ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ на Испанском - Испанский перевод

• consumo de electricidad
• consumo de energía
• consumo eléctrico

Примеры использования Потребление электроэнергии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потребление электроэнергии и воды.
Consumo de energía y agua.

Коммерческое потребление электроэнергии на душу населения;
Consumo de energía comercial per cápita;

Потребление электроэнергии можно определить количественно.
El consumo de electricidad puede medirse.

Численность населения и подушевое потребление электроэнергии, 2008 год.
Población y consumo de electricidad per cápita, 2008.

Потребление электроэнергии и воды в морских отраслях;
Consumo de energía y agua de las industrias marinas;

И они обнаружили, что когда эти данные стали публичными, в таких сообществах уменьшилось потребление электроэнергии.
Y lo que se pudo comprobar es que al exponerlo públicamente, el consumo eléctrico en cuestión se redujo.

Потребление электроэнергии на душу населения является самым низким в мире.
El consumo de energía eléctrica por persona es el más bajo del mundo.

В дополнение к этому в восьми местах размещения персонала заметно сократилось потребление электроэнергии и воды.
Asimismo, se redujo considerablemente el consumo de electricidad y agua en ocho emplazamientos dotados de personal.

Потребление электроэнергии для освещения сократится примерно на 25 процентов.
El consumo de energía para iluminación se reducirá en aproximadamente un 25%.

Во время нынешней модернизационной гонки Китая потребление электроэнергии обычно росло быстрее, чем ВВП, а не медленнее.
Durante casi toda la etapa de modernización de China, el consumo de electricidad ha crecido más rápido, no más lento.

Потребление электроэнергии росло более быстрыми темпами по сравнению с другими видами энергии.
El consumo de energía eléctrica ha aumentado con mayor rapidez que el de otros tipos de energía..

Инициативы Установка солнечных водонагревательных систем в трех опорных пунктах, что позволит сократить потребление электроэнергии.
Instalación de sistemas de calefacción de agua con energía solar en tres puestos, lo que reducirá el consumo de electricidad.

В Индии среднее потребление электроэнергии значительно ниже этой цифры и составляет 650 киловатт-часов в год на душу населения.
En la India, el consumo eléctrico medio está muy por debajo de dicha cifra: tan sólo unos 650 kilovatios hora por persona al año.

В 2006 году во всем мире насчитывалось 10 стран( по которым были получены данные), в которых подушевое потребление электроэнергии составляло менее 100 кВт.
En 2006, a nivel mundial, hubo 10 países(para los que se dispone de datos) en que el consumo de electricidad per cápita fue inferior a 100 kWh.

Эти сборы были заменены налогом на потребление электроэнергии, который является менее затратоэффективным средством сокращения выбросов СО2.
Esas tasas se sustituyeron por un impuesto sobre el consumo de electricidad que económicamente resultaba menos eficaz para reducir las emisiones de CO2.

Для формирования государственных фондов по выплате субсидий могут применяться различные методы, включая взимание небольших сборов за транспортировку или потребление электроэнергии.
Los fondos públicos pueden generarse de varias maneras, entre ellas, mediante pequeños gravámenes a la transmisión o el consumo de electricidad.

Благодаря принятию этих мер потребление электроэнергии в 11 местах базирования персонала сократилось на 10 процентов по сравнению с плановым показателем.
Como resultado de estas iniciativas, el consumo de electricidad en 11 emplazamientos dotados de personal fue inferior al previsto en un 10%.

Объем промышленного производства в настоящее время составляет около 5 процентов от уровня 1990 года, а потребление электроэнергии- менее 10 процентов от довоенного уровня.
La producción industrial equivale en la actualidad a un 5% de la de 1990 y el consumo de electricidad es inferior en un 10% al de antes de la guerra.

Потребление воды возросло на 3, 9 процента до 1301, 7 млн. галлонов, а потребление электроэнергии возросло на 12, 9 процента до 427, 7 мегаватт в час12.
El consumo de agua se incrementó en 3,9%, hasta los 1.301,7 millones de galones, mientras que el consumo de electricidad se incrementó en 12,9%, hasta los 427,7 megavatios por hora12.

