Примеры использования Pokazil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pokazil… jak?
Подставил тебя как?Tys všechno pokazil.
Pokazil Vánoce!
A já to teď celé pokazil.
А я все испортил.Pokazil jsem to, víš.
Promiň, že to pokazil.
Мне жаль, что он облажался.A pokazil můj velkolepý příchod?
Ten kretén mi jí pokazil.
Он мне ее испортил, этот кретин.Joey ho pokazil, když jsem se přistěhovala.
Джоуи испортил его, когда я переехала.Ten vyšinutý Buv všechno pokazil.
Безумный Був все испортил.A pak to jeden klučina pokazil. Jak že se jmenoval?
А потом тот мальчик все испортил, как его звали?Přála jsem si, abys to pokazil.
Я загадала, чтобы ты облажался.Nerad bych, aby to pokazil. Čekal na to tak dlouho.
Не хочу, чтобы он наделал ошибок- он так давно этого ждал.Nepřipustím, abys mi to pokazil.
И я не позволю все это разрушить.A já to pokazil, že jsem ji donutil proti mně kandidovat?
Nenechám nikoho, aby mi to pokazil.
Taky kdyby to vysvětlil, pokazil by na tom tu záhadu.
К тому же если бы он все объяснил, то не было бы никакой загадки.Byl sklíčený a stěžoval si a všechno pokazil.
Он ныл, скулил и все испортил.Co mi třeba říct, kdo mi pokazil dovolenou?
Как насчет того, что ты расскажешь, кто испортил мне отпуск?Člověk jménem Jerry Gergich" nějak to nahrávání pokazil.
Человек по имени Джерри Гергич каким-то образом испортил запись.Nedovol jemu ani nikomu jinému, aby ti pokazil dnešní večer.
Не позволяй этому шутнику или кому-то еще испортить тебе этот вечер.A nedovolím, aby ho pokazil nějaký pohádkový zlodějíček.
И я не собираюсь позволять каким-то мелким сказочным воришкам испортить его.A nechci, aby mi to Timothy pokazil.
И я не хочу, чтобы Тимоти разрушил ее для меня.A tys možná právě pokazil naši jedinou šanci dostat ho.
И ты, возможно, только что испортил наш единственный шанс добраться до него.Obávám se, že jsi náš románek pokazil, Ryane.
Боюсь, что ты разрушил наш роман, Райан.Pokazil jsem to stejně jako jsem tenhle víkend pokazil všechno ostatní.
Я все испортил, вообще все испортил за эти выходные.To je ten poslední chlap, co ti pokazil dražbu koní?
Это парень, который испортил тебе удовольстие от предыдущего конного аукциона?Dosáhli jsme velkého pokroku a nerada bych, abyste nám to dnes pokazil.
Jako závislák… jsem ve svým životě pokazil spoustu důležitejch vztahů.
Как бывший наркоман, я в жизни испортил много дорогих мне отношений.Ale Georgi, nemůžeš dovolit, aby ti hloupej případ pokazil přátelství.
Джордж, ты не можешь позволить глупому делу разрушить дружбу.
