ПОТРЕБЛЕНИЕ УГЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• consumo de carbón

Примеры использования Потребление угля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

XII. Производство и потребление угля по регионам, 1984 и 1994 годы 25.
XII. Reducción y consumo regionales de carbón, 1984 y 1994.

В связи с экономическим спадом в Восточной Европе и бывшем Советском Союзе потребление угля в этот период сократилось.
El consumo de carbón disminuyó durante el período debido al declive de Europa oriental y de la ex Unión Soviética.

Взглянув на эти данные, мы увидим, что потребление угля в Китае уже прошло свой пик в 2013 году.
Al mirar la información, vemos que el consumo de carbón en China puede haber llegado a su pico como en los principios de 2013.

Ограниченное потребление угля Рост потребления природного газа, биомассы, гидроэнергии и геотермической энергии.
Menor consumo de carbón Mayor utilización de gas natural, biomasa, energía hidroeléctrica y energía geotérmica.

Вот что поставлено на карту, и поэтому мы должны совершить вторую трансформацию- изменение климата, и уменьшение потребление угля.
Y estamos atrapados. Esto está en juego, por lo tanto tenemos que conseguir ese segundo cambio: la transformación climática, y descarbonizar la economía.

Он позволил не только сократить потребление угля и нефти, уменьшить объем выбросов дыма и в три раза увеличить объем производства, но также и обеспечил высокую степень универсальности.
No sólo ha reducido el consumo de carbón y petróleo, ha disminuido las emanaciones y ha permitido aumentar la producción hasta el triple, sino que también es sumamente versátil.

Правительство Китая закрыло несколько самых грязных электростанций страны, в результате чего, в прошлом году впервые с 1998 года, снизилось потребление угля.
El gobierno chino incluso cerró algunas de las plantas de energía más contaminantes del país, lo que llevó a que el año pasado el consumo de carbón cayera por primera vez desde 1998.

В период с 2006 по 2009 годы, несмотря на рост экономики Китая и увеличение потребления энергии, сократилось потребление угля, и уменьшился уровень выбросов двуокиси углерода.
En el período comprendido entre 2006 y 2009, si bien la economía china creció, y aumentó el consumo de energía, se redujo el consumo de carbón, así como también las emisiones de dióxido de carbono.

В 2013 году рынок угля находился в депрессивном состоянии не только из-за снижения цен, но и из-за принятия ряда международных мер, направленных на сокращение инвестиций в новые угольные электростанции и потребление угля.
El mercado del carbón estuvo deprimido en 2013 a causa no solo de los precios más bajos sino también de varias medidas internacionales encaminadas a reducir la inversión en nuevas centrales termoeléctricas de carbón y el consumo de carbón.

В Китае больше угольных электростанций, чем в любой другой стране мира, около 40% таких станций на Земле- в Китае. Поэтому правительство Китая решило в 2014 году начать войну против угля, закрывая маленькие шахты, ограничивая потребление угля, даже закрывая угольные электростанции, общей мощности которых хватило бы на всю Австралию.
China tiene más plantas de energía de carbón que cualquier otro país, cerca del 40% del total global, y por eso el gobierno de China desde 2014 ha decidido librar una batalla al carbón, cerrando pequeñas minas de carbón, imponiendo límites al consumo de carbón, incluso cancelando una planta de energía de carbón australiana de gran importancia.

ЮНЕП тесно сотрудничала с Пекинским организационным комитетом и местными властями, преследуя цель сделать Олимпийские и Паралимпийские игры экологически чистыми и озоносберегающими Играми; сократить поток дорожного движения во время проведения соревнований; и снизить бытовое и промышленное потребление угля.
El PNUMA colaboró estrechamente con el Comité Organizador de Beijing y las autoridades locales para que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos fueran respetuosos con el medio ambiente, en particular en relación con el ozono, y para reducir el tráfico rodado durante las competiciones y disminuir el uso doméstico e industrial de carbón.

После энергетического кризиса, разразившегося в начале 70- х годов, потребление угля увеличилось на 58, 6 процента по сравнению с 54, 3 процента по нефти и 100 процентами по природному газу, что было главным образом обусловлено повсеместным увеличением спроса на него в Китае и значительным ростом потребления угля в Индии и развитых странах с рыночной экономикой.
Desde la crisis energética de comienzos del decenio de 1970, el consumo de carbón ha aumentado en un 58,6%, mientras que el de petróleo ha aumentado en un 54,3% y el de gas natural en un 100%, sobre todo a causa de la expansión masiva que tuvo lugar en China y de considerables aumentos registrados en la India y en los países desarrollados con economía de mercado.

Венгрия сообщила о сокращении потребления угля после создания объектов ядерной энергетики, на долю которых приходится примерно половина производимой в стране электроэнергии.
Hungría informó de que había disminuido el consumo de carbón tras la introducción de la energía nuclear, que representaba aproximadamente la mitad de la energía eléctrica del país.

Было обращено внимание на трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в таких областях, как усилия по сокращению потребления угля.
Se señalaron a la atención las dificultades con que tropezaban los países en desarrollo en aspectos tales como sus esfuerzos para reducir el consumo de carbón.

