ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• consumo de energía
• el uso de energía
• consumo energético

Примеры использования Энергопотребление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Энергопотребление% 1 мА.
Consumo %1 mA.

У этого аппарата малое энергопотребление.
Este aparato consume poca energía.

Энергопотребление в домашних хозяйствах.
La energía en los hogares.

Развитие энергетики, энергоэффективность и энергопотребление;
Desarrollo, eficiencia y consumo de la energía;

Эффективное энергопотребление и энергоснабжение;
La utilización y el suministro eficientes de energía.

Главная Решения Инженерная служба Энергопотребление.
Página de inicio Soluciones Ingeniería y servicio de energía.

Энергопотребление в промышленности 121- 134 57.
La utilización de la energía en la industria 121- 134 44.

Когда Уол- Март урежет энергопотребление на 20%, это станет большим делом.
Cuando Wal-Mart logra 20% de reducciones de energía, eso será un gran negocio.

Энергопотребление за последние 25 лет выросло на 50%.
En los últimos 25 años, la energía ha incrementando en torno al 50%.

Для достижения этих целей правительство постановило ввести в 1994 году новую структуру налогов на энергопотребление.
Para lograr esos objetivos, ha decidido modificar la estructura de los impuestos a la energía en 1994.

Энергопотребление( эквивалент в килограммах нефти) на 1 доллар ВВП( ППС)( цель 7/ задача 9/ показатель 27).
Uso de energía(kilogramos de equivalente de petróleo) por dólar de PIB(PPA)(07/M9/I27).

Одним из приоритетных направлений усилий по охране окружающей среды является также энергопотребление и энергосбережение.
Una de las prioridades para con la protección del medio ambiente atañía también a la conservación y al consumo energético.

Что, если бы двигатели были восстанавливаемыми и можно было восстановить материалы компонентов и значительно снизить энергопотребление?
¿Y si los motores fueran re-fabricables, y pudiéramos recuperar sus componentes y reducir significativamente la demanda energética.

Позвольте сказать вам следующее: Когда Уол- Март урежет энергопотребление на 20%, это станет большим делом. Но боюсь, этого недостаточно.
Dejenme decir esto: Cuando Wal-Mart logra 20% de reducciones de energía, eso será un gran negocio. Pero me temo que no es suficiente.

Показатель достигнут, фактическое энергопотребление в 11 местах базирования составило 5 104 822 кВт ч, что соответствует сокращению на 10 процентов против намеченного сокращения в 5 процентов.
Conseguido; el consumo real en 11 emplazamientos fue de 5.104.822 kWh, un 10% mayor que el 5% de la reducción prevista.

Существующие структуры потребления и производства имеют три фундаментальных недостатка: энергопотребление, истощение ресурсов и ухудшение состояния экосистем.
Hay tres retos fundamentales para los sistemas de consumo y producción actuales: la energía, el agotamiento de los recursos y la degradación de los ecosistemas.

Энергопотребление транспортным сектором растет гораздо быстрее в странах, не входящих в ОЭСР, чем в странах-- членах ОЭСР, и предполагается, что эта тенденция сохранится.
El consumo de energía en el sector del transporte está aumentando a un ritmo mucho mayor en los países no pertenecientes a la OCDE que en los países de la OCDE, y se prevé que esta tendencia va a continuar.

Политика, проводимая в развитых странах, еще более усугубляет эти последствия-- энергопотребление на Севере способствует глобальному изменению климата, последствия которого прежде всего ощущаются на Юге.
Las políticas aplicadas en los países desarrollados están exacerbando aún más esos efectos; el consumo de energía en el Norte está contribuyendo al cambio climático mundial, y los efectos se manifiestan primordialmente en el Sur.

Энергопотребление растет быстрыми темпами, особенно в некоторых странах Азии, и предполагается, что основное увеличение энергопотребления в будущем будет происходить в странах, являющихся сегодня развивающимися.
El consumo energético está aumentando rápidamente, especialmente en ciertas economías de Asia, y la mayoría de los incrementos en el futuro consumo energético se producirán en lo que son ahora países en desarrollo.

Представитель Университета Организации Объединенных Наций( УООН) заявил, что рациональная энергетическая политики и рациональное энергопотребление требуют учета экономических и экологических соображений.
El representante de la Universidad de las Naciones Unidas(UNU) dijo que las políticas y la gestión racionales en materia de energía exigían la incorporación de consideraciones económicas y ambientales.

