty navštívit syna, pozval je Sinatra na svou show do Las Vegas a povečeřel s nimi.

Za stavu 3:0 jsme domácím dovolili dát dva góly a zbytečně si vyrobili problémy.

O poslancích, kteří si dovolili zastávat odlišný názor a hlasovat jinak než on chtěl.

Domácí borci se nedokázali dostat do tempa, zbytečně kazili a v šestašedesáté minutě dovolili Malesicím snížit na 1:3.

Ti si nejprve dovolili neproměnit pokutový kop, který vybojoval Jamie Vardy, stejný hráč pak rozhodl zápas svým třetím reprezentačním gólem.