НАРУШАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• porušuje
• poruší
• narušuje
• v rozporu
• je porušením
• neporuší
• porušující
• porušují
• porušil
• porušila
• porušovat

Примеры использования Нарушает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это нарушает баланс!
Narušuje to rovnováhu!

Он не первый, кто закон нарушает.
Nebyl by z nás první, kdo porušil zákon.

Но Руди нарушает мое личное пространство.
Ale Rudy narušuje můj prostor.

Такое сканирование нарушает установленный порядок.
Skenování narušuje procesní právo.

Это нарушает твою истинную сущность.
Který narušuje tvou pravou podstatu.

Оно полностью нарушает все законы природы.
Úplně porušil přírodní zákony.

Это нарушает конфиденциальность клиента.
Nemůžu porušit soukromí klienta.

Когда кто-то нарушает его моральный кодекс.
Někdo porušil jeho morální zásady.

Мужик нарушает дюжину наших собственных правил.
Ten chlap porušil tucet našich vlastních pravidel.

Он- новая форма жизни, что нарушает Био- конвенцию.
Je to nový druh života v rozporu s bio-konvencí.

Но это нарушает кодекс университета.
Ale tohle je v rozporu se zásadami univerzity.

Как в психушке… или тюрьме. Для тех, кто нарушает закон.
Je to azyl a vězení, pro ty, co poruší zákony.

Она нарушает естественный порядок, оставаясь в живых.
Tím, že je naživu, narušuje přirozený běh věcí.

Как авария на Изодине нарушает национальную безопасность?
Jak nehoda v Isodynu narušuje národní bezpečnost?

Я видел, как ты поступаешь с теми, кто нарушает договоры.
Viděl jsem, co děláš těm, kteří tvé dohody poruší.

Прокуратура Соединенных Штатов преследует тех, кто его нарушает.
Státní zástupci stíhají ty, kteří je porušují.

С теми, кто нарушает правила, на компромиссы идти нельзя.
Pro ty, kteří porušují pravidla, neexistuje kompromis.

Ага… По телефону, который нарушает анти- коррупционный протокол.
Na mobilu, který je porušením protikorupčního protokolu.

Когда кто-то нарушает естественный порядок, все разваливается.
Pokud někdo narušuje přírodní řád, všechno se rozpadne.

Как старший партнер я хочу знать, нарушает ли эта фирма закон.
Jako starší společník chci vědět, jestli tahle firma otevřeně porušila zákon.

И попирай тех, кто их нарушает, кто обманывает и кривит душой!
Ztrestej ty, kdo je porušují a klamou. Nejde jen o obchod!

Что нарушает правила и долго на поверхности не протянет.
Že na povrchu nedokáže dlouho přežít, ale stejně porušil pravidla a vydal se tam.

Тогда, если Мэтт нарушает правила канимы, он сам становится канимой?
Takže když Matt poruší pravidla Kanimy, tak se sám Kanimou stane?

Все эти виды, скрещивающиеся с другими видами, это нарушает космический баланс.
Druhy mísící se s jinými druhy. Narušuje to rovnováhu vesmíru.

Когда ребенок нарушает правила, он или она несут ответственность за собственные деяния.
Poté je dítě porušující pravidla zodpovědné za své vlastní následky.

Если бы она только узнала, что Кэтрин нарушает все правила Кодекса чести".
Kdyby jenom věděla, že Kathryn porušila každé pravidlo z Kodexu cti.".

Тут нет никакой защиты, ничего, для любого брата, который нарушает главную присягу.
Neexistuje ochrana, žádná, pro kohokoliv, kdo poruší hlavní přísahu.

Подтверждаю, что одна шалунья нарушает наши-… правила пользования телефоном после работы.
Potvrzuji že neslušná slečna porušila pravidlo žádného telefonu po práci.

Ваши внуки будут наказаны так же, как любой. кто нарушает священные законы.
Tvá vnoučta budou potrestána, stejně jako kdokoliv jiný, kdo poruší posvátné zákony.

США эффективно нарушает международное право, прибегая к силе без санкции Организации Объединенных Наций.
USA fakticky porušují mezinárodní právo, neboť se uchylují k síle bez souhlasu OSN.