ZKAZIT на Русском - Русский перевод

• испортить
• разрушить
• развратить
• обламывать
• омрачать

Примеры использования Zkazit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak bych to mohl zkazit?
Как я могу разрушить?

Nebo zkazit mé dnešní rande.
Или испортила мое свидание.

Nechtěl jsem to zkazit.
Я не хотел ее обламывать.

Způsob, jak zkazit Paříž, Kostičko.
Способ разрушить Париж, Кости.

Nemohl bys to zkazit.
Ты не сможешь разрушить это.

A nechci zkazit naše přátelství.
И я не хочу разрушить нашу дружбу.

Snažila se tě zkazit.
Она пыталась развратить тебя.

Nechtěla jsem zkazit náš dívčí den.
Я не хотела омрачать наш девичий день.

Tohle mohlo všechno zkazit.
Это могло все разрушить.

Nic nemůže zkazit můj sex s Rickym.
Ничто не может разрушить мой секс с Рикки.

Nechtěl jsem všechno takhle zkazit.
Я не хочу все так разрушить.

Všechno zkazit, každého, na kom jí záleží?
Развратить все, Всех, кто ей дорог?

Proč musíš vždycky všechnno zkazit?
Почему ты должна все разрушить?

Chceš to zkazit, nebo jsi jen homofobní?
Ты хочешь это разрушить или ты просто гомофоб?

Ta blbka Limor mi chce vždycky všechno zkazit.
Эту тупицу? она хочет мне все разрушить.

Nenech svou špatnou náladu zkazit jejich novinku.
Не позволяй своему плохому настроению омрачать их хорошие новости.

Bože, lidi, proč mi to chcete všechno zkazit?
Божечки, ну почему все хотят мне все испортить?

Nechci ti to zkazit, kdyby sis to chtěl třeba přečíst.
Не хочу тебя обламывать, вдруг ты захочешь прочитать. Я не буду читать.

A ty jsi s tím čekal, abys mu mohl zkazit víkend.
И ты это запомнил и можешь испортить ему выходные.

Jak zkazit ten nejlepší moment, protože v tom jsi úžasná.
Как испортить самый важный момент в жизни, потому что ты в этом удивительно хороша.

Budujeme si nový život a nenechám tě to zkazit.
Я строю новую жизнь с ним и не позволю тебе все разрушить.

Ne Pokud chcete šroub kolem a zkazit váš vlastní život, v pořádku.
Количество Если вы хотите на розыгрыши и испортить свою жизнь, хорошо.

Zítra mě čeká velký den a nenechám tě mi ho zkazit.
Завтра важный день для меня и я не позволю тебе испортить его.

Člověk může zkazit spoustu věcí ale nesmí ošidit děti o Vánocích.
Вы можете наделать много плохих вещей… но вы не можете испортить детям рождество.

Všichni jsme byli znovu přátelé, proč jsi to musel zkazit?
Мы снова были друзьями. Почему надо было все испортить?

Řekl bych vám o části se zvracením, ale nechci zkazit překvapení.
Я рассказал бы вам об этапе с тошнотой, но не хочу испортить сюрприз.

Bál se toho, co to s člověkem udělá. Jak ho může zkazit.
Он боялся того, что она может сделать, как она может развратить.

Jenom něco přes sto liber, když chceš ten okamžik zkazit.
Фунтов сто или где-то так, если хочешь испортить такой момент.

To je to, co si do vztahu přinášíš, když ho chceš zkazit.
Это то, что ты привносишь в отношения, если хочешь их испортить.

Na světě je ale ještě tolik výhledů, které můžou zkazit.
Что меня беспокоит Так много в мире видов, которые они могут разрушить.

Как использовать "zkazit" в предложении

Zkazit Alici to její nadšení a radost prostě nedokázali.

A zrovna, když přijdou tak krásné mraky, musí se před objektiv vecpat nějací dotěrní Italové a zkazit fotku.

Ráno jsem se probudila, sice celá zlámaná, ale přesvědčená, že tenhle den si nenechám zkazit náladu a budu bez stresu.

Pohodlí i okolo postele Když už se rozhodnete proválet celý den v posteli, nemělo by vám to nic zkazit.

U některých věcí se při prvních krocích nemůže nic moc zkazit.

Hřejivá, slaďoučká, příjemná, nositelná, pokud vám to stačí, vyzkoušejte - není co zkazit.

Stavba domu by vám měla přinést radost z dobře odvedené práce - nenechte si ji zkazit zbytečným zraněním !

Není tomu tak jako u ostatních modelů, navíc problémy se startováním v zimních měsících by Vám mohly zkazit náladu.

Platí dnes ještě rčení - než to nechat zkazit někomu jinému, to si to radši zkazím sám?

Přestože moc sladkému neholduji, nechtěla jsem oné dámě zkazit radost a bonbonek velikosti kojenecké pěsti jsem si narvala do huby.