Примеры использования Desactivando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Desactivando NAT-T.
Activando y desactivando alarmas.
Включение и отключение напоминаний.Desactivando el motor.
Я отключаю двигатель.Cámara de seguridad desactivada. Desactivando alarma.
Камеры безопасности отключены, отключаю сигнализацию.Desactivando la bomba.
Perdió su brazo derecho desactivando una bomba casera en Afganistán hace tres años.
Ѕотер€ л правую руку, обезврежива€ самодельное взрывное устройство в јфганистане три года назад.Desactivando el piloto automático.
Отключаю автопилот.En otros casos,la Corte puede estar actuando como canal para la diplomacia preventiva, desactivando tiranteces que de otra manera podrían dar paso a un antagonismo desenfrenado.
В других случаях он может служить каналом превентивной дипломатии, разряжая напряженность, которая в противном случае могла бы уступить место безудержной вражде.Desactivando camuflaje de jungla.
El 7 de junio de 1993, murió el superintendente Yossi Hayoun, de 36 años, zapador de la policía, a consecuencia de las heridas, que había recibido el 4 de junio de 1993 cuandoestalló una trampa explosiva que estaba desactivando.
Июня 1993 года умер от ран начальник саперного отделения полиции Йоси Хайюн, 36 лет, получивший 4 июня 1993 года тяжелые травмы от взрыва мины,которую он пытался обезвредить.¿Desactivando la betería solar principal?
Деактивировав главный солнечный стек?Estas tormentas pueden inducircorrientes en la parte más externa de la atmósfera desactivando satélites y las redes de energía alrededor del mundo y tienen el potencial de ocasionar tanta destrucción en nuestra infraestructura.
Солнечные бури могут вызвать токи во внешней атмосфере, уничтожить спутники и энергетические системы. Их потенциал способен нанести ущерб нашим инфраструктурам, сравнимый с ущербом от урагана или торнадо.¡Estamos desactivando el sistema para que pueda salir!
Мы сейчас отключаем систему, чтобы вы могли выйти!Las minas terrestres también siguen siendo motivo de preocupación, y la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI y la organización no gubernamental delReino Unido Halo Trust continuaron desactivando minas en la zona que está bajo la responsabilidad de la UNOMIG. El 25 de marzo, un miembro de Halo Trust dedicado a la desactivación de minas sufrió graves heridas durante una operación de limpieza de minas.
Обеспокоенность попрежнему также вызывают наземные мины, и миротворческие силы СНГ вместе с английской неправительственной организацией<<Хало траст>gt; продолжали заниматься обезвреживанием мин в районе ответственности МООННГ. 25 марта один из саперов<< Хало траст>gt; получил серьезные ранения в ходе операции по разминированию.Estaba desactivando bombas en las carreteras una bomba me explotó.
Я там обезвреживала дорожные бомбы и… осколки прошли сквозь Las fuerzas armadas también hicieron avances en sus esfuerzos por evitar actos de terrorismo y desintegrar las redesterroristas, practicando detenciones y localizando y desactivando varios coches bomba. El 30 de diciembre, los medios de comunicación libaneses informaron sobre la detención de Majed al-Majed, el comandante de las Brigadas de Abdullah Azzam, que habían reivindicado el atentado contra la Embajada iraní.
Вооруженные силы добились также прогресса в усилиях по предотвращению террористических нападений и ликвидации террористических сетей,арестовав ряд лиц и обнаружив и обезвредив заминированные автомобили. 30 декабря ливанские средства массовой информации сообщили об аресте Маджид аль- Маджида, командира<< Бригад Абдаллы Аззама>gt;, которые взяли на себя ответственность за взрыв бомбы у иранского посольства.De acuerdo, desactivando sistemas de seguridad.
Activando y desactivando las alarmas individuales.
Включение и отключение отдельных напоминаний.Todos esos años desactivando bombas, y ahora hago explotar cosas.
Как тебе это? Столько лет обезвреживал бомбы, а теперь занимаюсь взрывами.Si selecciona por error ungrupo de noticias puede deshacer la selección desactivando la casilla a la izquierda del nombre del grupo en la ventana Grupos en. De nuevo, podría valerse de la flecha(probablemente haya notado que la flecha cambia su dirección).
Если вы ошиблись в выборе телеконференции, вы можете снять отметку с блока рядом с ее именем в окне Группы на. Вы снова можете использовать стрелку. Вы вероятно заметили изменение направления стрелки.Desactiva la bomba, o muere aquí con nosotros.
Обезвредить бомбу или умереть с нами.El único modo de desactivar la cuadrícula es piratear el sistema y provocar un reinicio.
Единственная возможность обезвредить сетку Это взломать систему и вызвать перезагрузку.Desactivar;destacado de campos.
Отключение; выделение полей.Si lo encuentro, puedo hacer que lo desactive.
Если я поймаю его, смогу заставить обезвредить его.Desactivar;completar palabras.
Деактивация; подстановка слов.Palabras;desactivar la revisión ortográfica.
Слова; отключение проверки орфографии.¿Cómo desactivo.
Как мне обезвредить.Clic para activar o desactivar la fuente de luz especular con resaltes.
Активация или деактивация бликов источника света с подсветкой.Te he visto desactivar bombas más rápido.
Я видел, как ты быстрее обезвреживал бомбы.Desactivar nodos 21- 48 de La rejilla.
Отключение узлов сети 21- 48.
