ZLOMIL на Русском - Русский перевод

• сломать
• сломал
• разбил
• сломала
• сломали
• разобьет
• он переломал

Примеры использования Zlomil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pád je zlomil.
Их сломало падение.

Zlomil ošetřovateli nos.
Сломать нос санитара.

Kdo vám zlomil nos?
А как вы сломали нос?

Kriminál ho třeba zlomil.
Тюрьма могла его сломать.

Ona zlomil zatracený nos.
Она сломала мой чертов нос.

Co kdybych ti zlomil i tu?
Может и другую сломать?

A zlomil si skoro všechny kosti v těle.
И он переломал себе все кости.

Podívejte tmu mi zlomil klíč.
Слушайте, Темная я сломала ключ.

Brzda zlomil, takže by to mohlo být nebezpečné.
Тормоза сломаны, это может быть опасно.

Abych si všechny podrobil a zlomil.
Согнуть их, чтобы сломать их.

V minulosti už si zlomil téměř každou kost v těle.
Он переломал себе почти все кости.

Abych toho muže nechal, aby mě zlomil.
Позволил этому человеку сломать меня.

Kdyby někdo Mateovi zlomil srdce, můj Bože.
Если кто-то разобьет Матео сердце, о, Боже мой.

Zamilovala jsem se do špatného muže a… on mi zlomil srdce.
Я влюбилась не в того человека, и… он разбил мое сердце.

Řekl, že mu zlomila srdce, a tak on zlomil to její.
Он сказал она разбила его сердце, а он разобьет ее.

To protože jí osel zlomil čelist.
Потому что ослица сломала ей челюсть.

A tak jsem zlomila Potěmkinovo srdce, jako Saltykov kdysi zlomil moje.
И я разбила сердце Потемкина, как когда-то Салтыков разбил мое.

A ten zásah z brokovnice vám zlomil nohu.
И разрывная пуля сломала тебе ногу.

Úhel dopadu zlomil Nelsonovi ruku na dvou místech, čímž byla ruka prakticky nepoužitelná.
Падение сломало руку Нельсона в двух местах, сделав ее неподвижной и бесполезной.

A proč jste tomu mladíkovi zlomil ruku?
Зачем сломали руку тому молодому человеку?

Doufám, že ten, kdo ti zlomil srdcem, tohle uslyší.
Я надеюсь, что тот, кто разбил твое сердце услышит это.

Je to milostný dopis od Naomina ex přítele, co jí zlomil srdce.
Это любовное письмо от бывшего парня Наоми, который разбил ей сердце.

Útočník možná ty nohy zlomil, aby se tam oběť vešla.
Убийца мог сломать ноги, чтобы жертва туда поместилась.

Možná by stačil, aby jí ve chvíli groteskní vášně zlomil vaz?
Вполне пригодный, чтобы в момент преувеличенной страсти, сломать ей шею?

Opakovaně jej fyzicky napadl a zlomil mu dvě žebra.
Позже она упала с лошади и сломала себе два ребра.

To byl pro Hulka konec. Tento pohyb by normálnímu chlapovi zlomil záda.
Все закончилось для Халка этот прием мог сломать спину простому человеку.

Tento fatso jmenoval Donna Cusio zlomil tři toalety v jednom týdnu.
Та жирдяйка Донна Кьюзо сломала три туалета за неделю.

Uvedl vše do pohybu, abych našel svou knihu a zlomil její pečeť.
Он сделал все, чтобы помочь мне найти мою книгу и сломать печать.

Vzal jsem násadu od mopu a zlomil ji přes dozorcův zadek.
Я схватил сломанную ручку швабрьI и ударил по заднице начальника.

Ona… ona přistála na sněžném bance… zlomil nohu… ale ona byla stále naživu.
Она… упала в сугроб… сломала ногу… но все-таки жива.

Как использовать "zlomil" в предложении

Během prvních dvanácti kol se na obávaném Nürburgringu propracoval na výborné páté místo, když se po skoku v sekci Pflanzgarten zlomil závěs kola.

Brzy se zranil důležitý obránce Jugas, který si ve vzdušném souboji se soupeři a vlastním brankářem zlomil nos a musel střídat a jedna z branek padla dost kuriózně.

Miluje pouze jednu dívku, které ale zlomil srdce, a postaral se o to, aby mu už nikdy neodpustila.

Barinka střílel na Hrubce, zlomil ale u toho hůl a musel se bez ní vracet do obrany.

Podle kronikářů si dvaašedesátiletý císař, který byl již delší dobu trápený dnou, zlomil nohu v krčku po pádu z koně, dle jiných upadl na schodech.

Přesně týden před MS juniorů, na které jsem se připravoval, jsem si zlomil pažní kost.

Lídr nově přejmenované stáje Ineos narazil při sjezdu ve velké rychlosti do zdi a zlomil si stehenní kost, loket a několik žeber.

Výbor by rád zlomil i názor vlády, která chce normu EK změkčit, a prosadil ji včetně konce plastových vatových tyčinek.

Jeden cyklista utrpěl otřes mozku a jeden si zlomil nohu. „Jinak nic vážného,“ podotkl pořadatel závodu Jan Hataš.

Nejlépe to můžeme pochopit na lidových rčeních, když říkáme: nemůžu to spolknout, obrací se mi z toho žaludek, zlomil mi srdce nebo praskne mi z toho hlava.