POKAZIT на Русском - Русский перевод

• испортить
• пойти не так
• случиться

Примеры использования Pokazit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co by se mohlo pokazit?
Что может случиться?

Nechci pokazit večer, ale mám otázku.
Я не хочу испортить вечер, но у меня есть вопрос.

Co by se mohlo pokazit?
Что могло пойти не так?

Všechno to, co se bojíš, že by se na tvé svatbě mohlo pokazit.
Все, о чем переживаешь, что может пойти не так.

Co by se mohlo pokazit.
Что может пойти не так.

Nechtěli jsme ti pokazit jeden den v měsíci, kdy jsi člověkem.
Мы не хотели испортить тебе единственный человеческий день в месяц.

Co by se mohlo pokazit?
Ну что может случиться?

Já jen… i kdybych měla správnou barvu trička, stejně to můžu pokazit.
Просто… даже если надену подходящий топ, я все равно могу все испортить.

Co by se mohlo pokazit?
Что плохого может случиться?

Pokaždé, když se přiblížíš něčemu skvělému, musíš všechno pokazit.
Всякий раз, когда ты приближаешься к чему-то совершенному, тебе обязательно нужно все испортить.

Ale… co by se mohlo pokazit?
Но… Что может пойти не так?

Jak by to mohlo všechno pokazit, vždyť to udělá všechno jen lepší.
Как это может все испортить, это только должно все улучшить.

Ale já se to nechystám pokazit.
Но этого не случиться.

Jak se opovažujete pokazit můj večírek?!
Как вы посмели испортить мою вечеринку!

Protože by se mohlo něco pokazit.
Потому, что-то может пойти не так.

V den milovníků chceme opravdu pokazit naše milované.
В день любовников мы действительно хотим испортить наших близких.

Co se s Její Výsostí může pokazit?
Что может пойти не так с Ее Высочеством?

Jestli si ho chceš pokazit.
Если ты хочешь ее испортить.

Něco, co ani já nemůžu pokazit.
Кое-что, что даже я не могу испортить.

Antone, co by se tak mohlo pokazit?
Энтон, что может случиться?

A žádný Doktor, který by mi to mohl pokazit!
И ни один Доктор не сможет все испортить!

Co by se mohlo na venkově pokazit?
Сам посуди- ну что может случиться в деревне?

Ježiš, zajímalo by mě, co by se mohlo pokazit.
Блин, интересно, что может пойти не так.

Ale poslouchejte, proč by nám to mělo pokazit odpoledne?
Но, почему это должно испортить нам вечер?

A zvažovali jste všechny různé možnosti, co by se mohlo pokazit?
И вы рассмотрели все варианты того, что все может пойти не так?

No tak dobrá. Co by se jen mohlo pokazit?
И что же может пойти не так?

Udělala to pro mě Rory a nechci jí to pokazit.
Рори сделала это для меня, я не хочу это испортить.

Byli jsme připraveni na všechno, co by se mohlo pokazit.
Мы были готовы ко всему, что могло пойти не так.

Už je to dlouho, Danieli, co by se mohlo pokazit?
Прошло так много времени, Дэниэл. Что могло пойти не так?

Vyrážíme spolu do světa. Co by se mohlo pokazit?
Когда мы все вместе и готовы к любым приключениям- что может пойти не так?

Как использовать "pokazit" в предложении

Lžíce prorazí krustičku jako led, déšť a zima na zahrádce před kavárnou ten moment nedokázaly nikterak pokazit.

Vždy se mohlo něco pokazit, nikdy nebylo jasné, jakou přesně bude mít vůni a chuť.

S našim systémem bude Váš pracovní den příjemnější!SAN SERVICE: Dobrý zvuk pro vaši akciŠpatné ozvučení může zcela pokazit i tu nejlépe zorganizovanou akci.

Chcete –li ...SAN SERVICE: Dobrý zvuk pro vaši akciŠpatné ozvučení může zcela pokazit i tu nejlépe zorganizovanou akci.

Stavíme dům: Co může vysněný domov pokazit?

Ještě stále se může cokoliv pokazit a částku nevybereme.

Pokud chcete, aby někdo zůstal v malebném prostředí Alp (s úžasnými výhledy), nemůžete sem pokazit!

Ale jak se zdá, co se může pokazit, to se pokazí – vstupenky na představení se neprodávají, kulisy jsou mírně řečeno všelijaké a herci se Láska je vždycky risk i zisk.

Nic tuhle chvíli a všechny další nemohlo pokazit.

Zanedbáváte taková doporučení, můžete pokazit strukturu vlasů i vysoce kvalitní a drahý nástroj.