СИСТЕМЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sistemas de distribución
• sistema de asignación
• sistema de prorrateo
• el marco de asignación
• redes de distribución
• sistema de distribución
• del marco de asignación de

Примеры использования Системы распределения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оператор системы распределения.
Operador del sistema distribución.

Системы распределения ресурсов;
El marco de asignación de recursos;

Обзор системы распределения ресурсов.
Examen del sistema de asignación de recursos.

Совершенствование системы распределения в Драчево.
Mejoramiento de la distribución, Dracevo.

Внедрение системы распределения ресурсов на местах.
Aplicación sobre el terreno del marco de asignación de recursos.

Возможности и влияние системы распределения ресурсов.
Oportunidades y posible impacto del marco de asignación de recursos.

Рационализация системы распределения продовольственных товаров.
Racionalización de los sistemas de distribución de alimentos.

Дополнительный показатель- возможности и влияние системы распределения ресурсов.
Adicional: oportunidades e impacto del marco de asignación de recursos.

Восстановление системы распределения лекарств.
Rehabilitación del sistema de distribución de medicamentos.

Продовольственная безопасность и укрепление общественной системы распределения.
Seguridad alimentaria y fortalecimiento del Sistema de Distribución Pública.

Официальное расследование системы распределения мест в средней школе( 1998- 1999 годы);
Investigación formal del Sistema de Asignación de Plazas en la Escuela Secundaria(1998-1999);

Системы распределения играют важнейшую роль для обеспечения встречи предложения и спроса в секторе туристических услуг.
Los sistemas de distribución son esenciales para ajustar la oferta y la demanda en los servicios turísticos.

Кооперативы имеют также собственные скважины и системы распределения воды и полностью контролируют цены.
Las cooperativas tienen sus propios pozos y redes de distribución, y un total control con respecto a los precios.

При использовании своей системы распределения министерство образования столкнулось с рядом трудностей.
El sistema de distribución utilizado por el Ministerio de Educación ha experimentado diversas dificultades.

Около 90% местных органов управления зависят от государственной системы распределения внутренних национальных доходов.
Cerca del 90% de las administraciones locales dependen del sistema de asignación de la renta interna del Gobierno central.

Необходимо также улучшить системы распределения в секторах продовольствия, питания и здравоохранения.
También es necesario mejorar los sistemas de distribución en los sectores de la alimentación, la nutrición y la salud.

При этом продолжается предоставление основных видов продовольственных товаров бедному населению по линии государственной системы распределения.
Mientras tanto, un sistema de distribución pública sigue proporcionando productos de primera necesidad a los pobres.

Четвертая инициатива состояла в расширении системы распределения средств и лекарств повседневного употребления.
La cuarta iniciativa fue la expansión del sistema de distribución para medicamentos y fármacos de uso corriente.

Поскольку глобальные системы распределения развиваются и конкурируют друг с другом, ассортимент предлагаемых ими услуг постоянно расширяется.
Los sistemas de distribución mundiales evolucionan y compiten entre sí, y la gama de servicios que ofrecen se ha multiplicado.

Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в настоящее время занимается пересмотром своей системы распределения общих ресурсов по страновым программам.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) está modificando su sistema de asignaciones de recursos generales a los programas por países.

Участники отметили, что системы распределения воды и установления платы за нее должны обеспечивать доступ к чистой воде каждому человеку.
Los participantes observaron que los sistemas de distribución y tarifado del agua deberían garantizar que el agua no contaminada fuese accesible y asequible para todos.

ЮНФПА организовал два неофициальных консультативных совещания: a по вопросам поддержки, оказываемой ЮНФПА молодежи; и b по обзору системы распределения ресурсов ЮНФПА.
El UNFPA organizó dos consultas oficiosas dedicadas respectivamente al apoyo del UNFPA a los jóvenes y al examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA.

Приведет ли это к тому, что у нас появятся системы распределения с надлежащей инфраструктурой, способной обеспечить энергией наши больницы и школы?
¿Va hacia esto, una situación donde podemos tener sistemas distribuidos con la infraestructura adecuada para proporcionar energía para nuestros hospitales y escuelas?

Такой курс соответствует прогрессивному подходу, который обозначен в стратегическом плане и предусматривает применение новой бизнес- модели и системы распределения ресурсов.
Esto está en consonancia con el enfoque progresivo señalado en el plan estratégico para la ejecución del nuevo modelo comercial y el sistema de asignación de recursos.

Страны- доноры должны использовать эффективные системы распределения, позволяющие обеспечить быстрое предоставление финансовых средств без излишней бюрократической волокиты.
Los países donantes deben utilizar sistemas de distribución eficaces que permitan entregar los fondos con rapidez y así reducir las trabas burocráticas.

Примерно двум третям населения будет предоставлено право на получение продовольственного зерна по субсидированным ценам в рамках целевой общественной системы распределения.
Alrededor de dos tercios de la población tendría derecho a recibir cereales panificables subvencionados en el marco del sistema de distribución pública selectiva.

По мнению г-жи Мохаммед- Катерере, создание системы распределения издержек и выгод может сыграть важную роль в деле смягчения изменения климата и адаптации к нему.
La Sra. Mohamed-Katerere consideró que la creación de un sistema de asignación de beneficios y costos era importante para reforzar la mitigación y la adaptación.

Он отметил, что, как это указывалось некоторыми делегациями, принцип<< повсеместной всеобъемлющей деятельности>gt; будет иметь последствия для системы распределения ресурсов.
Dijo que, como habían observado algunas delegaciones, el principio de no hacer todo en todas partes tendría repercusiones para el sistema de asignación de recursos.

Деятельность упомянутых выше рабочих групп показала, что конкретные решения по совершенствованию системы распределения расходов Организации Объединенных Наций принимаются очень медленно.
Los trabajos de los órganos mencionados en párrafos anteriores demuestran que las decisiones concretas capaces de mejorar el sistema de distribución de los gastos de las Naciones Unidas se adoptan con suma lentitud.

Данные о доходах домашних хозяйств и отдельных лиц, бедности и доступе к управлению и собственности отражают последствия применения такой системы распределения ролей.
Los datos sobre ingresos individuales y por hogares, pobreza y acceso al poder y la propiedad ponen de manifiesto las consecuencias de ese sistema de distribución de funciones.