Примеры использования Apagón на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El apagón duró 1 hora.
Habrá otro apagón.
Fue un apagón, sucede.
Seis meses después del apagón.
Pareces un apagón en un apagón.
Ты как затмение в темноте.¿Esto es lo que causó el apagón?
Это то, что вызвало отключение?Es un apagón, está oscuro en todas partes.
Это затмение. Везде темно.Y por eso Dios causó el apagón.
И вот почему Бог устроил отключение.Antes del apagón la mayoría de nosotros lo éramos.
Di a Tosh que haga un apagón total.
Скажи Тош начать полное отключение.Apagón o lo que demonios haya sido, ese es el sueño.
Отключка или что там еще- все это лишь сон.¿Más importante que el apagón mundial?
Это важнее, чем всемирная отключка?La noche del apagón, la policía venía a arrestarme… ¡A mí!
В ночь отключки полиция ехала, чтобы арестовать меня!¿esto es lo que causó el apagón?
Так это и есть то, что вызвало отключение?Lo que sea que causó el apagón, fue catastrófico.
Что бы не вызвало отключение, это было катастрофичным.¿ Sabes a quién le encanta este apagón?
Знаешь, кому на руку это отключение?Muchachos, otro apagón va a pasar por este sector en cualquier momento.
Ребята, в этом районе сейчас будет отключение.Si lo hacemos, Tokio sufrirá un apagón.
Если мы сделаем так, Токио лишиться света.Antes del apagón, te hubieran encerrado en una habitación acolchada.
До отключения ты был заперт в" резиновой" комнате.Esto es lo que consiguió por causar el apagón.
Это ей за то, что вызвала затмение.Lo que significa que el apagón no es el preludio de un ataque terrorista.
Значит, отключение не было прелюдией к террористической атаке.Les dejamos trabajando en la torre la noche del apagón.
Мы оставили их работать в Башне в ночь отключки.No quería pero entonces pasó el apagón y me ví a mí misma haciéndome una ecografía.
Нет но потом случилось затмение и я увидела себя, делающую УЗИ.Ya sabes lo que le pasa a la gente durante un apagón.
Ты знаешь, что случается с людьми во время отключения.Durante el apagón, la Flota Estelar movilizó cientos de unidades.
Странно… Во время отключения, Звездный Флот задействовал сотни своих подразделений.Y también sé qué ocasionó el apagón, si estás interesada.
И я также знаю, что вызвало отключение, если тебе интересно.Te vi en Al Jazeera diciéndole al mundo que causaste el apagón.
Видел по каналу Ал- ДжазИра. Ты сказал, что ты вызвал затмение.No veo como puedes decir que el apagón fue algo bueno.
Я просто не понимаю, как вы могли сказать, что отключка была во благо.No habían muchas oportunidades de empleo después del apagón.
После Отключения не так уж и много возможностей по трудоустройству осталось.Como la mayoría de nosotros, él ya estaba inconsciente cuando ocurrió el apagón.
Как большинство из нас Он был без сознания, когда случилось затмение.
