СЛОМАЛО на Английском - Английский перевод

• broke
• fractured

Примеры использования Сломало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сломало ее.
It broke her.

Это его сломало.
It ruined him.

Украдены. Это его и сломало.
Ask me, that's what broke him.

Что вас сломало?
What made you snap?

Будет также временем быть сломало.
It is also a time of being broke.

Твое счастье сломало меня.
Your happiness has broken me.

Это бы сломало лед, не думаешь?
It's a way to break the ice, isn't it?

И это действительно сломало Джона.
And that really broke John.

Точнее, оно сломало само себя.
To be strictly accurate, it broke itself.

Аллах возложил на меня… это сломало ее.
Allah had set out for me… it destroyed her.

Пушечное ядро сломало ногу нашей жертве.
A cannonball fractured our victim's leg.

Это сломало мир мужчин и мир женщин.
It broke the peace of men and the capes of the women.

Честно говоря, дело Лувра сломало мою жизнь.
Truth is, the case of the Louvre ruined my life.

Второй пулей сломало ребро, но это спасло от попадания в сердце.
Second fractured a rib, deflected away from the heart.

Столкновение Кевина Кармайкла с окном сломало ему шею.
Kevin Carmichael's collision with the window snapped his neck.

В 1965 война с Индий сломало вне над вопросом Кашмир и Jammu.
In 1965 a war with India broke out over the issue of Kashmir and Jammu.

И когда она узнала за что она ответственна, это сломало ее.
And when she found out what she was responsible for, it broke her.

Падение сломало руку Нельсона в двух местах, сделав ее неподвижной и бесполезной.
The angle of the fall broke Nelson's arm in two places, rendering the arm useless.

Убийца запихивал это в горло жертве так сильно, что это сломало его зубы.
The killer crammed that down the victim's throat so hard, it broke his teeth.

А количество ее покупателей даже сломало сайт, где можно было заказать обувную новинку.
The number of its customers even has broken a site where they could buy shoes online.

Кто знает… что он узнал… чем он не поделился…- и что в результате его сломало.
Who knows what he would learned, what he didn't share and finally what broke him?

В последние годы жизни работал над романом« Лед сломало», но так и не смог его завершить.
In his later years he worked on his novel The Ice Broke, but was unable to finish it.

Она быстро влюбляется, но она любит тебя, но твое вредоносное лечение сломало ее сердце.
She's quick to fall in love, but she loves you, but your malicious treatment has broken her heart.

Это повернутое вне для того чтобы быть важн когда война сломало вне с Индий в 1965 над Кашмир и спорами граници в другом месте.
This turned out to be important when war broke out with India in 1965 over Kashmir and border disputes elsewhere.

Но все, что что случилось с нами, это все прошло сквозь стены, которые я возводила, и это сломало меня.
But this, what happened to us, that went right through that wall that I always put up, and it crushed me.

Огнем почти сразу же сломало грот-мачту Najaden, на корабле возник пожар, и датские бриги встали на якорь неподалеку и капитулировали.
The barrage broke her main mast almost immediately and caused a fire on the ship and the Danish brigs anchored nearby.

Но если первые исследования проводились до того, как у него начались проблемы, то его сломало настоящее замалчивание.
But if these first studies were before he had problems, an actual cover-up caused him to crack.

Так как Lubuntu 16. 04 LTS поставляется только с аудио ALSA, это сломало аудио- систему по умолчанию в браузере Lubuntu по умолчанию.
Since Lubuntu 16.04 LTS shipped with only ALSA audio, this broke the default Lubuntu audio system in the default Lubuntu browser.

Я бы никогда не причинила боль Лиаму, я любила его, но если он не любил меня, тогда он должен заплатить мне за падение с балкона, которое почти сломало мою шею.
I would never hurt Liam, I loved him, but if he didn't love me back, then he needs to pay me for falling off a balcony and almost breaking my neck.

Лечение Джейми в руках Доктора Крокодила в конечном счете сломало его ум, заставив его полагать, что мир вокруг него был лишь мечтой.
Jamie's treatment at the hands of Doctor Crocodile eventually fractured his mind, leading him to believe that the world around him was merely a dream.