ЭНЕРГОПОЛЬЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• energética
• energía
• energéticas
• energético
• energéticos
• utilización

Примеры использования Энергопользования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модернизация системы рационального энергопользования.
Mejora del sistema de gestión de la energía.

Более широкое участие граждан и органов власти муниципального уровня в принятии решений по вопросам энергопользования.
Aumento de la participación del público y los gobiernos municipales en la adopción de decisiones sobre la energía.

Большое значение будет иметь повышение эффективности энергопользования и освоение новых и возобновляемых источников энергии.
El aumento del rendimiento energético y el desarrollo de fuentes de energía nuevas y renovables resultarán esenciales.

Поощрение экономически эффективного энергоснабжения и энергопользования.
Promoción de la eficiencia económica en el suministro y consumo de energía.

Секторальные структуры энергопользования значительно различаются в разных регионах и странах мира.
Los esquemas de uso de la energía por sectores pueden variar considerablemente entre las diferentes regiones del mundo y los distintos países.

НИОКР направлены на поиск альтернативных технологий энергопользования.
Investigación y desarrollo concentrados en las tecnologías para las fuentes alternativas de energía.

Развитие технологии, эффективность энергопользования, энергоэффективность или углеродоинтенсивность валового внутреннего продуктаа( ВВП).
Desarrollo tecnológico, eficiencia de la utilización de la energía, intensidad energética o de carbono del producto interno brutoa(PIB).

Более широкое принятие политики, стратегий и практики эффективного энергопользования;
La adopción más frecuente de políticas, estrategias y prácticas energéticas eficientes;

Еще один параметр- эффективность энергопользования( ЭЭП)- использовался для сокращения влияния колебаний температурного режима.
Se ha utilizado otro parámetro, la eficiencia del uso de la energía(EUE), para reducir el efecto de las variaciones en el régimen de temperaturas.

Основные группы принимают ограниченное участие в принятии решений по вопросам энергопользования.
Participación limitada de sectores importantes en la adopción de decisiones sobre la energía.

Повышение эффективности энергопользования, особенно эффективности использования энергии в промышленности, должно стать основным элементом национальной энергетической политики.
La mejora de la eficiencia energética, en particular, la eficiencia energética industrial, debe ser un elemento importante de la política nacional en materia de energía.

Конкретные мероприятия охватывают все аспекты развития энергетики и энергопользования.
Las actividades concretas abarcan todos los aspectos del aprovechamiento y la utilización de la energía.

Ускорить разработку и распространение технологий повышения эффективности энергопользования и энергосбережения, включая поощрение научных исследований и разработок.
Agilizar el desarrollo y la difusión de tecnologías para aumentar la eficiencia energética y la conservación de energía incluida la promoción de las actividades de investigación y desarrollo.

Ограниченный и избирательный сбор информации Ограниченная доступность информации по вопросам энергопользования для общественности.
Reunión de información limitada y selectiva Escasa información al público relativa a la energía.

Широко используются издания, брошюры, справочники и Интернет в целях повышения доступности для широкой общественности информации по вопросам энергопользования.
Uso generalizado de publicaciones, folletos, guías y la Internet para el acceso del público a la información relativa a la energía.

Субсидированные цены на энергию во многих странах оказываются отрицательным стимулом для повышения эффективности энергопользования или эффективного использования материалов.
En muchos países, las subvenciones a los precios de la energía son un factor disuasorio para el mejoramiento del rendimiento energético o el uso eficaz de los materiales.

Только одна страна сообщила, что в ней ведутся систематический сбор и обработка информации по вопросам энергопользования.
Solamente un país se refiere a la reunión y la gestión sistemáticas de información relativa a la energía.

Показатели охватывают аспекты водопользования, энергопользования, глобального потепления, веществ, разрушающих озоновый слой, а также отходов.
Los indicadores se aplicaban al uso del agua, el uso de la energía, el calentamiento de la atmósfera, las sustancias que agotan el ozono y los desechos.

Активное управление статистическими базами данных, выпуск публикаций и создание веб- сайтов, посвященных вопросам энергопользования.
Gestión activa de bases de datos estadísticos, publicaciones y sitios en la Web dedicados a la energía.

Поэтому стратегии устойчивого энергопользования в сельском хозяйстве должны быть нацелены на комплексное сведение к минимуму затрат и экологического воздействия, связанных с выпуском продукции.
En consecuencia, las políticas de energía sostenible en agricultura deberán encaminarse a reducir al máximo los insumos y los efectos sobre el medio ambiente en comparación con la producción.

Органы власти всех уровней должны нести ответственность за создание надлежащих рамок в интересах обеспечения устойчивого энергопользования.
Las autoridades a todos los niveles deben ser responsables de ofrecer un marco adecuado para la energía sostenible.

Уровни технологической вооруженности и эффективности также сказывались на характере выбросов и на интенсивности энергопользования в различных Сторонах с аналогичной экономической и промышленной структурой.
Los niveles de tecnología y eficiencia también han influido en los perfiles de emisión e intensidad energética en distintos países que tienen una estructura económica e industrial similar.

В Ливане организованная ПРООН национальная информационная кампания за экономию электроэнергии была направлена на обеспечение эффективности энергопользования.
En el Líbano, la Campaña Nacional de Sensibilización sobre el Ahorro de Energía emprendida por el PNUD sirvió para promover la eficiencia energética.

Следует расширять сотрудничество в области эффективного энергопользования между промышленно развитыми странами и развивающимися странами и государствами Центральной и Восточной Европы.
Se deberá aumentar la cooperación para hacer un uso más eficaz de la energía entre los países industrializados y los países del mundo en desarrollo y de Europa central y oriental.

В этом духе ЮНИДО, развивая услуги по техническому сотрудничеству, давно уделяет особое внимание возобновляемым источникам энергии и эффективности энергопользования.
Por consiguiente, hace ya mucho que la ONUDI, al desarrollar sus servicios de cooperación técnica, ha venido haciendo hincapié en la energía renovable y la eficiencia energética.

Необходимость укреплять потенциал в области энергопользования и энергетического обследования, а также отсутствие доступа к базам данных об энергоэффективных технологиях;
La necesidad de aumentar la capacidad en los ámbitos de la gestión de la energía y la auditoría energética, y la falta de acceso a bases de datos sobre tecnologías que fomenten la eficiencia energética;

Кроме того, производители энергии сотрудничают с политическими деятелями для уменьшения экологических последствий энергопользования на транспорте.
Los productores de energía también están trabajando con los encargados de elaborar las políticas para reducir los efectos sobre el medio ambiente del uso de la energía en el transporte.

В целях избежания смещения проблем в сектор отходов необходимо проводить соответствующую политику управления жизненным циклом продукции и согласованного энергопользования.
Es preciso adoptar una gestión de los ciclos vitales de los productos y medidas coherentes en materia de energía a fin de evitar trasladar los problemas al sector de los desechos.

Основными политическими задачами в секторе энергетики заключались в охране окружающей среды, поощрении экономически эффективного энергоснабжения и энергопользования и в обеспечении снабжения энергией.
Los objetivos de política clave en el sector de la energía son salvaguardar el medio ambiente, promover un suministro y consumo de energía económicamente eficientes y asegurar el suministro de energía..

Мы также воздаем должное Европейскому союзу( ЕС) за его намерение продолжать содействовать сокращению объема выбросов парниковых газов и разработать стратегию более ответственного и устойчивого энергопользования.
También valoramos el compromiso de la Unión Europea de efectuar nuevas reducciones de las emisiones de gases de efecto invernadero y de introducir políticas energéticas más responsables y sostenibles.