ODPADNE на Русском - Русский перевод

• отвалится
• вырубается
• упадет

Примеры использования Odpadne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dělej, odpadne.
Давай, он слабеет.

Celkem dobrý, čekám, kdy odpadne.
Ты в порядке?- Жду, когда отвалится.

Klíště odpadne, když umřete!
Клещ отваливается, когда ты мертв!

Ale potom opět odpadne.
Но вдруг она снова падает.

Sameček odpadne v okamžiku vyvrcholení.
Самец вырубается в момент кульминации.

Věděla jsem, že odpadne!
Я знала, что она сломается!

Pak odpadne a já koukám na Smrtonosnou past.
Потом она засыпает, а я смотрю Крепкий орешек.

Do tří dnů odpadne sám!
Через три дня он отвалится сам!

Odpadne ve čtvrtým kole, nemusíte se bát.
Он ляжет в четвертом, не беспокойся по поводу этого.

Za chvilku odpadne.
Через какое-то время он успокоится.

Občas z vší tý práce odpadne.
Он даже иногда вырубается от такой тяжелой работы.

O tom, že vám odpadne penis?
О том, как у вас пенис отвалится?

Radši ji odveď domů, než odpadne.
Лучше отвезти ее домой, пока она не отрубилась.

Když odpadne, znamená to, že se prasklina zvětšila.
Когда они отпадут, значит трещина стала больше.

Což znamená, že nakonec odpadne.
А это значит, что он в конце концов упадет.

Všechno, co odpadne, doneseme domů pro Briana.
Все, что от него отрежут, мы принесем домой для Брайана.

Jestli se usměju ještě víc, odpadne mi vršek hlavy.
Если я улыбнусь еще шире, у меня голова отвалится.

Možná tě v noci navštívím, až můj strýček odpadne.
Может, и я навещу тебя сегодня ночью, когда мой дядя уснет.

Neboj se, až odpadne, shodíme ji na podlahu.
Не переживай, когда она отключится, мы скатим ее на пол.

Vystavte ho troše námahy a uvidíme, co odpadne první.
Надавите на него немного, и посмотрите, что откажет первым.

Nebo vypije všechnu tvou tequillu, odpadne, nechá puštěný plyn, celý dům bouchne a všichni umřou?
Выпьет всю твою текилу, вырубится, оставит газ включенным, дом взорвется, и все умрут?

A je to ještě těžší, když ti holka odpadne, kámo.
Он затягивается еще туже, когда телка отрубается, чувак.- Не надо этого.

Dobře… Zabije mě… záchodové sedátko, které odpadne z vesmírné stanice, a rozseká mě na kousky.
Ладно… на меня упало… туалетное сиденье с космической станции и разнесло меня на куски.

Nepřestanu mluvit, dokud chlapa neunudím, až odpadne.
Я без перерыва говорю о себе, пока парень загибается от скуки и вырубается.

Inkvizitor slíbil Otci Garupemu, že pokud odpadne, ti čtyři budou volní.
Инквизитор обещает что если отец Гарупе отречется. Четверо станут свобдны.

Tak z ní s detektivem Sanchezem dostaňte pár slov, než odpadne.
Тогда почему бы вам с детективом Санчезом не разговорить ее, пока она не отключилась.

Když si v autě ukousnete, nenápadně z ní asi takovýhle kousek odpadne… přímo mezi vaše nohy a tam se rozpustí.
Откусите немного пока вы за рулем и маленький кусочек, примерно вот такой тихонько упадет… прямо на сиденье и растает.

Příští týden, Jeremy navštíví nemocnici a sestrám odpadne oblečení.
На следующей неделе Джереми посещает больницу и с медсестры сваливается блузка.

A dejte toho kněze do přetlakové komory, než mu odpadne něco dalšího.
А священника засуньте в барокамеру, пока у него еще чего-нибудь не отвалилось.

A já vás napumpuju faeskými pohlavními chorobami, až vám odpadne hnojivo na vajíčka.
А я так накачаю фэйскими венерическими болезнями, что у тебя яички напрочь отвалятся.

Как использовать "odpadne" в предложении

Odpadne-li hodina mojí vinou, budu Vás o tom včas mailem, případně akutně sms zprávou informovat.

Odběratelům díky centrální evidenci náhradních plnění v budoucnu odpadne pracné sestavování přílohy hlášení s výčtem všech přijatých plnění.

Tomáš Matějček, Executive Manager, Miton Media: „Start je velmi jednoduchý a odpadne část starostí při nastavování základních principů vnitřní komunikace ve firmě.

Odpadne tak investice do nákupu pokladny nebo specializovaného tabletu, prostě si vystačíte s tím co máte.

Je dost možné, že se třeba 10 procent ušetří, protože odpadne agenda a mzdové náklady na revizory, pokladní v předprodeji, poplatky bankám za bezhotovostní platby apod.

Nic to ale nemění na faktu, že zpětně se to dá vždycky královsky vynahradit, obzvlášť když konečně odpadne všechen ten stres 16.

Asi po 15 km jízdy nám z témìø nové motorky odpadne øadící páka.

Díky wroclavskému závodu toto všechno odpadne: doprava po celé Evropě zabere nejvýše pět dnů.

Sice mi asi brzo odpadne levá noha, protože jsme s K.

Změna převodu sice nijak rychlejší není, ale odpadne proces rozhodování převodovky.