ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• consumo de energía

Примеры использования Энергопотреблении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля в конечном энергопотреблении.
Proporción en el consumo de energía final.

Они также рекомендуют своим членам получать доступ к данным о выбросах и энергопотреблении на их местах работы.
También han alentado a sus miembros a obtener acceso a datos sobre las emisiones y el consumo de energía de sus lugares de trabajo.

Доля неископаемого топлива в первичном энергопотреблении, как ожидается, увеличится до 20% к 2030 году.
En el ámbito de consumo de energía primaria, se espera que la participación de los combustibles no fósiles se incremente en un 20% hasta el año 2030.

Политика в области НТИ должна принимать во внимание огромную работу женщин в сельском хозяйстве, водоснабжении и энергопотреблении;
Las políticas de CTI deben tener en cuenta la amplia labor que realizan las mujeres en esferas como la agricultura, el agua y el consumo de energía.

Кампания в прессе, проводившаяся с привлечением четырех центральных газет, была нацелена на распространение информации об энергопотреблении и нанесении ущерба окружающей среде.
Mediante avisos publicados en cuatro periódicos nacionales se comunicó información sobre consumo de energía y daño ambiental.

Правительства некоторых стран выразили приверженность увеличению доли возобновляемых источников энергии в общем энергопотреблении.
Los gobiernos de varios países están firmemente decididos a incrementar la parte de recursos renovables en el suministro total de energía.

В силу структуры энергопотребления с преобладанием угля интенсивность выбросов CO2 в энергопотреблении в Китае относительно высока.
Debido al dominio del carbón en su combinación de fuentes de energía, la intensidad de las emisiones de CO2 en el consumo de energía de China es relativamente elevada.

Все программы, связанные с устойчивым энергопользованием, должны предусматривать увеличение доли в энергопотреблении возобновляемых источников энергии, на которые в настоящее время в глобальном масштабе приходится не более 14 процентов потребления энергии.
Todo programa de promoción de la energía sostenible debe impulsar un aumento de la utilización de fuentes de energía renovables, que actualmente representan 14% del suministro total de energía en el mundo.

Кроме того, хотя ветряные и солнечные технологии действительно позволяют генерировать электроэнергию, самая большая доля спроса в энергопотреблении приходится на отопление.
Es más, si bien las tecnologías eólica y solar generan electricidad, la mayor demanda de energía proviene de la calefacción.

Применение технологий, предусматривающих использование глобальных систем определения координат( GPS), обеспечивает возможность точного земледелия, которое позволяет аграриям производить больше продукции при меньших затратах сельскохозяйственных вводимых ресурсов и меньшем энергопотреблении.
La utilización de tecnologías basadas en el sistema mundial de determinación de posición como motor de la agricultura de precisión ha permitido a los agricultores producir más, empleando menos insumos para los cultivos y utilizando menos energía.

Закон№ 406/ 2000( СЗ) о рациональном энергопотреблении, а также указ№ 299/ 2001( СЗ), детализирующий порядок эффективного использования энергии при отоплении зданий, посвящены энергосбережению.
En la Ley de gestión de la energía(Nº 406/2000, Recop.) y en el Decreto por el que se describen detalladamente las condiciones relativas al uso eficiente de la energía empleada en la calefacción de los edificios(Nº 299/2001, Recop.) se aborda el ahorro de energía..

Если же проверочный спутник будет еще и способен получать изображения в тепловом инфракрасном диапазоне электромагнитного спектра, то можно будет получить дополнительную важную информацию об энергобалансе и энергопотреблении неизвестного космического аппарата.
Si un satélite de verificación también puede obtener imágenes en la región infrarroja térmica del espectro electromagnético, podrá inferirse información importante adicional sobre el equilibrio energético y el consumo de energía de la nave espacial desconocida.

Гармония с окружающей средой, эта рубрика доклада приводится в развитие дебатов об изменении климата; в ней представлены данные об энергопотреблении на уровне города и домохозяйства и демонстрируется, какие города вместе с населяющими их жителями будут подвержены наибольшему риску при подъеме уровня воды.
Armonía ambiental, con cuyo tema contribuye al debate sobre el cambio climático presentando datos sobre consumo de energía a los niveles urbano y doméstico y muestra qué ciudades y poblaciones urbanas se encontrarán más en riesgo si se elevan los niveles del mar.

Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры для повышения эффективности определенной продукции и/ или введения норм энергоэффективности и указания ее характеристик, отражающих информацию об энергопотреблении; это касается, в частности:.
Las Partes del anexo I aprobarán las políticas nacionales y tomarán las medidas que corresponda para mejorar la eficiencia de determinados productos y establecer normas sobre el uso eficiente de la energía y sobre la preparación de ecoetiquetas que proporcionen información sobre el consumo energético; esto se aplica en especial a:.

