Примеры использования Se vypne на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všechno se vypne.
Шшш- Скоро все выключится.Jakýkoliv náhlý pohyb a přístroj se vypne.
Jednoduše se vypne.
Он просто выключится.Jakmile vytáhnu ten modul, celý počítač se vypne.
Как только выну модуль, компьютер вырубится.Hlavní zdroj se vypne a zapne se generátor.
Občas to dělá. Prostě… se vypne.
С ним такое бывает, просто отключается.Jestli ano, baterie se vypne a" A" už už nic nedá.
А если скажешь, то" кран перекроют", и" А" больше ничего мне не даст.Jestli se něco změní, alarm se vypne.
Если что-то изменится, сигнализация включится.Časový zámek se vypne ve 2:00, máš 90 sekund na to, aby si to zavřel nebo se spustí dva tiché alarmy.
Замок отключается в 2 часа. У тебя 90 секунд, чтобы закрыть его, или включится сигнал тревоги.Stisknu červené tlačítko a váš ventilátor se vypne.
Я нажму на красную кнопку, и винтиляция выключится.Potřebuje zařízení Toto je obrazovka se vypne, aby oznámení LED k práci.
Потребность экрана устройства, чтобы быть отключена для того, чтобы уведомления светодиода для работы.Jakmile pomine nebezpečí pro Skladiště, okamžitě se vypne.
Как только опасность проходит, он мгновенно отключается.Pokud tě Mattox zasáhne, vše až na tvé životní funkce se vypne. Takovou bolest jsi v životě necítil.
Если Мэттокс попадет в тебя, все системы, кроме жизнеобеспечения, отключатся, и ты испытаешь сильнейшую боль в своей жизни.Já taky. Prostě najde pohodlné křeslo a na noc se vypne.
Jakmile se vypne Anyin lokátor, můžeme zamířit k našemu cíli, neprozkoumanému světu v sektoru Antares.
Как только пеленгатор Ани будет отключен, мы сможем отправиться туда, куда собирались. На необитаемую планету в секторе Антареса.Když najdete způsob,jak vyřadit hlavní energii štít se vypne také.
Ale plamen vášně se vypne, pobyty v rohu našich duší připravený se vrátit k vypálení více než dříve a tak to bylo pro Andrew z 2011- řízení kamionu pomoc- po jeho spoluhráč Stéphane Peterhansel v Dakaru.
Но пламя страсти выключается, остается спит в углу нашей души готов вернуться к сжигать больше, чем раньше, и так было Эндрю от 2011- вождение грузовика помощи- после его напарник Stéphane Петрансель в Дакаре.V 6 Říjen 1985, jeden měsíc před jeho 26 Th narozeniny,silná" Desert boy" se vypne.
Ochrana proti přepětí: Pokud výstup překročí nastavený limit napětí,přístroj se vypne, aby se sám ochránil, doba aktivace je menší než 20 ms.
Защита от перенапряжения: если выход превышает установленный предел напряжения,прибор отключается, чтобы защитить себя, время срабатывания меньше 20 мс.Očividně to není dost,protože pokaždé, co je lehká vánice, všechno se vypne a uzavře.
Очевидно, что этого недостаточно,потому что каждый раз когда начинается легкий снегопад, все вырубается и закрывается.Počet pokerových heren, které se očekává,že se dostanou do spodní vrstvě oznámily, že se vypne podnikání a prodávat své operace do větší místnosti v síti.
Количество покерных сайтов, которые, как ожидается,попадают в нижний ярус объявили, что они будут закрыть бизнес и продавать свои операции в номер большего размера в сети.A zaslechla jsem na EMT, že záložní generátory jsou možná moc staré na to, aby vydržely,až se vypne elektřina.
Я слышал, что врачи скорой помощи говорят, что запасные генераторы могут оказаться слишком старыми и не выдержат,если электричество отключится.Já myslím, že když aktivuju ten přepis, tvůj vnitřní systém se vypne, takže by ses měla uklidnit.
А я считаю, что если я активирую этот код, твоя система выключится, поэтому может тебе стоит остыть.Jestli se hasič víc jak 18 vteřin nehýbe,začne pípat hlasitý alarm, který se vypne, až se zase pohne.
Если пожарный не двигается более чем18 секунд Срабатывает громкий тревожный сигнал, пока он снова не начнет двигаться.Jakmile dojde během provozu k zkratu mezi otočkami, cívka bude vyfouknuta,těžký plyn se vypne a bude působit přetlakový ventil.
Как только во время работы происходит межвитковое короткое замыкание, катушка продувается,тяжелый газ отключается, и срабатывает предохранительный клапан.PV Short Protection obvodu Když solární panely mají zkrat nebo zpátečku připojení,regulátor se vypne… Čtěte více».
PV Защита от короткого замыкания Когда солнечные панели имеют короткое замыкание или обратную связь,контроллер будет выключен… Читать далее».Po prohlídce stiskněte tlačítko Stop,abyste vypnuli dotykový přístroj a kontrolka pracovního signálu se vypne, ale kontrolka nulového signálu se rozsvítí.
После осмотра нажмите кнопку« Стоп»,чтобы отключить сенсорный аппарат, и индикатор рабочего сигнала выключится, но загорится индикатор нулевого сигнала.Pokaždé, když se počítač s dynamickou IP adresou zapne, je mu přidělena náhodněnová IP adresa od jeho poskytovatele služeb, ale když se vypne, IP adresa je náhodně znovu přidělena k jinému zařízení.
Каждый раз, когда компьютер с динамичным I. Р- адресом включается, Nemohu se vypnout, dokud neřekneš, že jsi s péčí spokojen.
Я не могу выключится, пока пациент не скажет, что удовлетворен лечением.Jeho telefon se vypnul, auto zmizelo a svoje kreditní karty už znovu nepoužil.
