ОТКЛЮЧИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• omdlel
• odpadl
• výpadek
• ztratil vědomí
• se vypnul
• vytuhnul
• mi zavěsil

Примеры использования Отключился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он отключился.
On mi zavěsil.

Снова отключился.
Zase omdlel.

Должно быть отключился.
Musel jsem omdlít.

Упал, отключился?
Upadl? Ztratil vědomí?

Отключился еще в скорой.
V záchrance omdlel.

Он что, отключился?
On mi zavěsil?

Автоответчик отключился.
Záznamník se vypnul.

Так ты отключился?
Takže jsi měl výpadek?

Отключился на секунду.
Byl jsem na moment mimo.

Ты видел, как я отключился.
Viděl jsi mě omdlít.

Фрэнк отключился в ванной.
Frank omdlel v koupelně.

Я должно быть отключился.
Musel jsem mít výpadek.

Он отключился от потери крови.
Z té ztráty krve omdlel.

Жак вышел и отключился.
Jaques vyšel ven a ztratil vědomí.

Он в порядке. В порядке. Просто отключился.
Je v pořádku, jen omdlel.

Очевидно, он отключился, капитан.
Vypadá to, že se vypnul, kapitáne.

И подумал, что просто отключился.
A myslel si, že jenom vytuhnul.

Я что, опять отключился на девять месяцев?
To jsem zase měl devítiměsíční výpadek?

Я пошел в трейлер, напился там и отключился.
Šel jsem do přívěsu, opil se a odpadl.

Или отключился, или что угодно, что он подумал.
Nebo odpadl, nebo kdoví, co si myslel.

Чарли упал со здания, бык просто отключился.
Charlie spadl z budovy, Ox jenom omdlel.

Это когда парень отключился от теплогого удара?
A ten chlap omdlel vyčerpáním z horka?

Отключился, как только в палатку залез.
Usnul jsem hned jak jsem vlezl do stanu.

И кажется, убийца подумал, что Брендан отключился.
A zdá se, že si vrah myslel, že Brendan omdlel.

Отключился на заднем сиденье или что-то вроде.
Omdlel na zadním sedadle, nebo něco takovýho.

Я не знаю… я начал задыхаться и, должно быть, отключился.
Já nevím, začalo se mi těžko dýchat. Nejspíš jsem omdlel.

Ты отключился, когда мы пробовали удалить клеща.
Dostal jsi šok, když jsme se snažili klíště odstranit.

Холлис был непреклонен- он открыл дверь, в него стреляли, он отключился.
Hollis byl neoblomný. Otevřel dveře, postřelili ho, odpadl.

Я, э, отключился как и все остальные и очнулся на дороге.
Omdlel jsem jako všichni ostatní a probral se na silnici.

Как только он отключился, вы позвонили своему другу, Бобу Гиру. Боб?
Když byl mimo, zavolala jste svému příteli, Bobu Geerovi?