Примеры использования Omdlel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zase omdlel.
Jen jeden z nás omdlel.
Zase omdlel.
Он снова вырубился.Z té ztráty krve omdlel.
Он отключился от потери крови.Já omdlel schválně.
Я потерял сознание умышленно.Rodney omdlel.
Родни вырубился.Jeden omdlel, nebude tu celý den.
A ty jsi… omdlel.
И ты… отрубился.Frank omdlel v koupelně.
Фрэнк отключился в ванной.Myslím, že omdlel.
Кажется, упал в обморок.A ten chlap omdlel vyčerpáním z horka?
Это когда парень отключился от теплогого удара?V záchrance omdlel.
Отключился еще в скорой.Mike skoro omdlel, když viděl to video.
Майк почти упал в обморок, когда увидел это видео.Víš, jak Owen omdlel?
Ты знаете, как Оуэн… потерял сознание?On omdlel ve škole Tam ho vzali do nemocnice.
Он потерял сознание в школе. Его отвезли в больницу.Je. Minulý týden omdlel.
Он упал в обморок на прошлой неделе.Letý učitel, omdlel uprostřed školní hry.
Летний учитель потерял сознание в середине школьного спектакля.Je v pořádku, jen omdlel.
Он в порядке. В порядке. Просто отключился.Doslova bych omdlel, kdybych neměl výborný krevní tlak.
Я бы буквально упал в обморок, если бы у меня не было идеального давления.Kapitán fotbalového družstva omdlel.
Капитан футбольной команды потерял сознание.Jeden z mých mužů omdlel jako žena a dav propukl v smích.
Один из моих людей упал в обморок, словно женщина, и толпа стала смеяться.Je pravda, že vás hledal a omdlel?
Правда ли, что он пришел искать вас и потерял сознание?Během své řeči v parlamentu Mubarak omdlel před zraky milionů televizních diváků.
Разговаривая с Парламентом, Мубарак упал в обморок перед миллионами телезрителей.Promiň, zapomněl jsem na to potom, co Wu omdlel.
Извини, я забылся, когда Ву потерял сознание.Trochu jsme to přehnali s Guinnessem a on mi omdlel na gauči.
Мы загуляли, перебрали с Гиннесом, и он вырубился у меня на диване.Nezapomeňte, že při setkání s Djangem už dvakrát omdlel.
Не забывайте, он уже 2 раза терял сознание при личной встрече с Джанго в Европе.( V gruzínských- Es kho daa sheni) a omdlel.
( На грузинском- Es Кхо daa sheni) и потерял сознание.Říkal nám historku o pařbě v pralese a prostě omdlel.
Он рассказывал нам историю о своих похождениях в тропиках, а потом просто отрубился.Sebral jsem zarážku na dveře a praštil ho, a on omdlel.
Я взял ограничитель и ударил его по голове, и он вырубился.Náhlé změny nálad, návraty do dětství, bolesti břicha. Dvakrát omdlel.
Внезапные перепады настроения, боли в животе, он дважды терял сознание.
