ОТКЛЮЧАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vypne
• odpojí
• zakáže
• odpojuje
• vypíná
• deaktivuje
• odpojen

Примеры использования Отключает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отключает отображение субтитров.
Vypne zobrazování titulků.

Значение, равное, отключает задержку.
Hodnota 0 zakáže prodlevu.

Джо в поездках все отключает.
Joe si vypíná všechny věci když je na cestách.

Эта лента…" отключает" Смотрителя.
Tato stuha, odpojuje Opatrovníky.

Один открывает дверь, а другой отключает сигнал тревоги.
Jeden odemyká zámek, druhý odpojuje alarm.

Эта штука отключает системы по всему кораблю!
Ta věc vypíná systémy po celý lodi!

Через 3 минуты счетчик автоматически отключает питание.
Po 3 minutách přístroj automaticky vypne napájení.

Тот же код отключает блокировку двигателя и включает зажигание.
Stejný kód odpojí imobilizér motoru a aktivuje zapalování.

Щелчок средней кнопкой мыши на ТВ экране отключает звук.
Kliknutím prostředním tlačítkem na plochu TV umlčíte zvuk.

Но каждую ночь в час Тори отключает сигнализацию и выходит на балкон.
Ale každou noc s 01:00 vypíná Tori alarm a vykrádá se na balkón.

Вода заполняет легкие, гипотермия отключает все ощущения.
Když máte v plicích vodu a z podchlazení přestáváte všechno cítit.

Он просто отключает сигнал тревоги до того, как он достигнет компьютера.
V podstatě to odpojí signál alarmu dřív, než dojde k počítači.

Знаете, устраивается поудобней в кресле, и отключает на ночь питание.
Já taky. Prostě najde pohodlné křeslo a na noc se vypne.

Отключает проверку подлинности сертификата клиента в Active Directory.
Zakáže ověřování certifikátu klienta pomocí služby Active Directory.

Гродин запирает все двери в коридоре и отключает энергию во всей секции.
Grodan blokuje všechny východy v celém křídle, a vypíná napájení celé sekce.

Отключает протоколы безопасности и сливает все тайны в Интернет.
Deaktivuje bezpečnostní protokoly.- Nahrává na internet všechny tajné informace.

Но спутниковая система GT- R распознает прибытие на трек… и отключает ограничитель скорости.
Ale navigace v GT-R ví, když se dostane na závodní dráhu. a vypne omezovač.

Отключает их каким-то препаратом перед изнасилованием и связывает фортепианными струнами.
Omámí je lékem, zneužívaným ke znásilnění a pak drátem připoutá k pianu.

Point предоставляет доступ ко всем диаграммам и отключает рекламу на нашем веб сайте.
Point+ poskytuje přístup ke všem diagramů a zruší reklamu na našich webových stránkách.

Установка значения этой настройки в false отключает кнопку сохранить аутентификацию в диалоге аутентификации.
Nastavením této hodnoty na false vypne tlačítko uložit ověření v dialogovém okně ověření.

Команда Сток отключает новую обработку трафика для правила, содержащего указанный порт в диапазоне портов.
Možnost Vyprázdnit zakáže zpracovávání nových přenosů pro pravidlo, které obsahuje zadaný port v rozsahu portů.

Ваш информатор дал нам код, скрытый внутри обновленной версии прошивки устройства, который отключает термистор принтера.
Váš informátor nám dal kód skrytý uvnitř aktualizace firmwaru, který odpojí termální pojistku tiskárny.

Это приложение полностью отключает сенсорные операции на другом приложении, которое отображается на экране.
Tato aplikace kompletně deaktivuje dotykové operace na tuto jinou aplikaci, která se zobrazí na obrazovce.

Отключает минимизацию использования памяти, позволяя вам запускать несколько независимых друг от друга экземпляров браузера.
Vypíná minimalizaci používání paměti a umožňuje od sebe oddělit jednotlivé prohlížecí činnosti.

Функция экстренного отключения от Сети/ Интернета- функция VPN, которая автоматически отключает ваше интернет- соединение, если оно становится небезопасным.
Nouzové odpojení: Funkce VPN, která vás automaticky odpojí od internetu, pokud není vaše připojení zabezpečené.

SCW отключает ненужные службы и обеспечивает поддержку брандмауэра Windows в режиме повышенной безопасности.
Průvodce konfigurací zabezpečení zakáže nepotřebné služby a zajistí podporu bráně Windows Firewall s pokročilým zabezpečením.

Перестановка привода на ручное управление производится рычагом ручное/ авто, который замкнут, а после перестановки на ручной режим автоматически отключает подачу электрического тока.
Přestavení pohonu na ruční ovládání se provádí pákou ruční/auto, která je uzamykatelná a po přestavení na manuální režim se přívod elektrického proudu automaticky odpojuje.

Отключает клиент TAPI, не позволяя ему использовать поставщики услуг TAPI, расположенные на удаленных серверах.
Vypne klienta rozhraní TAPI tak, že zabrání klientovi používat zprostředkovatele služeb rozhraní TAPI umístěné na vzdálených serverech.

Кластер отключает виртуальную машину без завершения работы операционной системы перед переводом виртуальной машины в автономный режим.
Cluster při přepnutí virtuálního počítače do offline režimu vypne virtuální počítač, aniž by předtím vypnul operační systém.

Охранник, он отключает все камеры наблюдения, он звонит киллеру и говорит ему, что Кости работает над останками Грута, в нее стреляют в течении 10 минут.
Ten hlídač, vypne všechny bezpečností kamery, zavolá vrahovi a řekne mu, že Kostička dělá na Grootovi, ona je do deseti minut postřelená.