В 2009 году потребление электроэнергии на душу населения в Африке составило всего лишь 561 киловатт-часов( кВт. ч) против 741 кВт. ч в Азии, 1 884 кВт. ч в Латинской Америке и 2 730 кВт. ч в мире.
En 2009, el consumo de electricidad per capita en África fue de apenas 561 kilovatios/hora(kWh), frente a 741 kWh en Asía, 1.884 kWh en América Latina y 2.730 kWh en todo el mundo.

Это предполагает использование синергии и факторов эффективности таких видов деятельности, как производство товаров, потребление электроэнергии, общественный транспорт, биоразнообразие и охрана здоровья человека.
Ello implica aprovechar las sinergias y eficiencias entre actividades como la producción de bienes, el consumo energético, el transporte público, la biodiversidad y la salud humana.

По сравнению с Южной Азией, где подушевое потребление электроэнергии выросло в период 19801995 годов на 159 процентов, и Латинской Америкой, где оно выросло на 59 процентов, в Африке этот показатель сократился на 2 процента.
En comparación con un aumento del 159% registrado en Asia meridional y del 59% en América Latina, el consumo eléctrico por habitante descendió en un 2% en África entre 1980 y 1995.

Основными источниками выбросов парниковых газов являются служебные поездки и использование транспортных средств, применение хладагентов при кондиционировании воздуха и потребление электроэнергии.
Las principales fuentes de emisiones de gases de efecto invernadero proceden de los viajes y vehículos oficiales, el uso refrigerante del aire acondicionado y el consumo de electricidad.

Например, реконструкция комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций призвана резко сократить потребление электроэнергии и свести к минимуму эмиссию углерода Организацией.
Por ejemplo, la renovación de la Sede de las Naciones Unidas apunta a reducir drásticamente el consumo de energía y minimizar las emisiones de dióxido de carbono de la Organización.

Продолжение работ по установке новой системы кондиционирования класса AA в целях сокращения потребления энергии. Это позволит сократить потребление электроэнергии на 1 процент.
Continuación de la instalación de un nuevo sistema de aire acondicionado de clase AA para reducir el consumo de energía, lo que dará lugar a una reducción del 1% en el consumo de electricidad.

Субсидии на потребление электроэнергии в развивающихся странах, составляющие, по подсчетам Всемирного банка, 100 млрд. долл. США в год, несовместимы с повышением роли прямых иностранных инвестиций в этот сектор 17/.
Subsidios estimados por el Banco Mundial en 100.000 millones de dólares por año para el consumo de electricidad en los países en desarrollo son incompatibles con un mayor papel de la inversión extranjera directa en este sector17.

Финляндия сообщила, что она была вынуждена отказаться от налога на СО2, которым облагалось топливо, используемое для производства электроэнергии, и перейти к налогу на потребление электроэнергии.
Finlandia señaló que se vio obligada a abandonar un impuesto sobre el CO2 puro basado en las aportaciones de combustible a la producción de electricidad y sustituirlo por un impuesto sobre la energía basado en el consumo de electricidad.

Доклад о развитии человеческого потенциала свидетельствует о том, что разумный уровень развития человеческого потенциала достигается только тогда, когда среднее потребление электроэнергии в стране на душу населения превышает 3000 киловатт-часов в год.
El Informe sobre Desarrollo Humano ha demostrado siempre que sólo se alcanza un grado razonable de desarrollo humano cuando el consumo eléctrico medio supera aproximadamente los 3.000 kilovatios hora por persona al año.

Наиболее энергосберегающие меры предусматривали установку светодиодных ламп: в рамках проектов в Афганистане, Гватемале и Государстве Палестина, например, используются средства освещения, позволяющие сократить потребление электроэнергии на 80 процентов.
Las medidas más eficaces en función de los costos son las de introducción de bombillas LED: el tipo de iluminación previsto en los proyectos en el Afganistán, Guatemala y el Estado de Palestina, por ejemplo, ha permitido reducir un 80% el consumo de electricidad.

Было достигнуто согласие относительно выделения дополнительной суммы в 300 000 новозеландских долларов и сохранения и пересмотра через один год текущей системы тарифов за потребление электроэнергии на каждом атолле после того, как станут известными расходы на эксплуатацию и техническое обслуживание этих систем.
Se acordó conceder una asignación adicional de 300.000 dólares neozelandeses, mantener las tarifas actuales de consumo de energía y revisarlas al cabo de un año, cuando se conozcan los costos operacionales y de mantenimiento.