РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ на Испанском - Испанский перевод

• distribución de electricidad
• distribución de energía
• de distribución eléctrica

Примеры использования Распределения электроэнергии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исследование вопросов улучшения распределения электроэнергии¶.
Investigaciones para mejorar la distribución de la electricidad.

Несколько Сторон проинформировали о мерах по сокращению потерь или повышению эффективности передачи распределения электроэнергии.
Algunas Partes informaron de medidas destinadas a reducir las pérdidas o aumentar la eficiencia en el suministro y la distribución de electricidad.

В секторе энергетики были выделены средства на исследования, касающиеся системы распределения электроэнергии между Малави и Мозамбиком.
En el sector de la energía se han financiado estudios sobre la distribución de la energía entre Malawi y Mozambique.

Однако необходимы дополнительные ресурсы, в частности, для того чтобы полностью восстановить сети передачи и распределения электроэнергии.
Sin embargo, todavía se necesitan recursos adicionales, especialmente para rehabilitar totalmente las redes de transporte y distribución de energía.

Разработать и ввести в действие чрезвычайный план улучшения выработки и распределения электроэнергии во Фритауне и Западном районе;
Preparar y aplicar un plan de emergencia para mejorar la generación y distribución de electricidad en Freetown y la zona occidental;

Законы образований, которые в настоящее время обсуждаются в обеих парламентских ассамблеях, касаются производства и распределения электроэнергии.
Ambas asambleas parlamentarias están examinando actualmente leyes de las Entidades en materia de generación y distribución de energía.

Функциональная инфраструктура для распределения электроэнергии по всей территории Гвинеи-Бисау в рамках ОМВГ.
Infraestructura funcional para la distribución de energía eléctrica en todo el territorio de Guinea-Bissau en el marco de la Organización para el Desarrollo de la Cuenca del Río Gambia.

В области энергетики Боливия является той страной, которая могла бы служить центром распределения электроэнергии в Южной Америке.
En energía, Bolivia es un país que puede ser el eje de distribución energética de Sudamérica.

Однако ограниченность объема финансирования не позволяет найти быстрые решения проблемы ускоряющегося обветшания систем выработки и распределения электроэнергии.
Sin embargo, debido a la escasez de fondos, no es posible solucionar a corto plazo la deterioración acelerada de los sistemas de generación y distribución de electricidad.

Служба водоснабжения населения и служба производства, выработки, передачи и распределения электроэнергии и топливных материалов в целом; и.
Servicio de suministro de agua a la población y de producción, generación, transportación y distribución de energía eléctrica y de combustibles en general; y.

Иракская система производства, передачи и распределения электроэнергии была большей частью разрушена в результате бомбардировок, которым подверглись все районы страны.
El sistema de generación, transporte y distribución de electricidad del Iraq ha quedado en gran medida destruido como resultado de los bombardeos que devastaron totalmente el país.

При этом министерство планирует отремонтировать и восстановить сети производства, передачи и распределения электроэнергии, а также средства контроля и связи.
El Ministerio tiene el propósito de reconstruir y rehabilitar las redes de generación, transmisión y distribución de electricidad, así como de control y de comunicaciones.

Инфраструктурные продукты, например интеллектуальные системы взаимодействия транспортных средств с дорогой и интеллектуальные системы производства, передачи и распределения электроэнергии; и.
Productos de infraestructura, como sistemas inteligentes para vehículos y autopistas y redes inteligentes para la generación, transmisión y distribución de energía eléctrica, y.

Отсутствие проводников, трансформаторов, автоматических выключателей на подстанциях и запасных частей для распределения электроэнергии в Сулеймании и Эрбиле породило дополнительные проблемы.
La falta de conductores, transformadores e interruptores en subestaciones y de repuestos para la distribución de electricidad en As-Sulaymaniya y en Arbil ha causado todavía más problemas.

На сельских и городских системах распределения электроэнергии зачастую пагубно сказываются перебои в работе и связанные с ними значительные потери энергии, которые необходимо и возможно сократить.
Los sistemas de distribución de energía eléctrica rurales y urbanos con frecuencia se veían afectados por irregularidades en su funcionamiento y por pérdidas elevadas, que podían y debían reducirse.

В настоящее время осуществление этой программы способствует совершенствованию оборудования и инфраструктур для производства, передачи и распределения электроэнергии.
Actualmente, la aplicación de este programa ha contribuido a reforzar los equipos y las infraestructuras de producción de transporte y de distribución de la energía eléctrica.

В Гватемале и раньше стимулировались частные инвестиции в сфере производства, передачи и распределения электроэнергии, но страна обратилась к ЮНКТАД с просьбой определить области для улучшения.
Guatemala ya ha promovido la inversión privada en las actividades de generación, transmisión y distribución de electricidad, pero pidió a la UNCTAD que indicara los aspectos susceptibles de mejora.

В энергетическом секторе попрежнему преобладают государственные энергетические компании, хотя проявляется интерес к приватизации структур производства и распределения электроэнергии.
En el sector de la energía, los servicios de propiedad estatal siguen siendo comunes, aunque hay interés en la privatización de la generación y distribución de la electricidad.

