ПОТРЕБЛЕНИЕ УГЛЯ на Английском - Английский перевод

• coal consumption

Примеры использования Потребление угля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребление угля.
Consumption of coal.

В связи с экономическим спадом в Восточной Европе и бывшем Советском Союзе потребление угля в этот период сократилось.
Coal consumption dropped during the period owing to declines in Eastern Europe and the former Soviet Union.

Iii. потребление угля.
Iii. coal consumption.

Некоторые прогнозы говорят о том, что потребление угля будет систематически увеличиваться, как это показано в таблице 3 Твт. ч.
Several forecasts hint that consumption of coal will systematically increase as is demonstrated in Table 3 TWh.

Потребление угля для производства электроэнергии, ЕЭК ООН.
Coal consumption for electricity generation, UN/ECE.

Доля угля в ЕТЭЬ вырастет с 9% до 35%( потребление угля вырастет в 10 раз), а доля других видов твердого топлива с 1% до 17.
The share of coal in the IFEB will increase from 9% to 35%(coal consumption will grow 10-fold), and the share of other solid fuels from 1% to 17.

Потребление угля в целом не растет, а потребление населением на цели индивидуального отопления снижается.
Overall coal consumption is not growing, while residential consumption for individual space heating is going down.

По мере газификации населенных пунктов потребление угля на котельных не растет, а потребление населением на цели индивидуального отопления снижается.
As more towns are connected to gas supply, coal consumption by boiler-houses is not growing, while residential consumption for individual space heating is going down.

Потребление угля росло на 4% в год и сформировало почти половину прироста потребления первичной энергии.
Coal consumption was growing up at 4% per year and was responsible for nearly half of primary energy consumption increase.

В 1865 году английский экономист Уильям Стэнли Джевонс отметил, что потребление угля в Англии значительно увеличилось после того, как Джеймс Уатт предложил свои усовершенствования для парового двигателя.
In 1865, William Stanley Jevons observed that England's consumption of coal increased considerably after James Watt introduced his improvements to the steam engine.

Таблица 8: Потребление угля для производства электроэнергии*, 1995 год.
Table 8: Coal consumption for electricity generation*/, 1995.

В период с 2006 по 2009 годы, несмотря на рост экономики Китая и увеличение потребления энергии, сократилось потребление угля, и уменьшился уровень выбросов двуокиси углерода.
In the period from 2006 to 2009, while the Chinese economy had grown and energy consumption had increased, less coal had been consumed and carbon dioxide emissions had been reduced.

Ежегодное потребление угля, газа и электроэнергии в Кемеровской области.
Annual Consumption of Coal, Gas, and Power by Consumer in the Kemerovo Oblast.

Не следует, однако, забывать, что с учетом схожести технологий в этих странах потребление угля в таких котлоагрегатах составляет около 10% общего потребления угля в рассматриваемых странах.
It must, however, be appreciated- based on the technological similarities of these countries that the coal consumption of these boilers is around 10% of the total coal consumption in these countries.

Ограниченное потребление угля Рост потребления природного газа, биомассы, гидроэнергии и геотермической энергии.
Reduced coal consumption Growing use of natural gas, biomass, hydro energy and geothermal energy.

По данным AGEB, рабочей группы экспертов из финансовых и промышленных компаний, которые составляют статистику по стране, основные факторы, лежащие в основе недавнего увеличения выбросов, не связаны с сектором энергетики- потребление угля продолжает снижаться.
According to the AGEB, the working group consisting of utility and finance experts that collate energy data for the country, the main factors behind the recent increases lie outside the power sector; coal consumption is down.

Мировое потребление угля снизилось на 2%, главным образом из-за ослабления спроса в Китае и других азиатских странах в результате экономического кризиса.
World coal consumption declined by 2%, mainly because of weaker demand in China and other Asian countries as an effect of the economic crisis.

Как и в сценарии« Балтийский дракон», при быстром росте цен на газ будет расти потребление угля в виду ввода двух мини ТЭЦ, работающих на угле, и растущим уровнем потребления угля на промышленных котельных см. рисунок 4. 13.
Like in the“Baltic dragon” scenario, coal consumption will be growing due to the commissioning of two coal-fired mini-cogeneration plants and to growing coal consumption by industrial boiler-houses determined by rapidly growing gas price see Fig. 4.13.

