OMDLELA на Русском - Русский перевод

• потеряла сознание
• упала в обморок
• отключилась
• вырубилась

Примеры использования Omdlela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A já omdlela.
И я отключилась.

Paní Hartová opět omdlela.
Миссис Харт снова упала в обморок.

Zase omdlela?
Опять потеряла сознание?

Vaše babička omdlela.
Ваша бабушка упала в обморок.

Tvá matka omdlela v knihovně.
Твоя мама упала в обморок в библиотеке.

Proč tak náhle omdlela?
Почему она неожиданно потеряла сознание?

Asi omdlela ve svém pokoji.
Должно быть, упала в обморок в своей комнате.

Tak zase omdlela.
А, снова потеряла сознание.

Matka omdlela, ale je stále líp.
Мама упала в обморок, но она становится лучше теперь.

To právě omdlela?
Она только что отключилась?

Jedna rukojmí omdlela a druhá jí šla pro léky.
Одна заложница вырубилась, а другого отправили принести ей лекарства.

Vaše Ctihodnosti, ona omdlela.
Ваша Честь, она потеряла сознание.

Když mi řekla, že omdlela a praštila se do hlavy?
Когда она сказала мне… что упала в обморок… и ударилась головой?

Moje žena náhle omdlela.
Моя гражданская жена неожиданно потеряла сознание.

Ta nová holka, Marley, omdlela na podiu a Slavíci vyhráli.
Кажется, новенькая, Марли, упала в обморок на сцене, и Соловьи победили.

Přišli jste na to, proč v bazénu omdlela?
Вы узнали, почему она потеряла сознание в бассейне?

Jen trochu omdlela.
Она просто ненадолго потеряла сознание.

Jen jsem byla prázdá a pak jsem na chvíli omdlela.
Просто все потемнело, и я на время отключилась.

Já náhodou vím, že Patsy Lyle omdlela, když jste to spolu dělali!
Я точно знаю, что Пэтси Лайл вырубилась, когда трахалась с тобой!

Světlo prostě explodovalo a ona prostě omdlela.
А лампа вдруг взорвалась и она просто упала в обморок.

Naše poslední dnešní pacientka omdlela hned, jak se udělala.
Наша последняя пациентка сегодня потеряла сознание, как только испытала оргазм.

Během přestávky jsem moc rychle vstala a omdlela.
В антракте я слишком резко встала и потеряла сознание.

Jen jsme mluvili a pak málem omdlela a pak se začala třást.
Мы просто разговаривали, потом она почти потеряла сознание, а затем ее начало трясти.

Hillary Clinton také z dehydratace omdlela.
Хилари Клинтон один раз тоже упала в обморок из-за духоты.

Paní Detektivová omdlela v obchodě při kupování lososa v konzervě pro svoji kočičku.
Мисс Пинкертон отключилась на ярмарке, покупая рыбку для своей кисули.

Taylor dnes omdlela.
Тэйлор сегодня упала в обморок.

Našli jsme ji v kavárně když nereagovala poté, co omdlela.
Что тут? Нашли ее в кофейне, не реагирует с тех пор, как потеряла сознание.

Pacienta vzadu byla bílá žena, dvacátnice, omdlela před lékárnou v Chelsea.
Пациентка- белая девушка 20- ти лет, потеряла сознание напротив аптеки в Челси.

Byla na podlaze, madam. Řekla, že omdlela.
Она лежала на полу, мэм, она сказала, что потеряла сознание.

Když tu fotku viděla Susan, málem omdlela.
Видишь, когда Сьюзан увидила эту фотографию, она чуть не упала в обморок.

Как использовать "omdlela" в предложении

Mladá žena je hospitalizovaná na jednotce intenzivní péče a v sobotu poprvé hovořila s vyšetřovateli. Řekla, že ji muži znásilnili jeden po druhém a že když ji vyhodili ven z autobusu, omdlela.

Ten úsměv jí vydržel, když se na mě podívala, ale pak omdlela.

Jen co Míša zavřela dveře a udělala dva kroky tak se jí zamotala hlava a omdlela na zem.

V rozpadajícím domě v Holečkových sadech v Táboře provázkem, který vytáhl z kapsy. „Omdlela jsem.

Když klepala na dveře, málem omdlela, jak byla nervózní.

Omdlela jsem a nic dalšího už jsem nevnímala.

Chtěla jsem ječet a začla kopat, ale za chvíli jsem byla malátná a pak omdlela.

Bylo to priserne trochu jsem i omdlela a po zavedeni jsem byla zelena :D a trepala se.

Ve smyslu mžitky před očima, dušnost, špatné dýchání, bušení srdce, malém jsem omdlela.

Navíc jsem doma v noci omdlela a narazila si hlavu a to samé rameno z jiné strany - to už nebolí.