Участники Конференции напоминают об обязательной цели, заключающейся в увеличении к 2020 году доли возобновляемых источников энергии в общем энергопотреблении Европейского союза до 20 процентов и в повышении энергоэффективности к тому же сроку на 20 процентов, и призывают соседние с Европейским союзом страны определить свои цели в этой области в соответствии со своими возможностями.
La Conferencia recuerda la meta mandatoria de una proporción del 20% de recursos renovables en el consumo total de energía de la Unión Europea para 2020, y del 20% de aumento de la eficiencia energética para la misma fecha, y alienta a los países vecinos de la Unión Europea a fijar sus propias metas de conformidad con su capacidad.

В том же году общее потребление первичной энергии в Китае составляло 2233 млн. тонн у. т., из которых доля угля равнялась 68, 9 процента, доля нефти- 21 процент, а суммарная доля природного газа, гидроэнергии, атомной, ветровой и солнечной энергии- 10, 1 процента. Для сравнения доли угля, нефти, природного газа, гидро- и атомной энергии в первичном энергопотреблении на общемировом уровне составляли 27, 8, 36, 4 и 35, 8 процента, соответственно.
Para el mismo año, consumo primario total de energía de China fue de 2.233 millones de tce, de las que la parte de el carbón fue el 68,9%, la de el petróleo el 21% y la de el gas natural, la energía hidroeléctrica, la nuclear, la eólica y la solar combinadas fueron el 10,1%; en comparación, las partes de el consumo primario de carbón, petróleo y gas natural, y de energías hidroeléctrica y nuclear en todo el mundo fueron 27,8%, 36,4% y 35,8%, respectivamente.

Признавая неотложность решения этой проблемы, признанную в пункте 19( e) Йоханнесбургского плана выполнения, мы будем вместе стремиться к существенному увеличению доли возобновляемых источников в общемировом энергопотреблении, регулярно оценивая прогресс, на основе конкретных, смелых, привязанных к определенным срокам целей, установленных на национальном, региональном и, хотелось бы надеяться, на глобальном уровне.
Reconociendo la urgencia que esto reviste, como se manifiesta en el apartado e del párrafo 19 del Plan de aplicación de Johannesburgo, trabajaremos juntos para aumentar sustancialmente la proporción de las fuentes de energía renovables utilizadas en todo el mundo, examinando periódicamente los procesos alcanzados, a partir de objetivos claros y ambiciosos, con plazos fijos establecidos a nivel nacional y regional y, de ser posible, a nivel mundial.

К примеру, участники регионального рабочего совещания по вопросу об осуществлении статьи 6 в Латинской Америке и Карибском бассейне обсудили, как профсоюзы, первоначально подготовившие традиционные учебные пособия для своих членов, стали все более активно переходить к выпуску их интерактивных версий, рекомендуя своим членам получать доступ к данным о выбросах и энергопотреблении на местах их работы и поддерживая обмен наилучшей практикой в деле создания" экологичных рабочих мест" между развитыми и развивающимися странами.
Por ejemplo, los participantes en el taller regional sobre la aplicación del artículo 6 de la Convención en América Latina y el Caribe discutieron cómo los sindicatos habían creado instrumentos de aprendizaje fuera de la Web(y, en medida creciente, en línea) para sus miembros, alentándolos a obtener acceso a datos sobre las emisiones y el consumo de energía en sus lugares de trabajo, e intercambiando prácticas óptimas para crear" lugares de trabajo verdes" entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

В исторической перспективе взаимосвязь между урбанизацией и энергопотреблением четко прослеживается.
La correlación histórica entre la urbanización y el consumo de energía está bien establecida.

Энергопотребление в домашних хозяйствах.
La energía en los hogares.

Энергопотребление за последние 25 лет выросло на 50%.
En los últimos 25 años, la energía ha incrementando en torno al 50%.

У этого аппарата малое энергопотребление.
Este aparato consume poca energía.

Технологии Bluetooth низким энергопотреблением.
Bluetooth reg baja energía.

PoE Управление энергопотреблением.
PoE Administración energía.

Главная Решения Инженерная служба Энергопотребление.
Página de inicio Soluciones Ingeniería y servicio de energía.

Эффективное энергопотребление и энергоснабжение;
La utilización y el suministro eficientes de energía.

IV. Структура энергопотребления в городах.
Estructura del uso de la energía urbana.

ЭФакторы система мониторинга реальном энергопотребления.
Sistema de vigilancia e Factory tiempo real consumo energía.

Совещание группы экспертов по технологиям для сокращения выбросов, связанных с энергопотреблением.
Reunión de un grupo de expertos sobre tecnologías para reducir las emisiones del consumo de energía.

Энергопотребление( эквивалент в килограммах нефти) на 1 доллар ВВП( ППС)( цель 7/ задача 9/ показатель 27).
Uso de energía(kilogramos de equivalente de petróleo) por dólar de PIB(PPA)(07/M9/I27).