ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• consumo de energía
• energética
• energía
• aprovechamiento de la energía
• energético
• energéticas
• del uso

Примеры использования Энергопотребления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контроль энергопотребления.
Gestión de la energía.

Развитие эффективного энергопотребления;
Desarrollo energético eficiente;

IV. Структура энергопотребления в городах.
Estructura del uso de la energía urbana.

Интенсивность энергопотребления.
Intensidad de la utilización de la energía.

Программы в области регулирования энергопотребления.
Programa sobre gestión de la energía.

В 1992 году снижение объема энергопотребления прекратилось.
En 1992 se detuvo esta tendencia descendente de la demanda de energía.

ЭФакторы система мониторинга реальном энергопотребления.
Sistema de vigilancia e Factory tiempo real consumo energía.

Технологии для основных нужд энергопотребления; адаптация.
Tecnologías para las necesidades energéticas básicas; adaptación.

Увеличение энергопотребления уже вызывает опасные изменения климата на планете.
El uso más elevado de la energía ya está cambiando el clima mundial de manera peligrosa.

Технологии для основных нужд энергопотребления; смягчение последствий; адаптация.
Tecnologías para necesidades energéticas básicas; mitigación; adaptación.

Во многих странах в отношении различных видов энергоносителей применяются стандарты энергопотребления.
Las normas de eficiencia energética se aplican en muchos países para diversos usos de la energía.

Технические оценки повышения энергопотребления основываются на обзоре литературы.
Las estimaciones técnicas del mejoramiento de la energía se basan en un examen de las publicaciones especializadas.

Кроме того, энергоэффективность позволяет уменьшить негативные последствия энергоснабжения и энергопотребления.
Además, reduce los efectos negativos en el suministro y el uso de la energía.

Согласно последней модели энергопотребления предполагается, что осуществление проекта позволит достичь целевого сокращения энергопотребления на 40 процентов.
El modelo energético más reciente indica que, según las previsiones, el proyecto logrará una reducción del 40%.

На страны с высоким уровнем дохода, в которых проживает 20 процентов населения мира, приходится 60 процентов коммерческого энергопотребления.
Los países de altos ingresos, que representan el 20% de la población mundial, utilizan el 60% de la energía comercial.

Высота столбцов на рисунке соразмерна текущему показателю энергопотребления на душу населения, а их ширина соразмерна численности народонаселения.
La altura de las barras del gráfico es proporcional al uso actual de energía per cápita, y el ancho de las barras es proporcional al tamaño de la población.

В частности, малые островные развивающиеся государства в целом готовы рассмотреть пути повышения эффективности энергопотребления.
En particular, los pequeños Estados insulares en desarrollo están en general dispuestos a estudiar la forma de aumentar su eficiencia energética.

Объем зависит от числа людей на планете, среднего объема услуг, которыми пользуется каждый из них, среднего энергопотребления на услугу, и среднего объема выброса СО2 на единицу произведенной энергии.
Los servicios que cada persona utiliza en promedio, la energía en promedio para cada servicio, y el CO2 emitido por cada unidad de energía.

Расширить участие женщин в процессе принятия решений, связанных с мониторингом загрязнения воздушной среды и энергопотребления.
Fomentar la participación de la mujer en la toma de decisiones relativas a vigilancia de la contaminación atmosférica y aprovechamiento de la energía.

Существует потребность в разработке фиксирующих гендерные различия показателей энергопотребления и экономии энергии, а также гендерно- специфичных последствий изменения климата.
Es necesario elaborar indicadores desglosados por género del uso y el ahorro de energía, así como de los efectos del cambio climático diferenciados por género.

Для товарных стандартов в рамках национальных законодательств должна быть создана правовая база( например, стандартов энергопотребления для бытовых машин и приборов).
Será necesario que la legislación nacional establezca una base jurídica para las normas relativas a los productos(por ejemplo, normas energéticas para los aparatos domésticos).

В ходе ежегодного диалога по вопросам энергетической безопасности были подведены итоги работы по сближению стратегий в области обеспечения энергетической безопасности и устойчивого энергопотребления.
El diálogo anual sobre seguridad energética consolidó el trabajo sobre la convergencia de las políticas de seguridad energética y energía sostenible.

Действительно, эффективность энергопотребления на конечном этапе может иметь более важное значение для общей эффективности полного топливного цикла, чем эффективность получения энергоносителей.
En efecto, el rendimiento de energía final puede influir más en el rendimiento general de todo el ciclo de combustible que el propio rendimiento en etapas intermedias.

Ведутся разработки в отношении транскритичного цикла R- 744, чтобы сделать эту технологию более конкурентноспособной в плане энергопотребления при более высоких температурах окружающего воздуха.
Se está trabajando en ciclos transcríticos de R744 para aumentar la competitividad de la tecnología desde el punto de vista energético a temperaturas ambiente más altas.

Темой пятой сессии стали космические технологии и информационные ресурсы для решения проблем, возникающих в результате загрязнения воздушной среды и энергопотребления.
La quinta sesión tuvo por tema la aplicación de tecnologías y recursos informativos espaciales para abordar la contaminación atmosférica y el aprovechamiento de la energía.

Бывшая югославская Республика Македония оказывает содействие просвещению потребителей по вопросам энергопотребления с помощью<< региональной сети по эффективному использованию энергетических ресурсов>gt;.
Macedonia promueve la educación de los consumidores en cuestiones relacionadas con la energía mediante una red regional de uso eficiente de los recursos energéticos.

Выявить возможность установления функциональных партнерских отношений с целью содействия использованию космической техники для мониторинга загрязнения воздушной среды и энергопотребления;
Concretar qué alianza funcional pudiera establecerse con el fin de fomentar la utilización de las tecnologías espaciales para vigilar la contaminación atmosférica y el aprovechamiento de la energía;

Разработанный министерством сельского хозяйства и рыболовства план оптимизации энергопотребления дает фермерам возможность перенять передовой опыт, особенно в области экономии энергии.
El plan de rendimiento energético elaborado por el Ministerio de Agricultura y Pesca supone para los agricultores una oportunidad para trabajar conforme a las buenas prácticas y está centrado, en particular, en el ahorro energético.

Были приведены примеры осуществляемых в настоящее время инициатив, направленных на совершенствование доступа к космической инфраструктуре и данным для мониторинга загрязнения воздушной среды и энергопотребления.
Se presentaron ejemplos de iniciativas en curso encaminadas a mejorar el acceso a la infraestructura y los datos espaciales para vigilar la contaminación atmosférica y el aprovechamiento de la energía.

Определить стратегию интеграции инструментов и информационных источников на основе космических систем в процесс принятия решений в области мониторинга загрязнения воздушной среды и энергопотребления;
Examinar la estrategia para incorporar los instrumentos y la información basados en la tecnología espacial en el proceso de toma de decisiones sobre vigilancia de la contaminación atmosférica y aprovechamiento de la energía;