ОТКЛЮЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cortes
• apagón
• de desconexión
• desconectar
• cierre
• desactivar
• interrupciones
• de apagado
• corte
• apagones

Примеры использования Отключения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будут отключения.
Habrán apagones.

Отключения были не редкостью.
Las lagunas no eran poco comunes.

Кнопка отключения.
Botón desconectar.

Ты просто не помнишь дни после отключения.
No recuerdas los días tras el apagón.

За 18 лет до отключения.
AÑOS ANTES DEL APAGÓN.

Никакого отключения и пути назад.
Sin apagar y no hay vuelta atrás.

До отключения большинство из нас ими были.
Antes del apagón la mayoría de nosotros lo éramos.

Возможность отключения процессора.
La CPU puede ser apagada.

Ошибка отключения точки монтирования"% 1".% 2.
Falló el desmontaje del punto de montaje"%1". %2.

Программа отключения здания.
Programa de cierre de la instalación.

Ты знаешь, что случается с людьми во время отключения.
Ya sabes lo que le pasa a la gente durante un apagón.

Прошло 4 дня с отключения энергии.
Han pasado cuatro días desde el corte de energía.

У нас 10 минут на то, чтобы найти рычаг отключения.
Tenemos diez minutos para encontrar el botón de apagado.

Нажмите для отключения текущего соединения.
Haga clic para desconectar la conexión actual.

Уже две недели прошло после отключения электричества.
Han pasado dos semanas desde el corte de energía.

Все это ради отключения электроэнергии?
Todo el país quedó a oscuras.-¿Todo eso por un corte de energía?

Теперь у нас 2 подтвержденных отключения в Майами и Лондоне.
Ahora tenemos dos apagones confirmados… Miami y Londres.

До отключения ты был заперт в" резиновой" комнате.
Antes del apagón, te hubieran encerrado en una habitación acolchada.

Они что использовали систему GPS для отключения лимузина?
¿Ellos usaron el sistema NavStar para desactivar la limusina?

Установка систем защиты и отключения воздухо- и водоснабжения;
Dispositivos de protección y cierre para las tomas de aire o agua;

Небольшой вопрос: где главный вентиль для отключения воды?
Pregunta rápida:¿Dónde está el agua de la válvula de cierre?

После Отключения не так уж и много возможностей по трудоустройству осталось.
No habían muchas oportunidades de empleo después del apagón.

Это процедура аварийного отключения, но половину слов я вижу впервые.
Un procedimiento de cierre de emergencia. Nunca he visto la mitad de esas palabras.

Отключения энергии были вызваны временной атмосферной перегрузкой.
El corte de energía ha ocasionado una sobrecarga atmosférica temporal.

Странно… Во время отключения, Звездный Флот задействовал сотни своих подразделений.
Durante el apagón, la Flota Estelar movilizó cientos de unidades.

Когда я попробую перехватить, оно вышлет код отключения на мой терминал.
Cuando trato de interceptarlo, dispara un código de desconexión a mi terminal.

Используется для включения или отключения предварительного просмотра выбранной записи автотекста.
Abre o cierra una vista previa de la entrada seleccionada de AutoTexto.

Это сложная аппаратура, которая требует точного следования процедуре отключения.
Son piezas complejas de maquinaria que requieren secuencias precisas de apagado.

После вынужденного отключения заводы практически бездействовали в течение всего периода оккупации.
Después de los cierres forzosos, las refinerías permanecieron efectivamente inactivas durante toda la ocupación.

Косовско- сербские жители на юге Косово устроили несколько манифестаций протеста против отключения.
Los residentes serbokosovares del sur de Kosovo organizaron varias protestas contra las interrupciones.