ОН НАРУШАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• porušuje
• porušil

Примеры использования Он нарушает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он нарушает закон.
Porušil zákon.

Если он нарушает закон.
Jestli poruší zákon.

Он нарушает закон.
On porušuje zákon.

Хорошо, он нарушает закон.
Dobrá, takže porušuje zákon.

Лейтенант, я знаю, он нарушает закон.
Poručíku, vím, že porušuje zákon.

Он нарушает законы и Бог знает, что еще.
Porušuje zákon a bůh ví, co dalšího.

Тогда почему он нарушает правила?
Tak proč porušuje pravidla?

Он нарушает закон, вы его нарушаете..
On poruší zákon, vy porušíte zákon.

Мне очень жаль, если он нарушает вас.
Mrzí mě, jestli tě to znepokojuje.

Ты знаешь, что он нарушает условия УДО, так ведь?
Víš, že porušuje podmínku, že?

Он нарушает закон, вы нарушаете закон.
On poruší zákon, vy porušíte zákon.

Если он отмывает деньги- он нарушает закон.
Jestli pere peníze, porušuje federální zákon.

Сначала он нарушает правила, потом пытается нас убедить от них отказаться.
Nejdřív porušil pravidla a teď je chce úplně zrušit.

Кто бы ни взломал компанию, он нарушает закон, Карлос.
Ten, kdo to právě udělal, porušuje zákon, Carlosi.

Я отказываюсь отвечать на ваш вопрос на основании того, что он нарушает мою клятву.
Odmítám odpovědět na vaši otázku, pokud tak poruším svou přísahu.

Есть крошечная вероятность в 1%, что он нарушает свое жизненное кредо и говорит правду.
Je tu jednoprocentní šance, že zlomil celoživotní zvyk a mluví pravdu.

Формально он нарушает условия выхода под залог, находясь здесь с тобой, преступником.
Technicky vzato, porušuje podmínky propuštění, když je tady s tebou, zločinče.

Все сделали так, чтобы я решил, будто он нарушает закон, и выглядел бы идиотом, пытаясь его прижать!
Udělal to, abych si myslel, že porušuje zákon, a pak vypadal jako hlupák, až se ho pokusím chytit!

Он нарушает наши реальные воспоминания, заставляя нас думать, будто мы его знаем.
Když se pokoušel přimět nás, abychom si ho pamatovali, narušil naše skutečné vzpomínky.

Если он нарушает условия досрочного освобождения, к примеру, вступает в сговор с отсидевшим преступником, его могут отменить.
Jestli ji poruší, například, za spolupráci s jedním známým zločincem, můžou ji odvolat.

Может он и нарушает правила, но за собой прибирает.
Možná porušil pravidla, ale zakryl po sobě stopy.

Он не нарушает закон.
Neporušil žádný zákon.

И он их нарушает?
Porušil je?- To nevím?

Элайджа не просто какой-то там вампир и он не нарушает свои обещания, и это означает, что Клаус сделал что-то подлое в своем стиле?
Elijah není ledajaký upír a svoje sliby nikdy neporuší, což znamená, že Niklaus udělal něco hanebně klausovského. Klausi?

Он нарушил судебный запрет и Рина Уэст опознала его..
Porušil zákaz o přibližování,- A Rena Westová ho identifikovala.

Возможно вам извечтно, что он нарушил какие то законы?
Je možné, že porušil nějaký zákon, o kterém víte?

Слушайте, сами скажите Гопнику, Артуру Гопнику, что он нарушил закон.
Heleďte, vyřiďte Gopnikovi, Arthurovi Gopnikovi, že porušuje zákon.

А он когда-нибудь нарушал это свое обещание?
A už ten slib někdy porušil?

Он может нарушить правила для этого, Мистер Хип.
Poruší kvůli tomu i pravidla, pane Heepe.

Он нарушал правила, законы этики--.
Porušil pravidla etické normy.