Это сокращение потребления угля также напрямую влияет на чистоту воздуха по всей стране, как показано здесь голубым цветом.
Esta reducción en el consumo de carbón está también generando mejoras en la calidad del aire en todo el país, como he mostrado aquí en azul.

Многие страны, в том числе Венгрия, Польша и Чешская Республика, сообщили о существенном сокращении потребления угля в первой половине 90х годов.
Muchos países, entre ellos la República Checa, Hungría, y Polonia, informaron de importantes reducciones en su consumo de carbón durante la primera mitad del decenio de 1990.

Кроме этого, в результате все большего потребления угля в 1995 году этот показатель составил 3, 3 млрд. метрических тонн, что на 1, 2 процента больше, чем показатель потребления 1994 года.
Asimismo, en 1995 aumentó el consumo de carbón a alrededor de 3.300 millones de toneladas métricas o sea, 1,2% más que el nivel de consumo de 1994.

В числе факторов, отражающихся на увеличении выбросов в Канаде, можно назвать увеличение потребления угля для производства электроэнергии, расширение добычи горючих полезных ископаемых, а также повышение энергопотребления в сфере транспорта.
Entre los factores que inciden en el aumento de las emisiones en el Canadá están la intensificación del consumo del carbón para la generación de electricidad, el aumento de la producción de combustibles fósiles y un mayor consumo energético en el transporte.

Например, в ЕС объемы потребления угля сокращаются с 1990 года.
Por ejemplo, en la UE, el uso de carbón ha venido disminuyendo desde 1990.

Одним из мировых центров добычи и потребления угля и торговли им стал Азиатско-Тихоокеанский регион.
La región de Asia y el Pacífico se ha convertido en un centro mundial de producción, consumo y comercio de carbón.

Лишь одни вредные для здоровья последствия от добычи и потребления угля огромны.
Las consecuencias para la salud de su producción y combustión son pasmosas.

Это, в свою очередь привело к росту потребления угля, хотя потребность в угле для отдельной машины и снизилась.
Esto, a su vez, hizo que aumentara el consumo total de carbón, aunque la cantidad de carbón necesaria para cada aplicación concreta disminuyera considerablemente.

Один из членов приветствовал усилия по экологизации, о которых рассказал один представитель, в частности меры по регулированию потребления угля для производства электроэнергии.
Uno celebró los esfuerzos de aplicación de enfoques ecológicos descritos por los representantes, en especial los tendentes a reglamentar el consumo de carbón para su uso en la energía.

За период с 2009 по 2010 год объем мирового производства и потребления угля вырос соответственно на 6, 3 процента и 7, 6 процента.
Entre 2009 y 2010, la producción y el consumo mundiales de carbón crecieron un 6,3% y un 7,6% respectivamente.

Большинство стран, включая Бельгию, Люксембург и Соединенное Королевство, сообщили об увеличении доли природного газа и возобновляемых источников энергии и уменьшении доли потребления угля.
La mayoría de los países, entre ellos Bélgica, Luxemburgo y el Reino Unido, informaron de que había aumentado la proporción de gas natural y de fuentes de energía renovables y que había disminuido la proporción del consumo de carbón.

В Китае для удовлетворения потребностей в древесном топливе были проведены мероприятия по облесению примерно 6 Мга.( Однако производство биомассы в результате облесения, по сравнению с годовым потреблением угля, пока незначительно).
En China también se han forestado cerca de 6 millones de hectáreas para satisfacer las necesidades de leña; la producción de biomasa de estas plantaciones es aún pequeña en comparación con el uso anual de carbón.

В настоящее время во всем мире на выработку электроэнергии приходится примерно треть общего потребления ископаемого топлива и половина потребления угля.
En la actualidad le corresponde a la generación mundial de electricidad aproximadamente una tercera parte del consumo de combustibles fósiles y la mitad del consumo de carbón.

Как показывают исследования, проведенные в общинах, проживающих в районах производства и потребления угля в Аппалачах и других регионах, в этих общинах имеют место высокие показатели смертности и хронических заболеваний сердца, легких и почек.
Los estudios realizados en comunidades afectadas por la minería del carbón en la región de los Apalaches y en otras partes apuntan a tasas elevadas de mortalidad, y enfermedades crónicas del corazón, los pulmones y los riñones.

Тем не менее Китай, являющийся развивающейся страной, не отказался от принятия мер по улучшению экологической обстановки; можно упомянуть в этой связи осуществление контроля за приростом численности населения, развитие возобновляемых источников энергии в интересах сокращения потребления угля, более эффективное использование энергоресурсов, лесовосстановление и развитие биологических методов ведения сельского хозяйства.
China, que es un país en desarrollo, no ha renunciado sin embargo a adoptar medidas tendientes a mejorar la situación ecológica; cabe mencionar al respecto el control del crecimiento demográfico, el desarrollo de fuentes renovables de energía para reducir el consumo de carbón, el mejoramiento de la eficacia energética, la repoblación forestal y el desarrollo de la agricultura biológica.

На рынке азиатско-тихоокеанского региона произойдет наибольшее увеличение потребления угля, обусловленное ростом производства электроэнергии, значительную часть которой будут получать за счет сжигания угля..
El mercado en que más ha de aumentar el consumo de carbón es todavía el de la región de Asia y el Pacífico, debido al aumento de la generación de energía eléctrica, gran parte de la cual se basará en la combustión de carbón..