ОТКЛЮЧИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• apagará

Примеры использования Отключится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она скоро отключится.
Se desmayará pronto.

Он отключится через минуту.
Estará inconsciente en un minuto.

Ждали, когда она отключится.
Esperemos a que se desmallara.

Если он отключится, откачивайте его.
Si colapsa lo traes de vuelta.

Напишите, если опять отключится.
Mándeme un mensaje si se estropea de nuevo.

Что случится, если отключится электричество?
¿Qué pasa si se va la electricidad?

Ладно, система безопасности отключится.
De acuerdo, desactivando sistemas de seguridad.

Вы дождались, пока он отключится, и задушили его.
Esperó hasta que se desmayó y lo estranguló.

Просто перепиши все, на случай, если он отключится.
Baja todo, en caso de que se apague.

А если станция снова отключится, сколько еще народа умрет?
Y si la planta falla de nuevo,¿cuántos más van a morir?

Если пойдешь против программы, вся система отключится.
Si contradices el programa, todo el sistema es apagado.

Но, Грэйси, если больница отключится, люди могут погибнуть.
Pero, Gracie, si la clínica cae, la gente podría morir.

Я немного волновался, что они приедут до того, как он отключится.
Me preocupaba que llegaran antes de que se durmiera.

Ангел, вломись в тайник, подожди пока отключится система…-… затем укради Ось.
Ángel, golpea la bóveda, espera que el sistema se apague, luego roba el Axis.

Я подумала, что он заскучает, дожидаясь, или отключится.
Imaginé que se aburriría esperando o se desmayaría.

Как только так сделаешь, автопилот отключится, и управление дроном будет полностью под твоим контролем.
Tan pronto como lo hagas, el piloto automático se desactivará… y tendrás el control del dron.

Есть вариант: пустим газ и войдем, когда он отключится.
Una opción, tirar gas y entrar una vez que el agresor esté inconsciente.

Генерал, что бы ни случилось если СЕТ не получит кода, он отключится через 8 часов. и УНИСОЛы потеряют связь.
General, pase lo que pase sin el código, SETH se apagará en 8 horas y los UNISOLes también.

Если СЕТ не получит кода уничтожения через 8 часов, он отключится.
Si SETH no consigue el código de terminación en 8 horas, se apaga.

Как только энергосистема отключится, двери в комнату с первичным сервером Тейлора могут быть открыты вручную.
Y una vez la red eléctrica esté apagada, las puertas al servidor primario de Taylor pueden abrirse manualmente.

Уже почти 3… а значит, охранник на вышке сейчас отключИтся.
Son casi las 3:00, y eso significa que el guardia ya debería estar drogado.

Если электричество отключится, и мы потеряем доступ к электронным картам пациентов, и будем искать ее карту в этой кипе, а ее там не будет, что случится?
Si se va la luz… y perdemos el acceso a los archivos electrónicos del paciente… y buscamos su historial en este montón… y no está ahí,¿qué pasará?

Я нажму на кнопку и 50000 вольт пройдут через ее тело и она отключится.
Toco este botón y 50.000 voltios de electricidad van a sus riñones… y está fuera.

Я слышал, что врачи скорой помощи говорят, что запасные генераторы могут оказаться слишком старыми и не выдержат, если электричество отключится.
Lo será. Y un paramédico dijo que los generadores son muy viejos y no durarán si se va la luz.

Если вы найдете способ отключить основное питание, заслон щитов тоже отключится.
Si encontrara una manera de apagar la energía principal, la grilla del escudo se apagaría también.

Через 3 секунды турбонаддув наберет обороты, и еще 3 секунды у меня будет на старт, или вся система отключится.
Tres segundos después, tengo toda la potencia, tengo que salir antes de tres segundos o todo el sistema se desactiva.

По моей сведениям, мы должны успеть получить достаточно информации до того, как звездные врата разрушатся и червоточина отключится.
Según mi servicio de inteligencia tendremos datos suficientes antes de que el Stargate quede destruido y el wormhole se desconecte.

Вообще, я только что подумала, что мое главное воспоминание о нем было о том, как он приезжал посреди ночи, ел Tastee- Freez, и ждал пока моя мама отключится.
De hecho, mi principal recuerdo, estaba pensando, era de cómo… solía conducir en mitad de la noche, comiendo Tastee-Freez, y esperando a que mi madre se desmayara.

Боюсь, что дело пойдет дальше и отключатся все системы организма.
Me preocupa que vaya a avanzar y apague completamente el cuerpo.

Боюсь, что дело пойдет дальше и отключатся все системы организма.
Me preocupa que vaya más allá y apague completamente el cuerpo.