СЛОМАЛО на Чешском - Чешский перевод

• zničilo
• zlomilo
• zlomil

Примеры использования Сломало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это его сломало.
Zničilo ho to.

Их сломало падение.
Pád je zlomil.

Я выясню, что тебя сломало.
Zjistím, co tě zlomilo.

Это… сломало его.
Tohle ho… Zlomilo.

И это действительно сломало Джона.
A to Johna opravdu zlomilo.

Это сломало его.
Úplně ho to ochromilo.

Я бы подумал, что это тебя сломало, но ты такая.
Člověk by si myslel, že tě to zlomí,- a jsi taková.

Это сломало его жизнь.
Zničilo mu to život.

Да, но оно чуть не сломало мне ребра, придурок.
Jo, vždyť mě to málem rozdrtilo hrudník, ty blbečku.

Это сломало наш брак.
Zničilo to naše manželství.

Я думаю, что то, что произошло в Париже, вконец сломало его.
Myslím, že to, co se stalo v Paříži ho nakonec zlomil.

Это сломало мои часы!
Ta věc mi zkratovala hodinky!

Он… стал пить, драться. Жена ушла, и болезнь Рэя… его это сломало.
Začal… začal pít, prát se, utekla mu manželka, chudák Ray… zničilo ho to.

Да, ему сломало зубы оторвало нос пережало сонную артерию.
Jo, zlomilo mu to zuby, rozžvejklo nos, přerušilo krční tepnu.

Она быстро влюбляется, но она любит тебя, но твое вредоносное лечение сломало ее сердце.
Rychle se zamiluje, ale miluje tě, jenže tvé proradnost jí zlomila srdce.

Падение сломало руку Нельсона в двух местах, сделав ее неподвижной и бесполезной.
Úhel dopadu zlomil Nelsonovi ruku na dvou místech, čímž byla ruka prakticky nepoužitelná.

Имею ввиду, сшивание с живым человеком тебя сломало, а сшивание с другим живым человек починило.
Myslím, že napíchnutí do živé osoby tě poškodí, takže napíchnutí do další živé osoby to napraví.

Точнее, оно сломало само себя. К счастью, я уже схватил зеркало, когда Джебел меня вырубил.
Abych byl přesný, rozbilo se to samo… všechno co jsem udělal, bylo to, že jsem tu energii poslal zpět.

Но все, что что случилось с нами, это все прошло сквозь стены, которые я возводила, и это сломало меня.
Ale tohle, co se nám stalo, prošlo skrz zeď, kterou jsem si okolo sebe vybudovala, a zničilo mě to.

Я бы никогда не причинила боль Лиаму, я любила его, но если он не любил меня, тогда он должен заплатить мне за падение с балкона, которое почти сломало мою шею.
Nikdy bych Liamovi neublížila, milovala jsem ho, ale pokud mě nemiloval zpátky, tak mi musí zaplatit za to, že mě shodil z balkónu a málem mi zlámal vaz.

Тормоза сломаны, это может быть опасно.
Brzda zlomil, takže by to mohlo být nebezpečné.

Сломать нос санитара.
Zlomil ošetřovateli nos.

Та жирдяйка Донна Кьюзо сломала три туалета за неделю.
Tento fatso jmenoval Donna Cusio zlomil tři toalety v jednom týdnu.

Я схватил сломанную ручку швабрьI и ударил по заднице начальника.
Vzal jsem násadu od mopu a zlomil ji přes dozorcův zadek.

Она сломала мой чертов нос.
Ona zlomil zatracený nos.

Убийца мог сломать ноги, чтобы жертва туда поместилась.
Útočník možná ty nohy zlomil, aby se tam oběť vešla.

Зачем сломали руку тому молодому человеку?
A proč jste tomu mladíkovi zlomil ruku?

Он сделал все, чтобы помочь мне найти мою книгу и сломать печать.
Uvedl vše do pohybu, abych našel svou knihu a zlomil její pečeť.

Потому что ослица сломала ей челюсть.
To protože jí osel zlomil čelist.

Может и другую сломать?
Co kdybych ti zlomil i tu?