Но потребление угля удалось пока лишь стабилизировать, а сократить получится только после полномасштабного запуска поставок газа из России и других источников.
But so far they have only managed to steady the coal consumption and they will be able to cut it down only once gas supplies from Russia and other sources are launched on a full scale.

ЮНЕП тесно сотрудничала с Пекинским организационным комитетом и местными властями, преследуя цель сделать Олимпийские и Паралимпийские игры экологически чистыми и озоносберегающими Играми; сократить поток дорожного движения во время проведения соревнований; и снизить бытовое и промышленное потребление угля.
UNEP worked closely with the Beijing Organizing Committee and local authorities to make the Olympic and Paralympic Games environmentally friendly, including ozone-friendly Games; reduced road traffic during the competitions; and diminished domestic and industrial use of coal.

Сознаем, что потребление угля и нефти в Азиатско-Тихоокеанском регионе по-прежнему увеличивается, что отражает растущий спрос на энергоносители в быстро развивающихся странах региона.
Realize that the consumption of coal and oil in Asia and the Pacific continues to rise, reflecting the growing demand in rapidly growing economies in the region.

После энергетического кризиса, разразившегося в начале 70- х годов, потребление угля увеличилось на 58, 6 процента по сравнению с 54, 3 процента по нефти и 100 процентами по природному газу, что было главным образом обусловлено повсеместным увеличением спроса на него в Китае и значительным ростом потребления угля в Индии и развитых странах с рыночной экономикой.
Since the energy crisis of the early 1970s, coal consumption has increased by 58.6 per cent as compared to 54.3 per cent for oil and 100 per cent for natural gas, mainly because of a massive expansion in China and considerable increases in India and the developed market economies.

Потребление угля значительно снизилось, в то время как природный газ стал основным источником топлива для электростанций и котельных, его доля в общем производстве первичной энергии( ОППЭ) достигла 69 процентов.
Coal consumption has substantially decreased, while natural gas has become the main fuel for the power stations and boiler houses and has reached a share of 69 per cent of total primary energy supply TPES.

В восточной Европе и СНГ потребление угля, в особенности каменного угля, будет продолжать снижаться в результате процесса адаптации угольной промышленности и теплоэнергетики к условиям рыночной экономики.
In eastern Europe and the CIS, coal consumption, especially hard coal, will continue to fall as a result of the adaptation of the coal and thermal power industries to market economy conditions.

Сознаем, что потребление угля и нефти в Азиатско-Тихоокеанском регионе по-прежнему увеличивается, что отражает растущий спрос на энергоносители в быстро развивающихся странах региона, и в связи с этим подчеркиваем важное значение разработки и распространения более чистых технологий использования угля и нефти с низким уровнем выбросов вредных веществ;
Realize that the consumption of coal and oil in Asia and the Pacific continues to rise, reflecting the growing demand in rapidly growing economies in the region and, in this regard, stress the importance of developing and disseminating low-emission and cleaner coal and oil technologies;

Статистика: потребление угля ТЭС:- 23%; профицит внешней торговли товарами в Украине вырос почти в 3 раза; Нацбанк прогнозирует замедление годовой инфляции до 45- 50.
Statistics: the coal consumption in Ukrainian energetics: -23%; the surplus of the Ukraine's commodity foreign trade has increased in three times; the slowdown of the annual inflation down to 45-50.

Динамика объемов потребления угля крупнейших стран в 2006- 2011 гг., млн тонн условного топлива.
Dynamics of coal consumption volumes of the largest countries in 2006-2011, min tons cond. fuel.

Наиболее надежны данные о потреблении угля на электростанциях.
Data on coal consumption by power plants look most reliable of all.

Динамика потребления угля по отдельным сценариям.
Evolution of coal consumption in individual scenarios.

Структура потребления угля крупнейшими странами в 2011 году,%.
Structure of coal consumption by the largest countries in 2011,%.