ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ на Испанском - Испанский перевод

Существительное
los cortes de electricidad
corte de energía
отключения энергии
отключение электроэнергии
отключение питания

Примеры использования Отключение электроэнергии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Отключение электроэнергии. Почему?
Apagones.¿Por qué?
Занзибар: отключение электроэнергии.
Zanzíbar: corte de energía.
Однако многое еще предстоит сделать, поскольку отключение электроэнергии является частым явлением.
Sin embargo, es necesario seguir trabajando porque el suministro de electricidad se corta con frecuencia.
Это отключение электроэнергии?
¿Es un corte de suministro?
Это было плановое отключение электроэнергии.
Ha habido apagones programados por sectores.
Combinations with other parts of speech
Происходит отключение электроэнергии, что пугает Бэрри и заставляет его палить из пистолета- в результате ранен один из заложников.
Se produce un corte de energía, asustando a Barry que comienza a disparar su arma alcanzando a uno de los rehenes.
Эти ценности- то, что помогло нам не только пережить отключение электроэнергии, но и процветать вопреки произошедшему.
Esos valores fueron los que nos llevaron no solo a sobrevivir al apagón sino a prosperar a pesar del mismo.
Отключение электроэнергии в основной сети может повлиять на большое количество предприятий и домашних хозяйств, в то время как быстрое восстановление подачи электричества может быть сложным.
Un apagón en la red principal puede afectar a muchas empresas y hogares; y no siempre es fácil restaurar el servicio en poco tiempo.
Главной проблемой, как и везде по стране, является отключение электроэнергии, которая приводит к отключению вентиляции и отопления в зимнее время.
El principal problema, que es común a todo el país, son los apagones que dejan a los detenidos sin ventilación y sin calefacción en el invierno.
В Нджамене отключение электроэнергии вследствие нехватки топлива серьезно ограничило электроснабжение, усугубив ситуацию.
En Nyamena, los cortes de electricidad causados por la escasez de combustible limitaron considerablemente el suministro de energía, agravando la situación.
Если это кому-то интересно, утечка в Сан Джакомо была ликвидирована без серьезных последствий и скачок напряжения,который вызвал отключение электроэнергии, был устранен.
Por lo que concierne a nadie, la fuga del conducto de San Jacomo ha sido reparado sin muchos daños yla subida de tensión que causó el apagón ha sido restituido.
Несмотря на минимальный спрос торгово-промышленного комплекса, отключение электроэнергии попрежнему является характерной особенностью жизни в большинстве районов Ирака, что неблагоприятно сказывается на Гуманитарной программе.
Pese a la mínima demanda comercial e industrial, los cortes de electricidad siguen siendo frecuentes en la mayor parte del Iraq, y esto tiene un impacto negativo en el programa humanitario.
В настоящее время имеющиеся в этой сербской провинции энергомощности используютсяедва ли на 20 процентов, и очень часто происходит отключение электроэнергии.
En la actualidad se está utilizando apenas el 20% de la capacidad degeneración de energía eléctrica en esa provincia serbia y los cortes de electricidad son muy frecuentes.
Это отключение электроэнергии- достаточное свидетельство человекоубийственных намерений руандийских и угандийских агрессоров, а также их сознательного нарушения соответствующих положений международного гуманитарного права.
Esta interrupción de la energía es prueba suficiente de la intención de genocidio de los agresores rwandeses y ugandeses y de su voluntad deliberada de violar las disposiciones pertinentes del derecho humanitario internacional.
В некоторых районах поставки электроэнергии, особенно в часы пик, больше не могли идти в ногус требованием, что приводило к снижению качества электроэнергии, включая аварии, отключение электроэнергии и колебания напряжения.
En algunas zonas, el suministro de energía eléctrica, especialmente en las horas punta, no podía mantenerse al día con esta demanda,lo que resulta en mala calidad de la energía incluyendo apagones, cortes de energía, y las caídas de tensión.
