ODPADL на Русском - Русский перевод

• отрубился
• вырубился
• отключился
• упал
• потерял сознание
• в отключке

Примеры использования Odpadl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A já odpadl.
Я вырубился.

Nebyla. Myslíš, že odpadl?
Думаешь он отключился?

Ne, jen odpadl.
Нет, он просто отрубился.

Odpadl na stůl v kuchyni.
Отрубился на столе в кухне.

Prostě odpadl.
Он просто упал.

Před pár týdny prostě odpadl.
Несколько недель назад он просто исчез.

A vím, že ti odpadl oběd.
И я знаю, что твой обед отменили.

Odpadl jsem na zadní sedačce, pane.
Я был в отключке не заднем сиденье, сэр.

Viděla jsi, jak odpadl?
Видели, как он упал?

Nebo odpadl, nebo kdoví, co si myslel.
Или отключился, или что угодно, что он подумал.

A asi někdo odpadl.
Полагаю, кого-то исключили.

Kolikrát odpadl, po hodinách v práci.
Сколько раз ты отрубалась после нескольких часов работы.

Tvůj náramek odpadl.
Твой нарукавник отвалился.

Vědecký základ odpadl, ale idealistická vize sebeorganizujícího systému dál sílila.
Научная основа провалилась, однако идеалистический образ самоорганизующихся систем продолжил расти.

Jeden z producentů odpadl.
Один из режиссеров ушел.

Opravdu jsi se opil a odpadl U Geoffa?
Ты на самом деле напился и вырубился в Джеффс?

Šel jsem do přívěsu, opil se a odpadl.
Я пошел в трейлер, напился там и отключился.

Chlápek od stánku s pivem odpadl, tak jsem ukradl tohle.
Парень на бочке вырубился, так что я украл вот эти.

Já… Zasáhl jsem ho do hlavy a on odpadl.
Я просто… камень попал ему в голову и он упал.

A asi po hodině a půl prostě odpadl, začal se dusit jeho zvatky.
И часа через полтора он просто вырубился, начал задыхаться в своей блевотине.

Nepamatuješ, jak jsi na Silvestra odpadl?
Не помнишь, как отрубился в канун Нового года?

A potom prostě odpadl?
А потом он просто выключился?

Hollis byl neoblomný. Otevřel dveře, postřelili ho, odpadl.
Холлис был непреклонен- он открыл дверь, в него стреляли, он отключился.

Celý stěhovací tým Eleanor Bloomové odpadl u vás na podlaze.
Вся команда Элеанор Блум в отключке на твоем полу.

Už tak jsem byl dost pod parou, tak jsem si dal trochu hašiše a odpadl.
Я уже был порядком пьян, поэтому курнул еще травки и вырубился.

Za dva dny máme výroční akci a odpadl nám hostitel.
У нас два дня до ежегодного праздника, и наш организатор нам отказал.

Jestli si Williams udělal kopii Kevinova klíče tu noc, kdy odpadl.
Если Уильямс сделал копию ключа Кевина в ту ночь, когда он вырубился.

A jak padaly poslední podzimní listy tak také odpadl Charlottin strach.
По мере того, как исчезали последние осенние листья исчезал и страх Шарлот.

Houpala jsem ho asi deset minut a on odpadl.
В смысле, я покачала его минут 10 и он уснул.

Vzal jsem Sala, ale ten odpadl.
Я привез Сала, но он прикорнул.

Как использовать "odpadl" в предложении

Louny byly ve druhé půli výrazně lepším týmem, lépe kombinovaly, Zličín postupně odpadl.

V pondělí odpadl seminář, juchů! ^p^ Takže jsem se v něděli učila poznávačku z hmyzáků učila zbytečně.

Nepřijali Vás na vysněnou školu (což se poté, co odpadl jeden kandidát, záhy změnilo).

V dalších závodech však vìtšinou odpadl a z týmu odešel.

Měli jsme tam jeden plánovaný, ale odpadl.

Zličín odpadl ve druhé půli Louny /FOTOGALERIE/ - Fotbalisté Loun sehráli už osmý přípravný duel.

Z jejího konce odpadl popel na Zakymácel se, když znovu promluvil, pomalu a zastře ně.

Odpadl mi trénink ( příští pátek taky, jooo! ), takže celé odpoledne volno.

Po této stránce jsem spokojen. Že mi odpadl poslední zápas, mi nevadí, protože už jsem byl hodně unavený.

Na první stoupání na Willunga Hill odpadl dodřený lídr Patrick Bevin (dojel se ztrátou 5:41) a ve druhém a finálním atakovali Richie Porte s Woutem Poelsem.