ОТРУБИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• omdlel
• odpadl
• odpadnul

Примеры использования Отрубился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Телефон отрубился.
Telefon nejde.

И ты… отрубился.
A ty jsi… omdlel.

И я отрубился на диване.
Já usnul na gauči.

Я почти сразу отрубился.
Odpadl jsem skoro okamžitě.

Отрубился на столе в кухне.
Odpadl na stůl v kuchyni.

Один отрубился, он взял отгул.
Jeden omdlel, nebude tu celý den.

Наверное, мой телефон отрубился.
Musel jsem mít vypnutý telefon.

В 95- ом я отрубился на 8 дней.
V pětadevadesátým, jsem byl osm dní mimo.

Я вышел наружу и отрубился.
Vyšel jsem ven a omdlel jsem.

Дик отрубился задолго до всего этого.
Dick odpadnul dřív, než se cokoliv z toho stalo.

Да, но он сказал нам, что сразу отрубился.
Ano, ale nám řekl, že hned odpadnul.

Не помнишь, как отрубился в канун Нового года?
Nepamatuješ, jak jsi na Silvestra odpadl?

Я, наверное, слишком много выпил и отрубился на диване.
Musel jsem vypít přes míru a usnout na gauči.

Вероятно отрубился где-то в собственной рвоте.
Asi někde leží ve svých zvratkách nebo tak něco.

Ночь, когда ты притворялся, что отрубился на полу, в баре.
Ten večer, kdy jsi předstíral, že jsi usnul v baru na podlaze.

Да, он отрубился, зато я легко его протолкну.
Jo, je v bezvědomí, ale myslím, že se mi s ním podaří celkem snadno hnout.

Он рассказывал нам историю о своих похождениях в тропиках, а потом просто отрубился.
Říkal nám historku o pařbě v pralese a prostě omdlel.

Я не заметил Лизу на полу, когда вернулся, и отрубился на диване.
Nevšiml jsem si Lisy na zemi, když jsem přišel domů a odpadl na pohovce.".

Ну, вчера я уговорил бутылку текилы и отрубился у Трейси на диване.
Je fakt, že jsem včera zdolal láhev tequily -a vytuhnul u Tracy na gauči.

Я пришла в 7: 30, дала ему немного сухого корма, он несколько раз пробежал вокруг дома, а потом отрубился в углу.
Přišla jsem sem v 7:30. Dala jsem mu trochu granulí a novou kost, a běhal chvíli kolem domu a potom padl do kouta vyčerpáním.

Неделю назад к нам привезли парня. В 10: 30. Отрубился за рулем машины.
Asi před týdnem, přinesli chlap v, 10:30 v noci, omdlel za volantem svého vozu.

Мы пошли к Хлое в квартиру, она около бара, и ты отрубился на диване а я нет.
Šli jsme do Chloeina bytu poblíž baru, ty jsi odpadl na gauči a já ne.

Знаешь, может быть этот парень сильно загулял, а потом отрубился в неудачной части парка" Джеллистоун".
Víš, možná, že se ten chlap rozšoupnul, zfetoval se a odpadl ve špatné části Jellystonu.

Даже ради вас, пусть вы даже и отрубитесь, я все равно.
A vůbec, možná by pro vás bylo lepší, kdybyste raději omdlel.

При таком раскладе тебе надо было отрубиться лет эдак дофига назад.
Musel bys usnout už před lety, jestli ses chtěl probudit krásnej.

Кажется я отрубилась. за танцевальным ящиком.
Já… spadla jsem… za go-go box.

Боже, я снова отрубилась, и очнулась в Тихуане.
O Bože, zase jsem odpadla a probudila se v Tijuaně.

Камера отрубилась, но мне кажется, он умер.
Kamera potemněla, ale jsem si jistej, že se zabil.

Если аудио отрубилось, почему видео все еще работает?
Když nefunguje zvuk, jaktože pořád vidíš obraz?

Отрубилась на диване, и проспала экзамен.
Usnula na gauči a test prospala.