ПОДВЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• zklamat
• nechat na holičkách
• zklamu

Примеры использования Подвести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вас подвести?
Potřebujete svést?

Я не могу его подвести.
Nemůžu ho nechat na holičkách.

Тебя подвести?
Potřebuješ svést?

Вас подвести домой?
Mohl bych Vás hodit domů?

Я могу подвести.
Já vás možná zklamu.

Тебя подвести, Кэди?
Potřebujete svézt, Cady?

Ты боишьс€ их подвести.
A bojíš se, abys je nezklamal.

Тебя подвести до школы?
Chceš odvézt do školy?

Ты боишься подвести людей?
Bojíš se, že jsi zklamal lidi?

Я просто не хочу тебя подвести.
Já tě prostě nechci zklamat.

Ты хочешь подвести свою команду?
Chceš zradit svůj tým?

Вас подвести, мистер Линдси?
Potřebujete odvoz, pane Lindsey?

Тело может подвести, но не я!
Toto tělo možná selže, ale já ne!

Я могу подвести вас ко мне в мастерскую.
Mohl bych vás zavést ke mně do obchodu.

Доверила себя мне ты, Боюсь тебя я подвести.
Důvěřuješ mi a já se bojím, že tě zklamu.

Он может подвести меня, но не тебя.
Mě může přehlížet, ale tebe ne.

Разве мы выглядим как люди которые могут вас подвести?
Připadáme vám, že vás necháme na holičkách?

Джамал, как ты смог подвести меня в этом простом деле?
Tumone, jak jsi mě mohl zklamat v tak snadném úkolu?

Я хотел рассказать правду, но так боялся тебя подвести.
Řekl bych ti pravdu, ale bál jsem se tě zklamat.

Она может подвести его к взлому печати, не подозревая об этом.
Může ho navést k tomu, aby nevědomky rozlomil pečeť.

Я думаю, Рагнар смотрит на меня и я не могу его подвести.
Myslím, že Ragnar se na mě dívá a nemůžu ho zklamat.

Я мог бы тебя снова подвести как-нибудь, к Таше или куда-нибудь еще.
Mohl bych tě někdy zase odvést k Tashe nebo jinam.

Я знаю, как ты хочешь детей, и я не хотел подвести тебя.
Věděl jsem, jak moc to chceš, a nechtěl jsem tě zklamat.

Ты же не хочешь подвести маму, когда мы так близко к цели, верно?
Nechceš přece maminku zklamat, když jsme tak blízko, ne?

Мне 30 лет, и мой самый страшный кошмар- подвести свою мать.
Je mi 30 a mou největší noční můrou je, že zklamu svou matku.

Если дашь мне минутку, я могу подвести тебя в город, если хочешь?
Když mi dáš minutku, můžu tě svézt do města, jestli chceš?

Вы устанавливаете отношения с кем-то, кто не может вас подвести… с Гермионой.
Vytváříš si vztah s někým, kdo tě nemůže zklamat… s Hermionou.

Потому что ты не хочешь подвести всех этих людей, которые рассчитывают на тебя.
Protože nechceš zklamat všechny ty lidi, co na tebe spoléhají.

Так, это чтобы подвести энергию к руде для получения высокой частоты… грозоразрядник Бена Франклина.
Takže, abychom elektrifikovali feldkirchské minerály na vyšší frekvenci… Bleskosvod Bena Franklina.

Что не должен сам себя подвести а также своих товарищей и свой отряд.
Že nesmíte zklamat sebe sama. Ale hlavně ne svoje kamarády s nimž sloužíte.