ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• de la energía
• energética

Примеры использования Энергопотреблением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

PoE Управление энергопотреблением.
PoE Administración energía.

II. Международный стандарт в области управления энергопотреблением.
II. Norma internacional sobre los sistemas de gestión en materia de energía.

Технологии Bluetooth низким энергопотреблением.
Bluetooth reg baja energía.

Связь между химическими веществами, изменением климата и управлением энергопотреблением.
Vínculos entre productos químicos, cambio climático y gestión de la energía.

В исторической перспективе взаимосвязь между урбанизацией и энергопотреблением четко прослеживается.
La correlación histórica entre la urbanización y el consumo de energía está bien establecida.

Совещание группы экспертов по технологиям для сокращения выбросов, связанных с энергопотреблением.
Reunión de un grupo de expertos sobre tecnologías para reducir las emisiones del consumo de energía.

Стандарты управления энергопотреблением играют важную роль в промышленности, но они также применяются и в деятельности коммерческих и государственных организаций.
Las normas de gestión energética desempeñan un papel importante en el sector industrial, pero se aplican igualmente a las operaciones comerciales y gubernamentales.

ЮНИДО является одним из лидеров в том, что касается политической поддержки согласованию стандартов управления энергопотреблением.
La ONUDI ha liderado el apoyo normativo en pro de una gestión de la energía normalizada.

Возможно, вам знакома такая лексика, как смешанное проектирование, здания с нулевым энергопотреблением,« умная мобильность»- это озелененные, удобные для жизни, прекрасные города.
Quizá hayan visto algo de la retórica: diseños de uso mixto, edificios con consumo energético nulo, movilidad inteligente, ciudades maravillosas, verdes, habitables.

Внедрение Домов с Почти Нулевым Энергопотреблением, стандарт для новых зданий в ЕС установленный, чтобы значительно снизить зависимость от газа при отоплении.
La introducción del estándar Edificio de energía cero para nuevos edificios en la UE va a ir a reducir de manera drástica la dependencia del gas en lo que se refiere al suministro de calefacción.

Для этого мне нужно было расширить знания по программированию с помощью Java и XCode и еще научиться кодировать для устройств Bluetooth с низким энергопотреблением, смотря обучающие ролики на YouTube и читая различные учебники.
Para esto, tuve que aprender Java, XCode y a programar para dispositivos Bluetooth de baja energía viendo tutoriales en YouTube y leyendo varios manuales.

Изучить вопрос о том, какие имеются конкретные низкозатратные технологии на основе космических систем и информационные ресурсы для решения проблем, связанных с загрязнением воздушной среды и энергопотреблением;
Examinar qué tecnologías y recursos informativos de base espacial poco costosos existían para abordar los temas de la contaminación atmosférica y el aprovechamiento de la energía;

Никакое повышение эффективности использования энергии не угонится за постоянно растущим энергопотреблением; необходимо ограничить само потребление, а не просто перейти на экологически безопасную продукцию;
Ninguna mejora de la eficiencia energética podría ir a la par de un consumo en constante aumento; el consumo mismo debía mantenerse bajo control, y no cambiar y consumir productos más ecológicos;

В Женеве 17 июня 2011 года Международная организация по стандартизации( ИСО) представила новый стандарт ISO 50001, посвященный системам управления энергопотреблением.
El 17 de junio de 2011, en Ginebra, la Organización Internacional de Normalización(ISO) dio a conocer la nueva norma ISO 50001, sobre los sistemas de gestión de la energía.

Они отличаются очень большой продолжительностью эксплуатации, устойчивостью к электромагнитным помехам, низким энергопотреблением, высокой скоростью работы, низким уровнем управляющего сигнала, малым размером и возможностью сочетания различных функций.
Tienen muy larga duración, no se alteran con la interferencia electromagnética, consumen poca energía, funcionan a alta velocidad, emite señales de control de nivel bajas, viene en tamaños pequeños y se puede utilizar para múltiples funciones.

Проекты ЮНИДО будут также способствовать укреплению существующих институциональных возможностей, а также политики и нормативной базы для содействия принятию стандартов в области управления энергопотреблением промышленных предприятий.
Con los proyectos de la ONUDI se fortalecerán también la capacidad institucional existente, así como los marcos reglamentario y de política, para apoyar la adopción de normas sobre sistemas de gestión energética en la industria.

В 2011/ 12 году Миссия произвела замеры энергопотребления в большей части водонагревателей; замена трех водонагревателей в пунктах базирования с наибольшим энергопотреблением будет экономичной в случае установки трех солнечных водонагревателей.
En el ejercicio 2011/12, la Misión midió el consumo de energía de la mayoría de las calderas. Sustituir tres calderas en los lugares con mayor consumo de energía resultará eficaz en función del costo si se opta por reemplazarlas por tres calderas solares.

Филиппины приветствуют признание заслуг ЮНИДО как одного из инициаторов процесса разработки норм для нового стандарта 50001 Международной организации по стандартизации( ИСО), посвященного системам управления энергопотреблением.
Filipinas acoge con beneplácito el reconocimiento de la ONUDI como uno de los iniciadores del proceso de normalización de la nueva norma 50001 de la Organización Internacional de Normalización(ISO) sobre los sistemas de gestión energética.

В связи с энергоснабжением и энергопотреблением возникают политические вопросы, связанные с экономическим ростом, безопасностью, занятостью, капиталовложениями, изменением климата, воздействием на окружающую среду и торговлей.
El suministro y el uso de energía plantean problemas políticos relacionados con el crecimiento económico, la seguridad, el empleo, la inversión, el cambio climático, las repercusiones sobre el medio ambiente y el comercio.

