ФИНАНСОВОЙ СИСТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• del sistema financiero
• de la arquitectura financiera
• de la estructura financiera
• sistema de financiación
• de los sistemas financieros
• de el sistema financiero
• del sistema financiera

Примеры использования Финансовой системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зеленой финансовой системы.
Green Financial System.

Внедрение новой финансовой системы.
IMPLANTACIУN DE UN NUEVO SISTEMA FINANCIERO.

Существует ли какая-либо иная модель мировой финансовой системы?
¿Existe otro paradigma para el sistema financiero global?

Банков и финансовой системы;
Bancos y sistemas financieros;

Контроль за деятельностью финансовой системы;
Control de los circuitos financieros;

Необходима более всеобъемлющая реформа международной финансовой системы.
Se requiere una reforma más amplia de las estructuras financieras internacionales.

Эффективность защиты финансовой системы.
EFICACIA EN LA PROTECCION DEL SISTEMA FINANCIERO.

Важно обеспечить стабильность и устойчивую работу финансовой системы.
Es importante contar con un sistema financiero fuerte y estable.

Vii. внедрение новой финансовой системы.
VII. IMPLANTACIÓN DE UN NUEVO SISTEMA FINANCIERO.

Резолюция№ 4/ 32- Е Поддержка реформ международной финансовой системы.
Resolución No. 4/32-E Apoyo a la arquitectura financiera internacional.

Vii. реализация новой финансовой системы.
VII. IMPLANTACIУN DE UN NUEVO SISTEMA FINANCIERO.

Уроки кризиса и реформирование международной финансовой системы.
Enseñanzas derivadas de la crisis y reforma de la arquitectura financiera internacional.

Эффективность защиты финансовой системы.
Eficacia de la protección de los sistemas financieros.

Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы.
Así, pues, contribuiría también a hacer más seguros nuestros sistemas financieros.

Проект улучшения местной финансовой системы.
Proyecto para mejorar el sistema de financiación local.

Потому отмечается все большая необходимость в реформе международной финансовой системы.
Por consiguiente, hay una necesidad cada vez mayor de reformar la estructura financiera internacional.

Мы должны провести реформу международной финансовой системы и ее архитектуры.
Debemos reformar la estructura y el sistema financieros internacionales.

Должен быть также получен отклик на призывы к созданию более справедливой международной финансовой системы.
También deben formularse llamamientos en pro de un sistema financiero internacional más equitativo.

Еще бы. Человека, который всю жизнь эксплуатировал уязвимости финансовой системы, должны раздражать такие ограничения.
A un hombre que paso toda su vida… explotando la flojedad del sistema… financiero seguramente le duelan tales restricciones.

Благодаря принятию кодексов и стандартов был достигнут прогресс в деле укрепления международной финансовой системы.
Se había progresado en el fortalecimiento del sistema financiera internacional mediante el establecimiento de códigos y normas.

Участники региональной встречи высокого уровня провели углубленный анализ международной финансовой системы и ее связей с процессом развития.
En ese encuentro de alto nivel se profundizó el análisis de la estructura financiera internacional y sus vinculaciones con el desarrollo.

Кроме того, потребуется наладить более тесное сотрудничество со своими партнерами для того, чтобы определить для ГМ адекватное место внутри финансовой системы.
También hará falta una colaboración más estrecha con los asociados a fin de definir la posición apropiada del MM dentro del sistema de financiación.

Финансовая политика осуществляется посредством финансовой системы, деятельность которой организуется на принципах управление финансами и общности функций всех финансовых учреждений.
La política financiera se realiza mediante del sistema financiera, la actividad del que se organiza en la base de los principios de gestión financiera y comunidad de los funciones de las instituciones financieras.

Правозащитный подход предполагает принятие правовых и директивных мер, имеющих целью усиление подотчетности и транспарентности финансовой системы.
El criterio de derechos humanos estipula que deberían adoptarse medidas jurídicas y normativas para fortalecer la rendición de cuentas y la transparencia de los sistemas financieros.

Хотя основной задачей по-прежнему остается реформа финансовой системы, Организация уже приступила к широкому реформированию систем и политики управления людскими ресурсами.
Si bien la reforma de los sistemas financieros seguirá representando un reto importante, ya se han introducido grandes reformas en las políticas y los sistemas de gestión de recursos humanos de la Organización.

Представляется очевидным, что регулируемая многосторонняя торговая система уже не может и далее сосуществовать с механизмами, поощряющими анархию и нестабильность международной финансовой системы.
Es evidente que un sistema comercial multilateral reglamentado no puede continuar coexistiendo con mecanismos que favorecen la anarquía y la inestabilidad de los sistemas financieros internacionales.

Она является шагом на пути качественного улучшения гендерной архитектуры Организации Объединенных Наций и необходимого усовершенствования финансовой системы и системы управления.
Ese fue un paso adelante hacia el mejoramiento cualitativo de la estructura de género en el seno de las Naciones Unidas y hacia el mejoramiento de los sistemas financieros y de gobernanza.

Необходимо также решить проблемы чрезмерной неустойчивости потоков краткосрочного капитала и спекуляций с валютой, поскольку они являются факторами, обусловливающими нестабильность международной финансовой системы.
También se impone la necesidad de combatir la excesiva volatilidad de las corrientes de capital a corto plazo y la especulación de divisas, que contribuyen a la inestabilidad de los sistemas financieros internacionales.