ODPADLA на Русском - Русский перевод

• отрубилась
• вырубилась
• отвалилась
• упала

Примеры использования Odpadla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Shelley Long odpadla.
Шелли Лонг ушла.

Já odpadla po desátý.
Я отрубилась в 10 часов.

Tak proč odpadla?
Почему тогда она отключилась?

Rachel odpadla, je zraněná.
Рейчел упала, ей плохо.

Arlene Frenchová odpadla.
Арлена Френч перепила.

Odpadla tak před hodinou.
Уснула примерно час назад.

Pak prostě odpadla.
Потом она просто упала.

Sestra Edith odpadla se zvracením a průjmem.
Сестра Эдит слегла с рвотой и диареей.

Celá moje posádka odpadla.
Вся моя команда отрубилась.

Odpadla další pijavice, a nová se mi nechce zakousnout.
Одна пиявка отвалилась и я не могу прицепить новую.

Zdá se, že tvoje ségra odpadla.
Кажется, твоей сестре нездоровится.

Hodinová ručička odpadla, ale kromě toho….
Часовая стрелка оторвалась, но помимо этого…".

Koukali jsme na televizi a ona odpadla.
Мы смотрели телек, и она срубилась.

Souhlasila, ale pak odpadla a zapomněla kohokoli pozvat.
Она согласилась, но потом отключилась и забыла всем позвонить.

Udeřil ji tak, že odpadla.
Так сильно ударил крупье, что она потеряла сознание.

Šla na večírek a odpadla kvůli otravě z alkoholu.
Она пошла на вечеринку, и потеряла сознание из-за отравления алкоголем.

Uprostřed kterýho jsi mimochodem odpadla.
Посередине которого ты, кстати, заснула.

Jedna modelka odpadla, tak mě Brooke nechala jít místo ní.
Одна из моделей вырубилась, и Брук позволила мне занять ее место.

Jenom se včera hrozně opila a odpadla.
Она просто сильно напилась вчера и вырубилась.

Ale pak Nicole Kidman odpadla, tak udělali pro Cloris Leachman menší přepsání scénáře.
Но потом Николь Кидман отказалась, и они пригласили Клорис Личман, немного переписав сценарий.

Jedna z tvých kamarádek odpadla na verandě.
Одна из твоих подруг отрубилась на скамейке.

Ale my dva jsme byli poslední, koho viděla, než odpadla.
Но мы последние, кого она видела, перед тем как отрубилась.

A Lori si toho nevšimla, protože byla opilá a odpadla na pohovce.
А Лори этого не заметила, потому что напилась и вырубилась на диване.

Ale kterýsi den mi hodně důležitá část těla zezelenala a odpadla.
Но недавно очень важная часть меня позеленела и отвалилась.

Vezměte si tedy váš pilníček a přejeďte si jednou váš nehet na prostředníčku. Podívejte na prach, který odpadl. Můžete vidět několik zrníček prachu spadlých z vašeho nehtu, ale taky celou lidskou historii, která odpadla s tím prachem od jednoho pohybu pilníčkem.
Возьмите пилку и обработайте длинный палец всего один раз, посмотрите на упавшую пыль от ногтя; Вы можете увидеть несколько крупинок пыли, упавшей от кончика ногтя, вся человеческая история, упала с пылью от одного взмаха пилочки.

Pokud jste citliví--( smích) pokud omdléváte rychle-- Dělal jsem to pro jedny přátele minulou noc v hotelu a někteří lidé, které jsem neznal a jedna žena málem odpadla.
Если вам не по себе-( Смех), если вам дурно от вида крови- я показывал это своим друзьям и другим людям в гостинице вчера вечером, и одна женщина чуть не упала в обморок.

Já hlupák, na mé rukavici byla bambulka a odpadla.
Я глупыш, тут же был маленький помпончик на моей перчатке, и он отвалился.

Zapnula se s ostatními, ale při finální kontrole prostě… odpadla.
Он включился вместе с остальными, но во время последней проверки просто… умер.

Odpadlo to, když jsem si užívala s mým novým doktorem/přítelem.
Она отвалилась, когда я начала целоваться с моим новым парнем- врачом.

Cooley už mohl odpadnout, když Pearson přišel nahoru.
Кули вырубился бы к тому времени, когда Пирсон поднялся наверх.

Как использовать "odpadla" в предложении

Půlka třídy má informatiku, druhé půlce odpadla.

Brodu) Poznámky: Škola odpadla; domů jsem přijela o půl jedné a bylo mi celkem líto ten volný čas prosedět doma.

Pak, ale úplně odpadla obranná hra a dopadlo to 6:3 pro naše soupeře.

Nelze pak prokázat, ke které minutě v důsledku nepečování odpadla konkrétní částečka omítky nebo dřevokazná houba vypustila konkrétní sporu.

Malem jsem tu odpadla smichy od klavesnice, protoze mi to prijde absurdni vyrizovat jednu objednavku tak dlouho a chtit jeste sacky od mlika!

Když večer zjistím, že mi odpadla ranní přednáška.

Je proto lichá obava stěžovatele, že by musel například prokazovat, kdy odpadla konkrétní částečka omítky nebo dřevokazná houba vypustila konkrétní sporu.

Odpadla by tak nutnost vybírat opět delegáty v okresech a krajích, což je před sjezdem záležitost několika měsíců.

Odpadla také denní údržba, nyní se pouze mění olej po 500 Mth.

Nejvíc na tom asi vydělala Lucka, který z cesty odpadla Serena a místo ní tam má v případným čtvrtfinále Muguruzu.