ОТКАЖЕТ на Чешском - Чешский перевод

• odmítne
• selže
• řekne ne

Примеры использования Откажет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А если откажет.
A když odmítne.

И он откажет мне в порохе?
A on mi odpírá prach?

А если он откажет?
A když odmítne?- On?

Фостер откажет в помощи.
Foster odmítá pomoct.

Друг никогда не откажет.
Odmítnutí není gesto přítele.

Мэйсон откажет вам.
Mason vám ho odepře.

Нам тут никто не откажет.
Není tu nikdo, aby to zakázal.

Какой орган откажет первым.
Který orgán selže první.

А если откажет гравитация?
Tak co když selže gravitace?

На случай если суд откажет.
Pro případ, že ti to soud nepovolí.

Тебе не откажет ни одна женщина.
Žádná žena vás neodmítla.

Ни один священник не откажет вдове.
Žádný farář by neměl odmítnout vdovu.

Если он ей откажет, он вылечен.
Jestli jí odmítne, je vyléčenej.

Его правое легкое скоро откажет.
Jeho pravá plíce mu každou chvíli zkolabuje.

А если он откажет тебя в желаемом?
A pokud vám odepře to, co si přejete?

Что если кто-то тебе не подчинится и откажет?
Co když se ti někdo doopravdy vzepře, a odmítne?

Кто-то откажет- будет отвечать передо мной.
Kdokoliv řekne ne, bude se zodpovídat mně.

Цейтл, если твой отец откажет- это все!
Jen si s ním promluv. Když tvůj otec řekne ne, je konec!

Если Брайсон откажет, мы должны дать ему уйти.
Pokud Bryson odmítne, musíme ho nechat jít.

Надавите на него немного, и посмотрите, что откажет первым.
Vystavte ho troše námahy a uvidíme, co odpadne první.

Если один из них откажет, остается второй шанс.
Pokud jeden z nich selže, stále máte druhou šanci.

Тед, я умоляю тебя. Не отказывайся от тела, которое не откажет.
Tede, prosím tě, neopuštěj tělo, které není napuštěné.

А если Джон Сноу откажет мальчишке, что он ответит?
A když Jon Sníh odmítne chlapce se svitkem, co ten chlapec řekne?

Если ты встретишься с Саидом, а он откажет тебе, ты сразу вернешься.
Pokud se setkáš se Sayidem a on tě odmítne, letíš domů.

Вы неделями травили Памелу, ожидая, когда у нее откажет сердце.
Dopovali jste tím Pamelu týdny, čekali, až to její srdce vzdá.

Судья Ньюс откажет тебе. Тогда ты получишь белый суд присяжных и проиграешь.
Kbyby to soudce Noose zamítl, tak bude celá porota bílá a prohraješ.

Сперва попросим у него кость. Затем, если откажет, оставим его там.
Nejprve se ho zeptáme na kost, když odmítne, necháme ho tak.

Это тоже относится к свадьбе. В день свадьбы своей дочери, он никому не откажет.
Sicilan nikoho neodmítne ve svatební den své dcery.

Если он нашел Маригу, прослушивая мои телефоны, судья откажет ему.
Pokud našel Marigu díky odposlouchávání, soudce ho vyhodí od soudu.

Есть и запасной генератор. На случай, если главный откажет.
Pořídil jsem si záložní generátor, kdyby došlo k výpadku proudu a ten hlavní nenaběhnul.