ОН ОТКЛЮЧИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• omdlel

Примеры использования Он отключился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он отключился.
On mi zavěsil.

Нет, он отключился.
Ne, je mimo.

Думаешь он отключился?
Nebyla. Myslíš, že odpadl?

Он отключился из-за потери крови.
Z té ztráty krve omdlel.

Потом он отключился.
Pak zkolaboval.

Я подумала, что он отключился.
Myslela jsem, že vytuhnul.

Черт. Он отключился.
Zatraceně, je pryč.

Он отключился до того, как я успела спросить.
Zavěsil, než jsem se mohla zeptat.

И когда он отключился, я.
A když omdlel, já.

Можешь дать ему какое-нибудь зелье, чтобы он отключился?
Můžeš mu dát něco, co ho omráčí?

Очевидно, он отключился, капитан.
Vypadá to, že se vypnul, kapitáne.

Шпион не перестал отслеживать телефон Шелби, потому что он отключился.
Spyware nepřestal stopovat Shelbyin telefon, protože byl offline.

Так что, когда он отключился, я просто ушла.
Takže, když odpadnul, prostě jsem odešla.

Холлис был непреклонен- он открыл дверь, в него стреляли, он отключился.
Hollis byl neoblomný. Otevřel dveře, postřelili ho, odpadl.

Там были крысы, он отключился, мы поцеловались.
Byly tam krysy, omdlel, políbili jsme se.

Как только он отключился, вы позвонили своему другу, Бобу Гиру. Боб?
Když byl mimo, zavolala jste svému příteli, Bobu Geerovi?

Потому что прежде, чем он отключился, он кашлял и чихал.
Protože, než mi zavěsil, kašlal a kýchal.

Когда он отключился, я собирался найти помощь, чтобы спустить его вниз в наш арендованный фургон и увезти его в наш дом.
Až by odpadl, chtěl jsem sehnat hotelového poslíčka, aby mi toho idiota pomohl odnést dolů do naší půjčené dodávky a odvezl ho do našeho domu.

В прошлый раз он отключился, когда услышал про иглы.
Posledně omdlel už při diskuzi o jehlách.

Я звонил 911. Но потом он отключился, и я очень испугался, не смог ждать.
Volal jsem 911, ale potom omdlel a já se tak bál, už jsem nemohl čekat.

Кажется, он просто отключился.
Myslím, že jen omdlel.

Все хорошо, он просто отключился.
To nic, jen ztratil vědomí.

По-моему он отключается.
Myslím, že se vzdaluje.

Он отключится через минуту.
Uspí ho do minuty.

А когда он отключится, я ему глаза вырежу.
A až omdlí, tak mu vyříznu oči.

Когда он отключался, включался первый телефон.
Když ho vypne, aktivuje se zase ten první.

Как только он отключится подайте знак в камеру.
Jakmile vytuhne, dejte mi signál do kamery.

Да, он отключится прямо на столе.
Jo, exnul by nám přímo pod rukama.

Да. Он отключается.
Jo, kolabuje.

Я не думаю, что он отключается.
Myslím, že nepřestává vnímat.