Примеры использования Apagones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Habrán apagones.
Apagones.¿Por qué?
Estos malditos apagones.
Чертовы перебои с магией.Los apagones preocupan a todos.
Ќтключени€ беспоко€ т всех.Está cerrado por los apagones.
Los apagones no son divertidos.
Eso significa más apagones.
Ha habido apagones programados por sectores.
Это было плановое отключение электроэнергии.¿Sabes que es lo divertido de los apagones?
Знаете, что самое крутое в затмениях?Apagones, caídas de árboles, inundaciones.
La temporada se ha cancelado debido a los apagones.
Сезон закрыт из-за отключения электричества.He oído que había apagones por toda la ciudad.
Я слышала, что отключения электричества были по всему городу.¿Apagones, interferencias eléctricas, cosas como esas?
Asesinó a esas dos mujeres antes de los apagones.
Этих двух женщин он убил до веерного отключения электроэнергии.Ahora tenemos dos apagones confirmados… Miami y Londres.
Теперь у нас 2 подтвержденных отключения в Майами и Лондоне.Megan, escucha, la gente se vuelve loca durante los apagones.
Señor, los apagones e incendios se han propagado hasta Delaware.
Сэр, отключения электроэнергии и пожары распространились на Делавэр.Dijo que tu casa está muy lejos de la suya… yque le dan miedo los apagones.
Ќн сказал что¬ ашдом слишком далеко от его…" он боитьс€ отключений.Apagones, inundaciones, tormentas… a veces esto saca lo peor;
La genética no explica los apagones que dejaron partes del mundo a oscuras.
Генетика не может объяснить отключений что погрузилась части света в темноту.Creemos que la persona que usa esta empuñadura es la responsable de los apagones.
Мы полагаем, тот, кто пользуется этим псевдонимом, стоит за отключениями.Cortes de energía y apagones, esas medidas a medias son totalmente ineficaces.
Перебои в энергоснабжении и веерные отключения… Эти полумеры совершенно неэффективны.Por este medio declaro… la creación de un equipo operativo para investigar los apagones.
Аким образом€ объ€ вл€ ю создание целевой группы… по расследованию отключений.Los refugios, los apagones, las tazas de té… La defensa civil, los evacuados. Los niños de Londres, que veían vacas por primera vez.
Бомбоубежища, светомаскировка, чашки чаю… зенитки, эвакуации, блокадные дети, никогда не евшие досыта.No quiero ir en plan teoría conspiradora contigo,pero creo que el calor pueda estar relacionado con los apagones.
Я не хочу выплескивать на тебя всю конспирологическуютеорию но мне кажется, что жара связана с перебоями электричества.Los apagones son otro problema frecuente en toda la casa y se deben al número insuficiente de circuitos eléctricos.
Еще одна часто возникающая проблема связана с перебоями в системе энергоснабжения здания, которая обусловлена недостаточным количеством электрических цепей.Tenemos a un sujeto en la compañía deluz, accionando interruptores, programanado apagones. Haremos una fortuna.
Если у нас будет свой человек в электрокомпании,переключающий рубильник и устраивающий отключения, то мы заработаем состояние.El principal problema, que es común a todo el país, son los apagones que dejan a los detenidos sin ventilación y sin calefacción en el invierno.
Главной проблемой, как и везде по стране, является отключение электроэнергии, которая приводит к ChangeInLibya: Apagones en Trípoli… la gente está tratando de cocinar sus alimentos y terminar su ayuno de Ramadán sin electricidad libya http://fb. me/1clc8E4RH.
ChangeInLibya: в Триполи отключили электричество… люди пытаются готовить пищу для Рамадана без En la India, los apagones eléctricos son habituales, casi la mitad de los hogares del país carecen totalmente de electricidad y las autopistas modernas son escasas.
Перебои в энергоснабжении являются обычным делом для Индии, половина домохозяйств вообще не имеют доступа к электричеству, а также существует острая нужда в большем количестве современных автострад.