Образованию и развитию личности детей препятствуют такие серьезные проблемы, как нехватка топлива, отключение электроэнергии, плохое питание, обветшание школьной мебели и ограниченные материальные возможности.
La falta de combustible, la desconexión de la electricidad, la subnutrición, el mobiliario gastado de las escuelas y las posibilidades materiales reducidas son impedimentos considerables para el proceso de educar a los niños y desarrollar su personalidad.
Отключение электроэнергии на восточном и западном побережьях Соединенных Штатов Америки, в Европе и в Российской Федерации, а также хронический дефицит электроэнергии в Китае, Индии и других развивающихся странах указывают на то, что проблема энергетической безопасности стоит перед всеми государствами.
Los apagones en las costas este y oeste de los Estados Unidos de América, en Europa y en la Federación de Rusia, y la escasez crónica de energía eléctrica en China, la India y otros países en desarrollo indican que todos los países se enfrentan a problemas de seguridad energética.
Сегодняшние воздушные налеты на город Газа, а также на южные города Рафах и Хан- Юнис,вызвавшие отключение электроэнергии и широкомасштабные разрушения, стали продолжением двух предыдущих внесудебных расправ в секторе Газа.
Los ataques aéreos realizados en el día de hoy en la ciudad de Gaza, así como en las localidades meridionales de Rafah y Khan Yunis,que han provocado la interrupción del suministro de energía eléctrica y han causado amplios daños, se suman a otras dos ejecuciones extrajudiciales llevadas a cabo en la Franja de Gaza.
АМПОУ отметила, что выселения с занимаемых земель,посягательства на права и периодическое отключение электроэнергии создают дополнительные проблемы для общины бихари, а острая нехватка учебных заведений и лечебных учреждений препятствует развитию этой общины23.
AYGUSC señaló que, respecto de la comunidad de los biharis, los desalojos de tierras, la usurpación y,de vez en cuando, el corte del suministro de electricidad habían creado nuevos problemas, a la vez que la aguda falta de instalaciones y servicios educativos y sanitarios obstaculizaban el desarrollo de la comunidad.
Сэр, отключения электроэнергии и пожары распространились на Делавэр.
Señor, los apagones e incendios se han propagado hasta Delaware.
Во время отключения электроэнергии, мы все должны выйти через парадную.
Durante un apagón, se supone que todos debemos salir por la puerta delantera.
Меган, слушай, люди сходят с ума во время отключения электроэнергии.
Megan, escucha, la gente se vuelve loca durante los apagones.
Руководство электрической подстанции говорит, что вероятно это стало причиной отключения электроэнергии.
Autoridades de la Corporacion Edison dijeron que probablemente esa fue la causa del apagón.
Все это ради отключения электроэнергии?
Todo el país quedó a oscuras.-¿Todo eso por un corte de energía?
Кажется, что что то произошло во время отключения электроэнергии.
Estoy pensando que algo sucedió con el corte de energía.
Это может быть связано с отключением электроэнергии.
Creo que puede ser conectado al apagón.
Нам прислали розовое извещение об отключении электроэнергии.
Acabamos de recibir el aviso rosa de corte de electricidad.
Однако плановые отключения электроэнергии попрежнему не затрагивали такие важнейшие объекты, как больницы, водоочистные сооружения и оросительные системы.
Sin embargo, estos cortes de electricidad planificados no afectaron a los servicios esenciales como hospitales, plantas de tratamiento de agua y sistemas de riego.
В период максимальной нагрузки летом нынешнего года запланированных отключений электроэнергии в Багдаде не было.
En el período pico de verano de este año no hubo cortes de electricidad planificados en la ciudad de Bagdad.
Знаешь, я не буду уверен, даже если увижу это Если у нас не было отключения электроэнергии.
Sabes, no sé si hubiera visto esto siquiera si no hubiéramos tenido un apagón.
Результатов: 32, Время: 0.0293

Отключение электроэнергии на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский