PODĚLAT на Русском - Русский перевод

• испортить
• облажаться
• пойти не так

Примеры использования Podělat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle nesmíme podělat.
Мы не можем облажаться.

Hele, nechci si podělat něco mimořádnýho.
Послушай, я не хочу ничего испортить.

Jak jsi to mohl podělat?
Как ты мог облажаться?

Nemůžu tohle podělat, jako můj poslední článek.
Я не могу налажать, как это было в прошлый раз.

Že tohle nechci podělat.
Я не хотел испортить это.

Jak bych mohl podělat jednoduchý test krvácivosti?
Как можно облажаться с простым анализом на свертываемость?

Jak to můžeš podělat?
Как в этом можно облажаться?

Protože nechtěla podělat Judeovi adopci.
Потому что не хотела испортить усыновление Джуда.

Hayley se to snaží podělat.
Хэйли пытается все испортить!

Plánuju se podělat tak moc, jak jsi to ještě nikdy neviděla.
Я собираюсь обосраться так сильно, как вы никогда раньше не видели.

Co by se tak mohlo podělat?
Что может пойти не так?

Super, další děcko, které můžeme podělat.
Отлично, еще один ребенок, с которым мы можем облажаться".

Tak to nechci podělat.
Я просто не хочу все испортить.

Jistě, to bylo předtím, než se Lowan snažil všechno podělat.
Конечно, это было перед тем, как Лоуэн попытался все испортить.

Jestli si to chceš podělat, prosím.
Если хочешь саботировать себя, вперед.

Chápete, jak jste mohla tohle vyšetřování podělat?
Ты понимаешь, как ты могла испортить расследование?

Co jen by se mohlo podělat?
И что может пойти не так?

Chci říct, je tu tolik věcí, co nám to můžou podělat.
Я имею в виду, что есть слишком много вещей, которые могут нас подвести.

Frontenac to musel podělat.
Фронтенак, видимо, облажался.

Byla jsem nervózní, protože mi bylo skvěle a já to nechtěla podělat.
Я нервничала, потому что мне было хорошо, и я не хотела облажаться.

Co by se asi tak mohlo podělat?
А что может пойти не так?

Protože si to nemůžu u Zacka podělat.
Потому что я не могу подвести Зака.

Hledáš další způsob jak podělat můj život?
Ищешь новый способ испортить мне жизнь?

Upřímně nevím, co by se tak mohlo podělat.
Честно, не могу представить, что вообще может пойти не так.

Co by se ještě mohlo podělat?
Что опять могло пойти не так?

A radši bys to neměl podělat.
И лучше бы тебе не облажаться.

Nechci to uspěchat a všechno podělat.
Я не хочу поторопиться и все испортить.

Není to nic osobního, jen to nechci podělat.
Ничего личного, я просто не хочу облажаться.

Neměla jsem ti to s tou holkou podělat.
Я не должна была портить ваш вечер с той девушкой.

Jen pro informaci, co by se mohlo podělat?
Просто на всякий случай, что может пойти не так?

Как использовать "podělat" в предложении

Jako vývojáři hru vůbec nemusíte podělat, může být technicky zdařilá a zábavná, ale přesto se nebude prodávat.

Pořád tvrdím, že je problém, že dneska se všichni můžou podělat z dotykáčů a na ty Nokia se svým Symbianem pozapomněla.

Nemůže se něco podělat když přes ně budu hrát jednu akci ?

Tu demotivující složku - čím lépe něco umíš, tím víc to můžeš podělat a máš pořád stejnou šanci na (ne)úspěch - jsem z nové verze vyhodil.

Udělá je párkrát, jo, dobrý, máme certifikovanej materiál, děláme to pořád stejně, co by se tak asi mohlo podělat, prdíme na testy, no ale vyúčtujeme je.

Píšou tam samý vyšinutý feministky, který nenáviděj muže, a protože samy nejsou schopný žít v harmonickým manželství, tak se snaží to znechutit a podělat ostatním.

A je to super zajímavé, učit se jak všechno funguje a taky jak se všechno může hezky podělat.

Pořád jsem musel myslet na Sakuru, nechci to podělat.

Musim dodělat tu pitomou školu, ikdyž se to může snadno podělat chtěla jsem se vykecat, pálí mě oči a nemůžu usnout… a je mi 26, určitě to tu bude všechny zajímat.

Pobavil jsem se a už ji nikdy neuvidím, takže to nemůžu podělat.