Примеры использования Selže на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Který orgán selže první.
Proč tolik lidí dosáhne úspěchu a poté selže?
Почему многие люди достигают успеха, а затем проваливаются?Tak co když selže gravitace?
А если откажет гравитация?A co když zákon selže?
Но что если закон терпит неудачу?Pokud plán selže, zabije nás.
A proto tvůj plán selže.
И поэтому твой план провалится.Když tvůj přítel selže, cítíš se smutný.
Ta spojka? Myslela jsi, že selže?
Ты думала он не сработает?Zobrazit hlášení pokud selže přehrávání souboru.
Показать& журнал если не удается проиграть файл.Tak, a co když plán selže?
Тогда что будет, если твой план не сработает?Pokud jeden z nich selže, stále máte druhou šanci.
Если один из них откажет, остается второй шанс.Až na to, že na konci selže.
Jestli X-302 selže, tato planeta bude zničena.
Если X- 302 потерпит неудачу, эта планета будет уничтожена.Co se stane, pokud testovací produkt selže?
Что произойдет, если тестовый продукт не удастся?A když to selže, budu mít značné odpisy z daní.
И если он провалится, будет существенное списание налогов.Když jsi stále naživu… znamená to, že můj plán selže.
Если ты до сих пор жив, значит, мой план провалился.Pokud vše ostatní selže, tak díky nim můžeme mít ještě šanci.
Если все остальное провалится, они дадут нам шанс.Máme jedny z nejčastějších důvodů, proč obchodní selže.
У нас есть некоторые из наиболее распространенных причин, почему бизнес терпит неудачу.Když plán selže, má Naziriho jako zálohu.
Когда этот план провалился, он воспользовался Назири, как запасным планом.Pokud název souboru neobsahuje spojovník,výše uvedený regulární výraz selže.
Если в имени файла нет дефиса,вышеуказанное регулярное выражение не сработает.Pokud to selže, tak budeme oba vyslýcháni Kongresem.
А если это не сработает, мы оба будем давать показания в Конгрессе.Jestli poslední experiment selže, budeme člověka potřebovat.
Если последний эксперимент провалится, нам потребуется человек.A když selže to, přijmout sami sebe za to, že jsme nedokonalí.
И когда это не удается, мы должны признать, что несовершенны.Pokud v průběhu bitvy naše mise selže, dám rozkaz k evakuaci.
Если в течение этого сражения эта миссия потерпит неудачу, я отдам приказ к эвакуации.A když to selže, alespoň se jim snažíme zajistit to nejmenší… klid.
А если не удается, то обеспечиваем им достойную жизнь. Покой.Když resocializace selže, jde na dva roky do ústavu.
Если эта реабилитация провалится, он отправится в Ювениль на два года.A pokud Davina selže, jakože asi selže, my dva zemřeme taky.
И если Давина провалится, а она провалится Двое из нас все равно умрут.Když tato politika selže, občané volají k zodpovědnosti starosty.
Где эта политика терпит неудачу, ответственность в глазах горожан ложится на мэра.No, pokud vaše mise selže, budete si moci zařídit trvalý pobyt.
Ну, если ваша миссия провалится, вы сможете получить там постоянное место жительства.V případě, že testování selže, vynaložíme veškeré úsilí, aby jsme kontaktujtovali vašeho nejbližšího příbuzného.
Если тест провалится, все попытки будут перенесены на ближайших родственников.