ЮНИДО также принимает активное участие в решении вопросов взаимодействия различных природоохранных соглашений, например таких, которые увязывают ликвидацию и утилизацию химических веществ с управлением энергопотреблением и их влиянием на изменение климата.
La ONUDI también supervisa activamente la interacción entre diferentes acuerdos ambientales, como los que vinculan la eliminación y el vertimiento de sustancias químicas con la gestión energética y sus efectos sobre el cambio climático.

Они включают расходы, связанные с требующимися ремонтно- реставрационными работами, текущим ремонтом и эксплуатацией, энергопотреблением, другими эксплуатационными расходами и арендными обязательствами в связи с внешними помещениями, расположенными за пределами Дворца Наций.
Entre ellos se cuentan los gastos relacionados con las obras de renovación y conservación necesarias, el consumo de energía, otros gastos de funcionamiento y las obligaciones en concepto de alquiler de locales situados fuera del Palacio de las Naciones.

Важнейшее значение имеет роль ЮНИДО в предоставлении странам технической поддержки и передаче навыков в области оптимизации использования энергоресурсов в промышленности и разработке рациональных методов управления энергопотреблением.
El papel de la ONUDI es fundamental en la prestación de asistencia técnica y transferencia de conocimientos especializados a los países, a fin de que estos puedan optimizar los sistemas de energía industrial y establecer prácticas racionales de gestión energética.

Целевые субсидии могут быть оправданными, если они снижают постоянные затраты, связанные с энергопотреблением, например если они применяются для содействия покупателям кухонных плит и других бытовых приборов, а не периодические затраты на топливо и электроэнергию.
Los subsidios orientados a objetivos concretos pueden resultar apropiados si reducen los costos fijos vinculados al uso de la energía, como cuando se aplican a la compra de cocinas y otros aparatos, en lugar de reducir los costos periódicos de los combustibles y la electricidad.

По меньшей мере в 18 странах между промышленными кругами и правительством были заключены на добровольной основе или путем переговоров сотни соглашений о повышении энергоэффективности или снижении уровня связанных с энергопотреблением выбросов парниковых газов.
En por lo menos 18 países las industrias y el gobierno han celebrado cientos de acuerdos voluntarios y negociados para el aumento de la eficiencia energética o la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero relacionadas con la energía.

С целью совершенствования выработки политики и обеспечения более эффективного регулирования городских экологических проблем, связанных с энергопотреблением, специалистам по планированию и политике необходим анализ информации, основанный на достаточных данных.
Para mejorar la formulación de políticas de modo que garanticen una mejor gestión de los problemas ambientales urbanos relacionados con el uso de la energía, los planificadores y encargados de la formulación de políticas deben contar con análisis fundamentados que se basen en datos adecuados.

Современные глобальные тенденции вызывают необходимость лучше разобраться в том, какие связи существуют между химическими веществами( такими, как ГХФУ и СОЗ), изменением климата, рынком квот на выбросы вредных газов и управлением энергопотреблением.
Las actuales tendencias mundiales han dado origen a la necesidad de comprender mejor la importancia de los vínculos entre productos químicos(como los hidroclorofluorocarbonos y los COP), el cambio climático, los mercados del carbono y la gestión de la energía.

МСМЭИ впервые предпринял попытку изучить взаимосвязь между урбанизацией, политикой органов местного самоуправления, энергопотреблением и изменением климата в 1991 году в рамках проекта по сокращению выбросов СО2 в городах.
Los esfuerzos del Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales Locales por aclarar la relación entre la urbanización, las políticas de las administraciones locales, la utilización de la energía y el cambio climático se iniciaron en 1991 con el proyecto de reducción de las emisiones de dióxido de carbono en las zonas urbanas.

ЕС также придает большое значение усилиям ЮНИДО по развитию государственно- частных партнерств и выражает признательность Организации за постоянную помощь в проведении сравнительного анализа стандартов в области управления энергопотреблением.
Por otra parte, la Unión Europea asigna gran importancia a la labor de la ONUDI para fomentar las asociaciones entre los sectores público y privado, y encomia a la Organización por su apoyo sostenido a la creación de referencias para las normas de gestión de la energía.

ЮНИДО старается поощрять принятие национальных и международных стандартов управления энергопотреблением, которые содействовали бы достижению упомянутого уровня улучшения ситуации, а также создавать потенциал в области соблюдения указанных стандартов таким образом, чтобы они поддерживали ключевые факторы промышленного развития- снижение издержек производства, повышение производительности и глобальной конкурентоспособности.
La ONUDI promueve la aprobación de normas nacionales e internacionales de ordenación energética que faciliten el logro de este nivel de mejora, y fortalece la capacidad para cumplir dichas normas de manera que se respalden los valores básicos de la industria de reducción de los gastos, mayor productividad y competitividad global.

Специализированные услуги необходимы как в общих областях проектирования, строительства, управленческой поддержки программ и проектов, так и в конкретных технических областях пространственной планировки и планировки помещений, конференционных систем, систем энергосбережения и управления энергопотреблением, включая сохранение исторического облика.
Los servicios especializados corresponden a las esferas generales del diseño, la construcción y el apoyo a la gestión del programa y el proyecto, y a los ámbitos técnicos específicos de la planificación y programación del espacio, los sistemas de reuniones para conferencias, los sistemas de ahorro y gestión de la energía, y la conservación del patrimonio histórico.