РАЗРЕШИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• povolit
• vyřešit
• nechat
• dovolit
• umožnit
• povolení
• mohl
• vyřešení
• povolíte
• dovolil
• nechal
• dovolila
• povolil
• vyřešil
• nechala

Примеры использования Разрешить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу разрешить вам.
Nemohu vám dovolit.

Я не могу этого разрешить.
To nemůžu dovolit.

Разрешить тебе наложить вето?
Más povolení pro právo veta?

Нужно разрешить ей увидеть мужа.
Musíte jí dovolit vidět manžela.

Мама, ты могла бы разрешить мне кое-что?
Mami, mohla bys mi něco dovolit?

И кто вам разрешить сделать такой выбор?
Kdo vám dovolil udělat změnu?

Пожалуйста, вы должны разрешить мне помочь.
Prosím, musíte mě nechat pomoct.

Вы должны разрешить ей уехать домой.
Musíte jí dovolit odjet domů.

Разрешить выключать компьютерshutdown request origin.
Povolení k vypnutíshutdown request origin.

И я прошу вас разрешить мне петь.
A žádala jsem vás, abyste mi dovolil zpívat.

Ты должен разрешить мне есть" Whеаt Тhins" в кровати.
Musíš mi dovolit jíst v posteli sušenky.

Чтобы запретить или разрешить доступ к оснастке.
Povolení nebo omezení přístupu k modulu snap-in.

Если он хочет играть с мячом, Вы должны разрешить ему.
Jestli chce hrát basket, měl byste ho nechat.

Я просто прошу вас разрешить нам помочь вам сделать это.
Já Vás jen žádám, abyste nám to dovolil.

Ну, это противоречие вам придется разрешить рано или поздно.
No, tak to je rozpor, který musíte… dřív nebo později vyřešit.

Ты должна была разрешить мне похоронить тебя в Риме, мама.
Měla jsi mě nechat pochovat tě v Římě, mami.

А вы говорите, что не уполномочены разрешить мне делать мою работу?
Říkáte mi, že nemáte tu pravomoc, nechat mě dělat moji práci?

То есть, мне нужно разрешить ей пойти на ту вечеринку?
Myslíš tím že bych ji měla nechat jít na tu párty?

Надеюсь, это только подтолкнет его разрешить ситуацию побыстрее.
Doufejme, že ho to jen postrčí k vyřešení situace dříve než později.

Он уговорил пожарного разрешить ему забраться ко мне наверх.
Mluvil s hasičem, aby ho nechal vylézt za mnou.

Чтобы разрешить использование пустого пароля, выберите параметр Пустой пароль.
Použití prázdného hesla povolíte kliknutím na přepínač Prázdné heslo.

Рекомендуется разрешить ICMP- трафик для устранения неполадок.
Zvažte povolení přenosů ICMP pro účely řešení potíží.

Чтобы разрешить только безопасные динамические обновления с помощью командной строки.
Postup povolení pouze dynamických aktualizací pomocí příkazového řádku.

Ты сказал Бреннан разрешить мне отвести ее на девичник.
Řekl jsi Brennanové, aby mi dovolila ji vzít na tu rozlučku se svobodou.

Вы должны разрешить мне спеть в хоровом кружке завтра, когда Даррелл приедет в школу.
Musíte mě nechat ve sboru zazpívat, až Darrell zítra příjde do školy.

Мы можем передумать и разрешить Максу не ходить и не давить на него.
Můžeme si to rozmyslet a dovolit Maxovi nejít, aby mu to prošlo.

Разрешить другим пользователям сети использовать подключение к Интернету данного компьютера.
Umožnit ostatním uživatelům v síti využívat připojení k Internetu tohoto počítače.

Джек, я должна разрешить Трейси сыграть Губернатора Данстона.
Jacku, musím nechat Tracyho, aby hrál guvernéra Dunstona.

Шиаки, я не могу разрешить отцу переправляться через реку Смерти одному.
Pane Čijaki Nemohu nechat otce, kterého jsem miloval… překročit Řeku smrti samotného.

Затем вы можете разрешить программе отправлять сообщения или заблокировать ее.
Můžete se pak rozhodnout, zda aplikaci povolíte odeslat zprávu, nebo zda zprávu zablokujete.