ОТКЛЮЧИТ на Чешском - Чешский перевод

• vypne
• vyřadí
• odpojil

Примеры использования Отключит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно отключить реактор.
Musíme ten reaktor deaktivovat.

Указание этого переключателя отключит данный режим.
Zadání tohoto přepínače vypne toto chování.

Я могу отключить силовое поле.
Můžu deaktivovat silové pole.

Так пришлите кого-нибудь, кто найдет это и отключит.
Pošlete sem někoho, aby to našel a odpojil.

Кто-нибудь отключит эту чертову сигнализацию?!
Může někdo vypnout ten alarm?

Это отключит их систему вооружения примерно на полчаса.
Do půl hodiny to vyřadí jejich zbraňově systěmy.

Окей, Калеб отключит камеры, и Ханна возьмет чек.
Dobře, Caleb vyřadí kamery a Hanno, ty vezmeš tu účtenku.

Возможно, электромагнитный импульс отключит его.
Snad když odpálím elektromagnetický puls, tak ji to zruší.

Никто не отключит ее систему жизнеобеспечения.
Nikdo jí neodpojí od přístrojů.

Обратите внимание, что эта опция не отключит« Memoji» полностью.
Nezapomeňte, že tato možnost nebude„ Memoji“ úplně deaktivovat.

Ладно, дым отключит тепловые датчики в хранилище.
Dobře, tenhle kouř vyřadí teplotní senzory trezoru.

Это компьютерный вирус… который на месяц отключит энергосеть.
Je to kybernetický virus… vyřadí to rozvodnou síť na měsíc.

Это также отключит генератор силового поля, так что придется их оба поджарить.
Vypne to i generátor silového pole, musím je odpálit oba.

Если остановлюсь сейчас, Илай меня отключит, и наше положение станет опасным.
Pokud to teď zastavím, Eli mě odpojí a naše pozice bude prozrazena.

В скором времени Белами отключит кислотный туман и, когда начнется битва, все станет ясно.
Jakmile Bellamy vypne jedovatou mlhu a tahle bitva započne, všechno bude jasnější.

На рентгеновском снимке ты видишь ключ к спасению Нины который отключит это устройство.
Na rentgenu je vidět klíč, který je klíčem k Ninině přežití. A který vypne to zařízení.

Так что, если кто-то внутри отключит оружие, ФБР сможет проникнуть внутрь?
Takže když někdo zevnitř tu zbraň zneškodní, může FBI sem vlítnout FBI?

Если их доставят, то у нас будет все необходимое, чтобы создать машину, которая, временно отключит электроэнергию.
Pokud nám je dá, budeme mít věci na přístroj, co dočasně vypne elektřinu.

Если какой-нибудь сбежавший из тюрьмы маньяк отключит электричество и попытается нас убить.
Kdyby nám nějakej uprchlej úchylnej vrah odpojil elektřinu a pokoušel se k nám vloupat a zabít nás.

Это отключит стену, позволив тебе, Хэл, провести весь народ через коллектор за стену, прежде чем Эсфени поймут, что нас нет.
Což shodí zdi a umožní to Hallovi odvést lidi ven kanalizačními tunely, než si Espheni uvědomí, že jsou pryč.

До тех пор, пока мы не поймаем ответственную группу, банк Барнаби отключит все банкоматы и заморозит все счета.
Dokud nebude zadržena zodpovědná osoba, odpojila Banka Barnaby všechny bankomaty a pozastavila všechny účty.

Я отключила ее, чтобы кандорианцы ее не обнаружили, но с ее компьютеров я смогу взломать большой красный фонарик Зода. и запустить в их систему вирус, который удаленно отключит башни.
Odpojila jsem Watchtower ze sítě, aby ji Kandořané nemohli najít, ale můžu použít počítače k nabourání se do Zedova červeného majáku a vypusit virus, který je vypne na dálku.

О- особенность? но и на той стороне никто не снимет или отключит нейрошлем. которое уничтожит мозг и оборвет вашу жизнь.
F-Funkci? Nemůžete se sami odhlásit ze SAO. vám nemůže vypnout nebo sejmout NerveGear. zničí váš mozek a ukončí váš život.

Фальшивый охранник, который снизит водяное давление. Тот, кто проникнет в электропитание и отключит лазерную решетку, и тот, кто поможет сбежать.
Falešnýho sekuriťáka, co sníží tlak v potrubí… někoho, kdo hackne napájení elektřinou a vypne laserovou mřížku… a někoho, kdo nás odveze.

Если только локальный компьютер не настроен для хранения данных учета на другом компьютере, нажатие кнопки Отключить все также отключит хранилище данных учета для локальной установки диспетчера системных ресурсов Windows.
Pokud není místní počítač nakonfigurován tak, aby data monitorování účtů ukládal v jiném počítači, potom zaškrtnutím políčka Zakázat vše také zakážete úložiště pro monitorování účtů pro místní instalaci Správce systémových prostředků.

Отключи акцент.
Vypnout přízvuk.

Отключать залипающие и замедленные клавиши через некоторое время бездействия.
Vypnout pomalé klávesy a klávesy jedním prstem po určité době nečinnosti.

Вы можете подключать и отключать Tor, нажимая на его иконку.
Tor můžete zapnout a vypnout kliknutím na jeho logo.

Работает медленно отключая иммунную систему, создавая почти спокойную смерть.
Funguje tak, že pomalu vypne imunitní systém a způsobí téměř pokojnou smrt.

Он просто отключает сигнал тревоги до того, как он достигнет компьютера.
V podstatě to odpojí signál alarmu dřív, než dojde k počítači.