Удовлетворение структурных потребностей Гвинеи-Бисау в плане транспортной сети, производства и распределения электроэнергии и базовой санитарии полностью зависит от внешней помощи.
La respuesta a las necesidades de Guinea-Bissau de redes de generación, transporte y distribución de energía eléctrica y de saneamiento básico depende enteramente de la ayuda externa.

Самым важным было изменение структуры энергетического сектора по мере проведения реформы механизма нормативного регулирования с целью поощрения конкуренции в секторах производства и распределения электроэнергии и газа.
Lo que es más importante, se ha modificado la estructura del sector de la energía a la vez que se ha introducido una reforma normativa que fomenta la competencia en la producción y distribución de electricidad y gas.

В рамках финансируемых МРВР проектов ведутся работы по модернизации и расширению сети распределения электроэнергии на острове, в июле 2008 года были установлены дополнительные ветровые турбины3.
En el marco de proyectos financiados por el Departamento de Desarrollo Internacional, se está tratando de mejorar y ampliar el sistema de distribución eléctrica de la isla, y en julio de 2008 se instalaron nuevos aerogeneradores3.

В рамках проекта распределения электроэнергии, финансируемого министерством по вопросам международного развития, ведутся работы по модернизации и расширению системы электроснабжения на острове.
De conformidad con el proyecto de distribución de electricidad, financiado por el Departamento de Desarrollo Internacional, se han realizado trabajos para mejorar y ampliar el sistema de distribución de electricidad de la isla.

Когда такая компания контролирует основные объекты инфраструктуры, она может дискриминировать новых претендентов на получение доступа к сети( например, в сфере телекоммуникационных услуг и распределения электроэнергии).
Cuando un operador controla la infraestructura esencial, puede discriminar a posibles nuevos operadores en cuanto a su acceso a la red(por ejemplo, en los sectores de las telecomunicaciones y la distribución de electricidad).

Что касается распределения электроэнергии, то следует отметить, что в 15 мухафазах предполагается установить 300 трансформаторов, а по оценкам министерства промышленности, срочной замены требуют 8000 трансформаторов.
En cuanto a la distribución de energía, hay que advertir que aunque las 15 gobernaciones van a recibir 300 transformadores, el Ministerio de Industria calcula que es urgente reemplazar 8.000 transformadores.

Стороны отметили необходимость рассмотреть вопрос, касающийся различных этапов технологического жизненного цикла разных технологий, применяемых для генерирования, передачи и распределения электроэнергии.
Las Partes señalaron la necesidad de estudiar las diferentes etapas del ciclo de vida de la tecnología en que se encontraban las distintas tecnologías de generación, transmisión y distribución de electricidad.

Тенденция в направлении создания децентрализованных(<< распределенные>gt;) систем производства и распределения электроэнергии, некоторые из которых являются новыми, а некоторые-- традиционными, предоставляет новые возможности для сельских общин.
La tendencia a implantar sistemas descentralizados de generación y distribución de la electricidad-- que en algunos casos son nuevos y, en otros, tradicionales-- ofrecen nuevas posibilidades a las comunidades rurales.

Однако характеристики передачи и распределения природного газа значительно отличаются от характеристик передачи и распределения нефти и ближе к характеристикам передачи и распределения электроэнергии.
Sin embargo, las características de la transmisión y distribución del gas natural difieren considerablemente de las de la transmisión y distribución de petróleo y son más similares a las de la transmisión y distribución de electricidad.

Обеспечить поддержку для осуществления краткосрочного чрезвычайного плана правительства Сьерра-Леоне для производства и распределения электроэнергии, включая реорганизацию национального Управления энергетики и других государственных учреждений в этом секторе.
Recabar apoyo para la aplicación del plan de emergencia a corto plazo del Gobierno de Sierra Leona para la generación y distribución de electricidad, incluida la reestructuración del Organismo Nacional de la Electricidad y otras instituciones públicas del sector.

Чилийские предприятия обеспечили свою конкурентоспособность в области телекоммуникаций, выработки и распределения электроэнергии, управления пенсионными фондами, в печатном и издательском деле, в развитии сетей универсальных магазинов и торговых центров, а также в некоторых отраслях обрабатывающей промышленности.
Estas empresas han conquistado ventajas en las esferas de las telecomunicaciones, la producción y distribución de electricidad, la gestión de fondos de pensiones, las imprentas y las casas editoriales, los supermercados y los centros comerciales y algunos sectores de la fabricación de productos manufacturados.

По этой причине все объекты МООНСА должны быть самообеспеченными с точки зрения выработки и распределения электроэнергии, а также водоснабжения и располагать резервами топлива для воздушного и наземного транспорта Миссии и для генераторов.
Por ello, todas las instalaciones de la UNAMA tienen que ser autosuficientes en cuanto a la generación y distribución de energía eléctrica y el abastecimiento de agua y deben mantener reservas de combustible para el parque automotor, la flota aérea y los grupos electrógenos de la Misión.