VYPNOU на Русском - Русский перевод

• выключают
• отключают
• они вырубят

Примеры использования Vypnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypnou tě.
Они выключат тебя.

Ve dvě hodiny vypnou vodu.
Воду отключают в 2: 00.

Vypnou světla.
Они выключат свет.

Někdy ho vypnou.- Ti sráči.
Иногда она отключается.

Hej, nemůžeš mě vypnou.
Эй, ты не можешь меня выключи.

Řekněte jim, ať vypnou televizi.
И пусть телевизор выключат.

Tyhle věci mě na chvíli vypnou.
Это вырубит меня ненадолго.

Ať vypnou elektřinu a plyn.
Пусть перекроют газ и вырубят электричество.

Takže o půlnoci vypnou GPS?
Так они отключат GPS в полночь?

Měl jsi vypnou klimatizaci a ne zapnout topení.
Ты должен был выключить кондер, а не включить печку.

Co když ty radiomajáky vypnou?
Что делать, если маяк выключен?

Vypnou nám elektřinu a rodiče posílají mého bratra pryč.
Нам отключают электричество, и родители отсылают брата.

Tyhle věci mě na chvíli vypnou.
Все это немного сводит меня с ума.

V sedm vypnou osvětlení, tak hledej dál.
Уличное освещение выключают в семь, поэтому просто продолжай искать его.

Jen tu čekáme až vypnou projektor?
Просто болтаться, пока не выключат проектор?

Říkám to naposled. Ať už tu muziku vypnou!
Последний раз, пусть они вырубят эту музыку!

Pokud chceš nějak pomoct, tak ať vypnou tu zatracenou hudbu.
Хочешь помочь? заставь их вырубить эту музыку.

Buck a Wayne řekli Haggertymu, že tu stránku vypnou.
Бак и Уэйн сказали Хаггерти, что закрою сайт.

Možná mě vypnou, protože nefunguju tak dobře, jak bych měla?
Меня могут отключить, потому что я не функционирую как надо?

Co když nechtějí… Co když vypnou televizi?
Что если они не-- что если они выключат телевизор?

Většina lidí, kteří nechtějí poslouchat prostě vypnou.
Большинство людей не хочет слушать, они просто отключаются.

Přesně za dvě minuty a 17 vteřin vypnou lemuři proud.
Ровно через две минуты 1 7 секунд лемуры вырубят электричество.

Tato nastavení vypnou překryvy ikon pro disk C:, s výjimkou c: \vývoj.
Эти настройки отключают оверлейные значки для диска C:, кроме c:\ develop.

Já vím, že občas se tyhle věci… vypnou… samozřejmě náhodou.
Я знаю, иногда такие штуки… отключаются… случайно, конечно же.

A neměli by se takzvaní počítačoví experti nad něčím takovým zamyslet, než vypnou systém?
А так называемые компьютерные специалисты не должны бы предполагать такое перед выключением системы?

Domluvil jsem s Nutonem, že vypnou energii na 15 minut.
Я договорился с Ньютоном, что электричество отключится на 15 минут.

Vždycky… vypnou kameru, pustí muziku, dovnitř vane vítr, záclony se pohybují… a nic není vidět.
Они всегда… уводят камеру в сторону, звучит музыка… дует ветер, колышутся шторы, и ничего не видно.

To nebyl film kde herci vypnou hruď a křičí" Nikdy!
Это был не фильм, This wasn' t a film где актеры рвут на груди фуфайку и кричат" Никогда!"!

Ale mohl ten program obejít tak, že své oběti nabral bez té aplikace, podobně jako když běžní taxikáři vypnou taxametr.
Впрочем, он может не пользоваться программой, подбирая жертв без помощи приложения, по принципу обычных таксистов, скручивающих счетчики.

Je tomu tak, přestože každá buňka v našem těle obsahuje stejnou sadu genů, různé kombinace genů se zapnou či vypnou v různých buňkách.
Это потому, что, хотя каждая клетка нашего тела содержит одинаковый набор генов, различные сочетания генов включаются и выключаются в различных клетках.

Как использовать "vypnou" в предложении

Někteří hobbysté, a to i dost pokročilí používají jakési vyšívací dřevěné rámečky, do kterých mozkovku vypnou špagátkem nebo šlachou a do toho pak vyšívají.

V tom posledním se vypnou všechny chytré funkce (tj.

To spustí vnitřní procesy, které vypnou především naše očekávání v lásce a aktivují naši schopnost svobodné Lásky.

Zaznamenali jste katastrofické scénáře, ve kterých hackeři vyřadí všechny DNS servery a tím aspoň dočasně vypnou Internet?

Nechcete-li tuto funkci programu avrkit.exe využívat je jí možné vypnou parametrem -n.

Když vypnou lidem možnost sledování VŠECH tel.

V době, kdy se lámou rekordy v zatížení sítě, v počtu přenesených dat nebo v počtu provolaných minut nám operátoři vypnou LTE vysílače.

Některá zařízení se pouze vypnou, některé však zastaví režim odvlhčování, spustí topení takříkajíc se zevnitř ohřejí a následně začnou opět odvlhčovat.

Krémy proti stárnutí vám pleť nezachrání, ale pokud je začnete používat včas, tak pleť určitě značně vypnou a se stárnutím zvládnou trochu zabojovat.

Mohu nechat vypnou elektřinu, nezbyde mi stejně na základní potřeby .