Примеры использования Zničilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zničilo mě to.
Разрывало меня.To tě zničilo.
Zničilo ho to.
A to mě zničilo.
И это… сломило меня.Zničilo ho to.
To ho zničilo.
Это то, что погубило его.Zničilo mu to život.
Это сломало его жизнь.Sumo mu zničilo život.
Mateřství tě zničilo.
Материнство погубило тебя.Zničilo to naše manželství.
Это сломало наш брак.Zendigo téměř zničilo můj lid.
Zničilo to spoustu životů.
Это многим испортило жизнь.Vašeho otce to úplně zničilo.
Это полностью опустошило твоего отца.Nechci, aby to zničilo náš výlet.
Я не хочу чтобы это испортило наш отпуск.Thomas ho viděl a to ho zničilo.
Томас его видел и это погубило его.Daniela to skoro zničilo, tak on skoro zničil mě.
Его это почти уничтожило, так что он почти уничтожил меня.Mě to, co jsme udělali, zničilo.
Ћен€ испортило то, что мы натворили.Zničilo mi to život. Stejně jako si on ničí svůj.
Это разрушило мою жизнь… точно как твой парень рушит свою.Jo, nechtěla jsem, aby to něco zničilo.
Да, я просто не хочу, чтобы что-то это испортило.Jen mě mrzí, jestli to zničilo vaše přátelství.
Мне только очень жаль, если это разрушило вашу дружбу.To znásilnění by většinu ženských zničilo.
То изнасилование уничтожило бы многих женщин что должна сделать.Protože to zničilo záznam o autorovi dokumentů.
Потому что это уничтожило запись о том, кто автор документов.Spíš bych si promluvila o rozvodu rodičů a jak mi to zničilo dětství.
Давайте лучше поговорим о разводе родителей и как это разрушило мне детство.Zničilo ji to, a vidím, že to samé se děje tobě.
Это опустошило ее, и я вижу, что тоже самое происходит с тобой.Myslím, že to zničilo jeho schopnost empatie… lásky.
Я полагаю, это разрушило его способность к сочувствию… любви.Zničilo ji to, protože s tím nedokázala nic dělat.
Это разрывало ей сердце, потому что она не могла ничего сделать.Tohle místo a jeho malárie mi zničilo zdraví. Stejně jako finance.
Это малярийное место разрушило мое здоровье и мои финансы.Dluhové břemeno zničilo spotřebitelskou důvěru a podlomilo bankovní soustavu, čímž ochromilo ekonomiku.
Долговое бремя уничтожило веру потребителей и подорвало банковскую систему, нанеся тем самым вред экономике.Zabít otce mě málem zničilo, ale nedal jsi mi na vybranou.
Это практически уничтожило меня, убить собственного отца, но вы не оставили мне выбора.Zbídačení obrovských mas obyvatelstva zničilo struktury občanské společnosti a zapříčinilo vznik„ civilizace chudinských čtvrtí.
Обнищание огромной массы населения разрушило структуру гражданского общества, создав" цивилизацию трущоб.