В развивающихся странах и странах с пере- ходной экономикой энергопотребление и эмиссия парниковых газов на единицу валового внутреннего продукта( ВВП) значительно превышают показатели, достигнутые развитыми индустриальными странами.
En los países en desarrollo y los países con economías en transición, el consumo de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero por unidad del producto interno bruto(PIB) superan con creces los indicadores de los países industrializados.

Комитет обсудил возможности изменения образа жизни и привычек в связи с экономическим развитием и ростом доходов с точки зрения влияния этого фактора на энергопотребление в жилищном секторе.
El Comité analizó las posibilidades de modificar los modos de vida y los hábitos relacionados con el desarrollo económico y el aumento de los ingresos para influir en el consumo de energía en el sector residencial.

Иными словами, при текущих уровнях технологического развития достижение уровня промышленно развитых стран будет означать, что энергопотребление и объем выбросов CO2 на душу населения неминуемо возрастут.
En otras palabras, en los actuales niveles de desarrollo tecnológico, alcanzar el nivel de desarrollo de los países industrializados significa que el consumo de energía y las emisiones de CO2 per cápita se dispararán inevitablemente.

Энергопотребление и объем эмиссии двуокиси углерода в расчете на душу населения увеличились в развивающихся странах, но в странах с переходной экономикой они сократились в связи со снижением объема промышленного производства, имевшим место в 90е годы.
El consumo de energía y las emisiones per cápita de dióxido de carbono han aumentado en los países en desarrollo, pero en los países de economía en transición se redujeron al disminuir la producción industrial en el decenio de 1990.

В связи с быстрым ростом своей экономики такие развивающиеся страны, как Бразилия, Китай и Индия, моментально увеличили свое энергопотребление и теперь испытывают растущую зависимость от импорта нефти, в основном из других стран глобального Юга.
Debido a su rápido crecimiento económico, países en desarrollo como Brasil, China y la India han aumentado rápidamente su consumo de energía y dependen cada vez más de las importaciones de petróleo, sobre todo de otros países del Sur Global.

Осуществление этих мер может снизить энергопотребление и объем выбросов CO2 к 2000 году( сценарий 2b) до минимального уровня, упомянутого в конце предыдущего раздела, и обеспечить сохранение этой тенденции в последующие годы.
La aplicación de estas medidas podría reducir el consumo de energía y las emisiones de CO2 a los niveles más bajos enunciados al final de la sección anterior para el año 2000(escenario 2b), y garantizar el mantenimiento de esta tendencia en los años siguientes.

Этот общесистемный обзор предусматривает оценку природоохранной политики и практики секретариатов организаций системы Организации Объединенных Наций в области устойчивого использования ресурсов, включая энергопотребление.
En este examen a nivel de todo el sistema se evaluaron las políticas y prácticas ambientales de las secretarías de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas con respecto a la utilización sostenible de los recursos, incluido el consumo de energía.

Энергопотребление в транспортном секторе за последнюю четверть века неуклонно возрастало темпами, по крайней мере на 50 процентов превышающими темпы его роста в промышленном секторе и на 80 процентов- в других секторах конечного потребления.
El uso de energía en el sector de los transportes ha venido aumentando constantemente durante los últimos 25 años con tasas de crecimiento superiores en al menos un 50% a las del sector industrial, y en un 80% a las de otros sectores de usuarios finales.

Наиболее важную роль в этом деле сыграет, возможно, более активное вложение средств в технологии, позволяющие сократить энергопотребление, использование других видов промышленного сырья с низким энергосодержанием, а также более широкое применение энергосберегающих продуктов.
Posiblemente, la contribución más importante será mediante una inversión acelerada en tecnologías que reduzcan el consumo de energía, la utilización de otras materias primas industriales con bajo contenido de energía, así como productos de mayor rendimiento energético.

Факторы, влияющие на выбор альтернативных хладагентов, включают ПГП, холодопроизводительность в условиях повышенных температур окружающей среды, энергопотребление, энергоэффективность и связанное с этим воздействие на снабжение электроэнергией, а также доступность альтернатив и подходящего оборудования.
Entre los factores que afectaban la selección de refrigerantes alternativos figuraban el PCA, la capacidad de enfriamiento a temperaturas ambiente elevadas, el consumo de energía, la eficiencia energética y las repercusiones conexas en el suministro de electricidad, así como la disponibilidad de alternativas y equipo idóneo.