ОТКЛЮЧИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se vypne
• omdlí

Примеры использования Отключится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она скоро отключится.
Brzo omdlí.

Он отключится через минуту.
Uspí ho do minuty.

Она просто отключится.
Jen jí to uspí.

Ладно, система безопасности отключится.
Dobrá, vypínám kamerové systémy.

Персей скоро отключится.
Perseus je neaktivní.

Система отключится через пять минут.
Primární systémy budou odpojeny za 5 minut.

Реактор скоро отключится.
Reaktor rychle kolabuje.

У нас мало времени, прежде чем щит отключится.
Nemáme moc času, než štíty selžou.

Скажи мне, когда отключится.- Есть?
Řekni, až to bude vypnutý,?

Если я вытащу этот шнур, интернет отключится.
Když odpojím kabel, spadne internet.

Что случится, если отключится электричество?
Co když vypadne elektřina?

Либо так, либо можно душить, пока не отключится.
Buď to, nebo ho dus, dokud neusne.

Нет, никакой аппарат не отключится. Обещаю.
Žádné přístroje nepřestanou fungovat, slibuji.

Но когда включат тревогу, питание отключится.
Až spustí poplach, přívod energie se přeruší.

Как только подруга отключится отправь сообщение.
Pošli jí to hned jak její kamarádka zavěsí.

Оно отключится и никогда больше не появится.
Vypne se to a už nikdy se to nezapne.

Я подумала, что он заскучает, дожидаясь, или отключится.
Napadlo mě, že buď znuděně čekal nebo zvadnul.

Как только сигнализация отключится… нам останется взломать входную дверь и дом наш.
Jakmile budou alarmy mimo, stačí nám jen se dostat hlavním vchodem dovnitř a dům je náš.

Кто знает, куда ее занесет, когда она опять отключится?
Kdoví kam by se ztratila, kdyby ji ztratila znovu?

Как только так сделаешь, автопилот отключится, и управление дроном будет полностью под твоим контролем.
Jakmile to uděláš, vypne se autopilot, a budeš mít kontrolu nad dronem.

Если пойдешь против программы, вся система отключится.
Pokud půjdeš proti programu, celý systém se zhroutí.

Просто дайте мне 10 секунд после того, как силовое поле отключится, а потом разгерметизируйте отсек.
Jen mi dejte 10 sekund potom, co pole zkolabuje a vypusťte vzduch. Musím přenastavit geometrii pole.

Я нажму на кнопку и 50000 вольт пройдут через ее тело и она отключится.
Když zmáčknu tenhle knoflík, dostane 50,000 voltů do ledvin a je na zemi.

После проверки этого параметра встроенный трекпад автоматически отключится, когда беспроводная мышь или трекпад будут подключены к Mac.
Po kontrole této možnosti se vestavěná trackpad automaticky vypne, když je bezdrátová myš nebo trackpad bezdrátově připojen k počítači Mac.

Я договорился с Ньютоном, что электричество отключится на 15 минут.
Domluvil jsem s Nutonem, že vypnou energii na 15 minut.

Если вы найдете способ отключить основное питание, заслон щитов тоже отключится.
Když najdete způsob, jak vyřadit hlavní energii štít se vypne také.

Я слышал, что врачи скорой помощи говорят, что запасные генераторы могут оказаться слишком старыми и не выдержат, если электричество отключится.
A zaslechla jsem na EMT, že záložní generátory jsou možná moc staré na to, aby vydržely, až se vypne elektřina.

Ну а у меня игровое свидание с Джонни Уолкером, так что кто-то из нас сегодня точно отключится.
Já si půjdu hrát s Johnim Walkerem, takže jeden z nás omdlí určitě.

Мы должны успеть получить достаточно информации до того, как звездные врата разрушатся и червоточина отключится.
Že bychom měli být schopni získat potřebná data předtím, než bude Hvězdná brána zničena a červí díra přerušena.

Во время обновления прошивки маршрутизатора AirPort сеть Wi- Fi больше не будет отображаться в списке доступных беспроводных сетей, а компьютер, с которого вы инициировали обновление, отключится от сети.
Při aktualizaci firmwaru routeru Wi-Fi sítě AirPort nebudou viditelné v seznamu dostupných bezdrátových sítí a počítači, ze kterého budete spouštět aktualizace bude odpojen od sítě.