РАЗРУШАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• ničí
• narušuje
• kazí
• rozbíjí
• boří
• poškodí
• tlumí
• rozbije
• ničící

Примеры использования Разрушает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кастро разрушает департамент.
Castro kazí úřad.

Она взрывается и разрушает город.
Začnou město drancovat a ničit.

Это разрушает нашу теорию.
Tím padá naše teorie.

Твой отец разрушает жизни.
Tvůj otec ničil životy.

То, что делает тьма… разрушает свет.
To, co temnota dělá. Tlumí světlo.

Нет, кокаин разрушает твой мозг.
Ne, koks ti poškodí mozek.

Что делает тьма… разрушает свет.
To, co temnota dělá. Tlumí světlo.

Да, пап. Она разрушает экосистему.
Ano tati. Ale je to ničení ekosystému.

Разрушает международную сеть попрошаек.
Rozbíjí mezinárodní žebráckej klan.

Задница, которая разрушает нашу репутацию.
Kretén ničící naši pověst.

Я не хочу быть тем, кто разрушает семьи.
Nechci být ten, kdo rozbije rodinu.

У меня есть доказательство. Сыворотка, которая разрушает ДНК.
Mám důkaz, sérum, které narušuje DNA.

Еда в одиночестве разрушает мой аппетит.
Jíst sám mi kazí chuť k jídlu.

Это полезно для моих коленей, но это разрушает мою душу.
Je to dobrý pro moje kolena, ale ničí to mojí duši.

Абсолютная власть разрушает, мистер Рори.
Absolutní moc kazí, pane Rory.

Они как двери, между этим и тем миром… и она разрушает их.
Jsou dveřmi mezi naším a jejím světem, a ona je rozbíjí.

Извините, что моя жизнь разрушает вашу степень.
Promiň, že ti můj život kazí rauš.

Девять месяцей я наблюдала, как это ожидание разрушает мою семью.
Devět měsíců jsem pozorovala, jak to čekání ničí mou rodinu.

Процесс расщепления разрушает ваше тело сильнее.
Štěpící proces poškodil vaše tělo.

Но ты же сама говорила, что слава разрушает отношения?
Ale, co to všechno, co jsi říkala o slávě ničící vztahy?

Единственная вещь, которая разрушает мое здоровье- это твоя диета.
Jediná věc, která mi ničí moje zdraví, je tvoje dieta.

Не в том ли, что рациональная мысль разрушает вашу душу?
Může to být o tom, jak racionální myšlení ničí vaši duši?

Но что это за дар, который разрушает все, о чем заботится?
Jaký dar ale ničí vše, na čem mu záleží?

А затем я просто наблюдал, как Мориарти понемногу разрушает мою репутацию.
Pak jsem ho jen sledoval, jak kousek po kousku ničí moji reputaci.

Только один человек разрушает ваш брак, Габриэль, и это- ты.
Tvoje manželství ničí jediný člověk, Gabrieli, a tím jsi ty.

Они выпускают прямой энергетических луч, который разрушает связь между нанитами.
Vyšlou energetický paprsek, který narušuje spojení mezi nanity.

Более того, риск, если он неуправляем, разрушает перспективу экономического роста.
Navíc, není-li riziko řízeno, narušuje vyhlídky na hospodářský růst.

Этот тип мочеизнурения происходит когда система тела иммунная разрушает поджелудочные клетки.
This typ diabetu dochází, když imunitní systém ničí buňky pankreatu.

Этот единственный слайд полностью разрушает аргумент в пользу креационизма.
Tenhle obrázek naprosto rozbíjí argumenty zastánců kreacionismu.

Тромбоциты низкие, и ОАК показывает повышенный гистоцит, который разрушает его почки.
Krevní destičky jsou nízké, a CBC ukazuje zvýšené shistocytesy, které poškodili jeho ledviny.